This website uses cookies. Cookies help us to provide our services. By using our services, you consent to our use of cookies. Your data is safe with us. We do not pass on your analysis or contact data to third parties! Further information can be found in the data protection declaration.
Lời kêu gọi hòa bình của một người mẹ/Một bình luận từ ...
30.09.2024
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Lời kêu gọi hòa bình của một người mẹ/Một bình luận từ công chúng
Văn bản PR: Chiến tranh thế giới thứ hai mới kết thúc cách đây chưa đầy 80 năm, và các chính trị gia lại khơi dậy chiến tranh. Người ta nói: “Chúng ta phải sẵn sàng cho chiến tranh,” nhưng “chúng ta” có muốn điều đó không? Một người mẹ đã phỏng vấn các nhân chứng đương thời và nói KHÔNG!
[continue reading]
Xin chào, tôi là Karina đến từ Torgau. Có lẽ bạn nhớ bức ảnh này từ cuốn sách lịch sử. Nó cho thấy cái bắt tay của binh lính Nga và Mỹ trên sông Elbe ở Torgau vào tháng 4 năm 1945. Điều này đã đi khắp thế giới vào thời điểm đó và tượng trưng cho sự kết thúc của Thế chiến thứ hai. Khi còn là một đứa trẻ ở CHDC Đức, tôi đã thấy Joe Polowski và các cựu chiến binh khác sống ở đây vì nơi đây có nền văn hóa tưởng nhớ.
Cá nhân tôi tin rằng mỗi con người đều có phẩm giá thiêng liêng bên trong mình. Đó là lý do tại sao tôi ghét việc giết người và những tuyên truyền không thể diễn tả được nhằm kích động chúng ta chống lại nhau. Tôi chống lại mong muốn đứng về phía bên này hay bên kia. Bởi vì trong mọi cuộc chiến tranh, con cái và người cha đều chết cả hai bên, nhưng những người gây ra chiến tranh thì không bao giờ chết. Cuộc chạm trán trên sông Elbe diễn ra chưa đầy 80 năm trước và Bộ trưởng Quốc phòng Pistorius lại đang khơi dậy chiến tranh. Ông nói: “Chúng ta phải sẵn sàng cho chiến tranh vào năm 2029”. Và tôi trích lời cựu Bộ trưởng Gabriel: “Chúng tôi cần một tín hiệu rõ ràng tới Putin: Hãy dừng cuộc chiến này – nếu không chúng tôi sẽ mang nó đến tay ông”. Thế nên tôi tự hỏi: Chính xác thì “chúng tôi” là ai? Gab-riel và Pistorius chắc chắn là không. Nhiều khả năng nó có nghĩa là chồng tôi và các con trai tôi.
Điều này làm tôi lo lắng vì tôi biết diễn biến chiến tranh và sự kết thúc của chiến tranh từ những lời mô tả của ông bà và họ hàng tôi.
Dưới đây là một vài ví dụ: Chú tôi được đưa vào Wehrmacht khi ông 17 tuổi. Trái với ý muốn của ông, vì ông đã hoàn thành việc học nghề và muốn tiếp quản "công việc kinh doanh của cha mình". Anh ta chết khi bị giam cầm ở Nga ở tuổi 19. Mẹ tôi luôn khóc khi nhớ lại hình ảnh ông mặc đồng phục rời khỏi tài sản của chúng tôi với đôi mắt rưng rưng. Họ không bao giờ gặp lại nhau và cô cũng không bao giờ biết được nơi chôn cất anh.
Khi còn là một cô bé, cô đã ngồi trên đùi một sĩ quan Nga vào khoảng cuối cuộc chiến. Tên cô gái đó là “Irene” và anh ấy rất thích cô ấy. Bởi vì cô ấy làm anh nhớ đến cô con gái “Irena” ở nhà, người mà anh rất nhớ. Cô nhớ anh một cách trìu mến. Cùng lúc đó, chị gái của cô ấy (dì tôi) đã trốn nhiều ngày sau đống gỗ trên gác mái khỏi những người lính của Quân đội Liên Xô, những kẻ đã thực hiện những vụ hãm hiếp dã man trong thị trấn của cô ấy. Những người lính liên tục lấy gỗ từ đống đó trong khi cô cố gắng xếp gỗ mới từ phía sau. Khi hơn 80 tuổi, bà nói với tôi: “Đó là nơi tôi đã học cầu nguyện!”
Và cô ấy mô tả cho tôi vô số tội ác chiến tranh mà tất cả các bên tham chiến đã phạm phải, không có ngoại lệ. Triết gia Hy Lạp Antisthenes có lẽ đã đúng khi viết: “Chiến tranh tạo ra nhiều kẻ ác hơn là lấy đi”.
Mẹ tôi cũng kể với tôi rằng bầu trời đỏ rực khi Dresden bị đánh bom, điều mà gia đình bà có thể quan sát được ở thị trấn Torgau lân cận. Cha tôi nhớ lại tiếng súng ầm ĩ trong các cuộc hành quyết luôn diễn ra ở Torgau vào buổi sáng. Ở Torgau, trong số những nơi khác, binh lính Đức từ chối mệnh lệnh sẽ bị xử tử. Có lẽ đó là khoảng thời gian từ năm 1943 đến năm 1945 khi Tòa án Quân sự của Đế chế được chuyển từ Berlin đến Pháo đài Zinna ở Torgau. Lúc đó bố tôi khoảng 13 tuổi.
Ông tôi lần đầu tiên được tuyển vào Volkssturm do một tai nạn. Ông bị người Mỹ bắt làm tù binh ở Limburg an der Lahn. Khi trở về, anh vẫn nặng 54 kg và cao khoảng 1,80 m. Anh tìm thấy người vợ của mình, người mà anh đã bỏ đi khi còn là một phụ nữ tóc vàng, với mái tóc hoa râm. [
Thực tế là chúng ta, những người Đức, đã học được bài học từ hai cuộc chiến tranh thế giới và có một nền văn hóa tưởng niệm ở Cộng hòa Dân chủ Đức trước đây, điều này thúc đẩy người dân Torgau ngày nay đấu tranh vì hòa bình. Dù điều đó nghe có vẻ không tưởng và có thể chưa từng có tác dụng trong lịch sử, nhưng tôi vẫn mơ một ngày sẽ không còn chiến tranh vì con người chúng ta từ chối trở thành kẻ thù của nhau. Chúng ta với tư cách là nhân loại là một gia đình lớn, một sinh vật lớn.
Và tôi kêu gọi tất cả các bà mẹ trên toàn thế giới: Xé lệnh dự thảo cho quân đội!
Tôi kêu gọi tất cả đàn ông trên toàn thế giới: Nếu họ lại bắt đầu kêu gọi ủng hộ chiến tranh, thì đừng đi! Có lẽ bây giờ bạn sẽ viết thư cho họ vì bạn sẽ không thi đấu.
Và tôi kêu gọi từng người: Đừng để mình bị kích động chống lại các dân tộc khác!
Đừng nghe những lời dối trá và tuyên truyền của họ, hãy lắng nghe trái tim mình!
from
kbr.
Sources/Links:
-
Lời kêu gọi hòa bình của một người mẹ/Một bình luận từ công chúng
Download broadcast and attachments in the wanted quality:
30.09.2024 | www.kla.tv/30610
Xin chào, tôi là Karina đến từ Torgau. Có lẽ bạn nhớ bức ảnh này từ cuốn sách lịch sử. Nó cho thấy cái bắt tay của binh lính Nga và Mỹ trên sông Elbe ở Torgau vào tháng 4 năm 1945. Điều này đã đi khắp thế giới vào thời điểm đó và tượng trưng cho sự kết thúc của Thế chiến thứ hai. Khi còn là một đứa trẻ ở CHDC Đức, tôi đã thấy Joe Polowski và các cựu chiến binh khác sống ở đây vì nơi đây có nền văn hóa tưởng nhớ. Cá nhân tôi tin rằng mỗi con người đều có phẩm giá thiêng liêng bên trong mình. Đó là lý do tại sao tôi ghét việc giết người và những tuyên truyền không thể diễn tả được nhằm kích động chúng ta chống lại nhau. Tôi chống lại mong muốn đứng về phía bên này hay bên kia. Bởi vì trong mọi cuộc chiến tranh, con cái và người cha đều chết cả hai bên, nhưng những người gây ra chiến tranh thì không bao giờ chết. Cuộc chạm trán trên sông Elbe diễn ra chưa đầy 80 năm trước và Bộ trưởng Quốc phòng Pistorius lại đang khơi dậy chiến tranh. Ông nói: “Chúng ta phải sẵn sàng cho chiến tranh vào năm 2029”. Và tôi trích lời cựu Bộ trưởng Gabriel: “Chúng tôi cần một tín hiệu rõ ràng tới Putin: Hãy dừng cuộc chiến này – nếu không chúng tôi sẽ mang nó đến tay ông”. Thế nên tôi tự hỏi: Chính xác thì “chúng tôi” là ai? Gab-riel và Pistorius chắc chắn là không. Nhiều khả năng nó có nghĩa là chồng tôi và các con trai tôi. Điều này làm tôi lo lắng vì tôi biết diễn biến chiến tranh và sự kết thúc của chiến tranh từ những lời mô tả của ông bà và họ hàng tôi. Dưới đây là một vài ví dụ: Chú tôi được đưa vào Wehrmacht khi ông 17 tuổi. Trái với ý muốn của ông, vì ông đã hoàn thành việc học nghề và muốn tiếp quản "công việc kinh doanh của cha mình". Anh ta chết khi bị giam cầm ở Nga ở tuổi 19. Mẹ tôi luôn khóc khi nhớ lại hình ảnh ông mặc đồng phục rời khỏi tài sản của chúng tôi với đôi mắt rưng rưng. Họ không bao giờ gặp lại nhau và cô cũng không bao giờ biết được nơi chôn cất anh. Khi còn là một cô bé, cô đã ngồi trên đùi một sĩ quan Nga vào khoảng cuối cuộc chiến. Tên cô gái đó là “Irene” và anh ấy rất thích cô ấy. Bởi vì cô ấy làm anh nhớ đến cô con gái “Irena” ở nhà, người mà anh rất nhớ. Cô nhớ anh một cách trìu mến. Cùng lúc đó, chị gái của cô ấy (dì tôi) đã trốn nhiều ngày sau đống gỗ trên gác mái khỏi những người lính của Quân đội Liên Xô, những kẻ đã thực hiện những vụ hãm hiếp dã man trong thị trấn của cô ấy. Những người lính liên tục lấy gỗ từ đống đó trong khi cô cố gắng xếp gỗ mới từ phía sau. Khi hơn 80 tuổi, bà nói với tôi: “Đó là nơi tôi đã học cầu nguyện!” Và cô ấy mô tả cho tôi vô số tội ác chiến tranh mà tất cả các bên tham chiến đã phạm phải, không có ngoại lệ. Triết gia Hy Lạp Antisthenes có lẽ đã đúng khi viết: “Chiến tranh tạo ra nhiều kẻ ác hơn là lấy đi”. Mẹ tôi cũng kể với tôi rằng bầu trời đỏ rực khi Dresden bị đánh bom, điều mà gia đình bà có thể quan sát được ở thị trấn Torgau lân cận. Cha tôi nhớ lại tiếng súng ầm ĩ trong các cuộc hành quyết luôn diễn ra ở Torgau vào buổi sáng. Ở Torgau, trong số những nơi khác, binh lính Đức từ chối mệnh lệnh sẽ bị xử tử. Có lẽ đó là khoảng thời gian từ năm 1943 đến năm 1945 khi Tòa án Quân sự của Đế chế được chuyển từ Berlin đến Pháo đài Zinna ở Torgau. Lúc đó bố tôi khoảng 13 tuổi. Ông tôi lần đầu tiên được tuyển vào Volkssturm do một tai nạn. Ông bị người Mỹ bắt làm tù binh ở Limburg an der Lahn. Khi trở về, anh vẫn nặng 54 kg và cao khoảng 1,80 m. Anh tìm thấy người vợ của mình, người mà anh đã bỏ đi khi còn là một phụ nữ tóc vàng, với mái tóc hoa râm. [ Thực tế là chúng ta, những người Đức, đã học được bài học từ hai cuộc chiến tranh thế giới và có một nền văn hóa tưởng niệm ở Cộng hòa Dân chủ Đức trước đây, điều này thúc đẩy người dân Torgau ngày nay đấu tranh vì hòa bình. Dù điều đó nghe có vẻ không tưởng và có thể chưa từng có tác dụng trong lịch sử, nhưng tôi vẫn mơ một ngày sẽ không còn chiến tranh vì con người chúng ta từ chối trở thành kẻ thù của nhau. Chúng ta với tư cách là nhân loại là một gia đình lớn, một sinh vật lớn. Và tôi kêu gọi tất cả các bà mẹ trên toàn thế giới: Xé lệnh dự thảo cho quân đội! Tôi kêu gọi tất cả đàn ông trên toàn thế giới: Nếu họ lại bắt đầu kêu gọi ủng hộ chiến tranh, thì đừng đi! Có lẽ bây giờ bạn sẽ viết thư cho họ vì bạn sẽ không thi đấu. Và tôi kêu gọi từng người: Đừng để mình bị kích động chống lại các dân tộc khác! Đừng nghe những lời dối trá và tuyên truyền của họ, hãy lắng nghe trái tim mình!
from kbr.