Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Das Ende des zweiten Weltkrieges ist noch keine 80 Jahre her, da trommeln Politiker wieder zum Krieg. „Wir müssen kriegstüchtig werden“, heisst es – doch wollen „wir“ das? Eine Mutter hat Zeitzeugen befragt und sagt NEIN!
[weiterlesen]
Hallo, ich bin Karina aus Torgau. Vielleicht erinnert ihr euch an dieses Foto aus dem Geschichtsbuch. Es zeigt den Handschlag russischer und amerikanischer Soldaten im April 1945 an der Elbe in Torgau. Das ging damals um die Welt und symbolisiert das Ende des zweiten Weltkrieges. Als Kind in der DDR habe ich Joe Polowski und andere Kriegsveteranen hier noch live erlebt, da es eine Erinnerungskultur gab.
Ich persönlich glaube, dass jeder Mensch die Würde des Göttlichen in sich trägt. Daher widerstrebt mir das Morden und die unsägliche Propaganda, die uns gegeneinander aufhetzt. Ich widersetze mich der Erwartung, für die eine oder andere Seite Partei zu ergreifen. Denn in jedem Krieg sterben auf beiden Seiten Söhne und Väter, aber niemals die, die den Krieg verantworten.
Die Begegnung an der Elbe ist noch keine 80 Jahre her, da trommelt Verteidigungsminister Pistorius wieder zum Krieg. Er sagte: „Wir müssen bis 2029 kriegstüchtig sein.“ Und ich zitiere den ehemaligen Minister Gabriel: „Es braucht das klare Signal an Putin: Stopp diesen Krieg – oder wir tragen ihn zu dir.“ Da frage ich mich: wer sind denn eigentlich „wir“? - Gabriel und Pistorius sicher nicht. Es werden eher mein Mann und meine Söhne gemeint sein.
Das treibt mich um, denn….
…die Ereignisse des Krieges und Kriegsendes kenne ich aus den Schilderungen meiner Großeltern und Verwandten.
Hier ein paar Beispiele: Mein Onkel wurde mit 17 Jahren zur Wehrmacht eingezogen. Wider Willen, denn er hatte seine Lehrzeit beendet und wollte die väterliche Mühle übernehmen. Er starb mit 19 Jahren in russischer Gefangenschaft. Meine Mutter erinnerte sich immer weinend, wie er mit Tränen in den Augen und in Uniform vom Hof ging. Sie sahen sich nie wieder und sie hat nie erfahren, wo er begraben ist.
Sie selbst saß als kleines Mädchen gegen Kriegsende auf dem Schoß eines russischen Offiziers. Sie hieß „Irene“ und er mochte sie sehr, weil sie ihn an seine eigene Tochter „Irena“ daheim erinnerte, die er sehr vermisste. Sie behielt ihn in guter Erinnerung. Zeitgleich versteckte sich ihre ältere Schwester (meine Tante) tagelang hinter einem Holzstapel auf einem Dachboden vor den Soldaten der Sowjetarmee, die in ihrem Ort grausame Vergewaltigungen verübt hatten. Die Soldaten entnahmen immer wieder Holz von genau diesem Stapel, während sie von hinten neues Holz aufzustapeln versuchte. Mit über 80 Jahren erzählte sie mir: „Dort habe ich beten gelernt!“
Und sie schilderte mir zahlreiche Kriegsverbrechen, die ausnahmslos von allen Kriegsparteien verübt worden waren... Vermutlich hatte der griechische Philosoph Antisthenes recht, als er schrieb: „Der Krieg macht mehr böse Menschen, als er deren wegnimmt.“
Meine Mutter erzählte mir auch, dass der Himmel rot leuchtete, als Dresden bombardiert wurde, das konnte ihre Familie noch in einem Nachbarort von Torgau beobachten.
Mein Vater erinnerte sich an das Geräusch der Erschießungen, die hier in Torgau immer morgens stattfanden. In Torgau wurden u.a. deutsche Soldaten hingerichtet, die Befehle verweigert hatten. Vermutlich war es die Zeit zwischen 1943-45, als das Reichskriegsgericht von Berlin ins Fort Zinna in Torgau verlegt worden war. Mein Vater war damals etwa 13 Jahre alt.
Mein Großvater wurde aufgrund eines Unfalls erst zum Volkssturm eingezogen. Er geriet in amerikanische Gefangenschaft nach Limburg an der Lahn. Als er zurückkehrte, wog er noch 54 Kilogramm bei einer Größe von etwa 1,80 Meter. Seine Frau, die er als blonde Frau verlassen hatte, fand er mit grauen Haaren wieder…
Es ist die Tatsache, dass wir als Deutsche aus zwei Weltkriegen gelernt haben und es in der ehemaligen DDR eine Art Erinnerungskultur gab, die heute die Menschen in Torgau antreibt, sich für Frieden einzusetzen. Auch wenn es utopisch klingt und vielleicht in der Geschichte noch nie funktioniert hat, träume ich davon, dass es eines Tages keinen Krieg mehr gibt, weil wir Menschen uns weigern, einander Feind zu sein. Wir sind eine Menschheitsfamilie, ein großer Menschheits-Organismus.
Und ich appelliere an alle Mütter weltweit: Zerreißt die Einberufungsbefehle!
Ich appelliere an alle Männer weltweit: Wenn sie wieder zum Krieg trommeln, geht nicht hin! Vielleicht schreibt ihr ihnen schon jetzt, dass ihr nicht antreten werdet.
Und ich appelliere an jeden Einzelnen: Lasst euch nicht gegen andere Völker aufhetzen!
Hört nicht auf ihre Lügen und ihre Propaganda, sondern auf euer Herz!
Sendungstext
herunterladen
05.09.2024 | www.kla.tv/30346
Hallo, ich bin Karina aus Torgau. Vielleicht erinnert ihr euch an dieses Foto aus dem Geschichtsbuch. Es zeigt den Handschlag russischer und amerikanischer Soldaten im April 1945 an der Elbe in Torgau. Das ging damals um die Welt und symbolisiert das Ende des zweiten Weltkrieges. Als Kind in der DDR habe ich Joe Polowski und andere Kriegsveteranen hier noch live erlebt, da es eine Erinnerungskultur gab. Ich persönlich glaube, dass jeder Mensch die Würde des Göttlichen in sich trägt. Daher widerstrebt mir das Morden und die unsägliche Propaganda, die uns gegeneinander aufhetzt. Ich widersetze mich der Erwartung, für die eine oder andere Seite Partei zu ergreifen. Denn in jedem Krieg sterben auf beiden Seiten Söhne und Väter, aber niemals die, die den Krieg verantworten. Die Begegnung an der Elbe ist noch keine 80 Jahre her, da trommelt Verteidigungsminister Pistorius wieder zum Krieg. Er sagte: „Wir müssen bis 2029 kriegstüchtig sein.“ Und ich zitiere den ehemaligen Minister Gabriel: „Es braucht das klare Signal an Putin: Stopp diesen Krieg – oder wir tragen ihn zu dir.“ Da frage ich mich: wer sind denn eigentlich „wir“? - Gabriel und Pistorius sicher nicht. Es werden eher mein Mann und meine Söhne gemeint sein. Das treibt mich um, denn…. …die Ereignisse des Krieges und Kriegsendes kenne ich aus den Schilderungen meiner Großeltern und Verwandten. Hier ein paar Beispiele: Mein Onkel wurde mit 17 Jahren zur Wehrmacht eingezogen. Wider Willen, denn er hatte seine Lehrzeit beendet und wollte die väterliche Mühle übernehmen. Er starb mit 19 Jahren in russischer Gefangenschaft. Meine Mutter erinnerte sich immer weinend, wie er mit Tränen in den Augen und in Uniform vom Hof ging. Sie sahen sich nie wieder und sie hat nie erfahren, wo er begraben ist. Sie selbst saß als kleines Mädchen gegen Kriegsende auf dem Schoß eines russischen Offiziers. Sie hieß „Irene“ und er mochte sie sehr, weil sie ihn an seine eigene Tochter „Irena“ daheim erinnerte, die er sehr vermisste. Sie behielt ihn in guter Erinnerung. Zeitgleich versteckte sich ihre ältere Schwester (meine Tante) tagelang hinter einem Holzstapel auf einem Dachboden vor den Soldaten der Sowjetarmee, die in ihrem Ort grausame Vergewaltigungen verübt hatten. Die Soldaten entnahmen immer wieder Holz von genau diesem Stapel, während sie von hinten neues Holz aufzustapeln versuchte. Mit über 80 Jahren erzählte sie mir: „Dort habe ich beten gelernt!“ Und sie schilderte mir zahlreiche Kriegsverbrechen, die ausnahmslos von allen Kriegsparteien verübt worden waren... Vermutlich hatte der griechische Philosoph Antisthenes recht, als er schrieb: „Der Krieg macht mehr böse Menschen, als er deren wegnimmt.“ Meine Mutter erzählte mir auch, dass der Himmel rot leuchtete, als Dresden bombardiert wurde, das konnte ihre Familie noch in einem Nachbarort von Torgau beobachten. Mein Vater erinnerte sich an das Geräusch der Erschießungen, die hier in Torgau immer morgens stattfanden. In Torgau wurden u.a. deutsche Soldaten hingerichtet, die Befehle verweigert hatten. Vermutlich war es die Zeit zwischen 1943-45, als das Reichskriegsgericht von Berlin ins Fort Zinna in Torgau verlegt worden war. Mein Vater war damals etwa 13 Jahre alt. Mein Großvater wurde aufgrund eines Unfalls erst zum Volkssturm eingezogen. Er geriet in amerikanische Gefangenschaft nach Limburg an der Lahn. Als er zurückkehrte, wog er noch 54 Kilogramm bei einer Größe von etwa 1,80 Meter. Seine Frau, die er als blonde Frau verlassen hatte, fand er mit grauen Haaren wieder… Es ist die Tatsache, dass wir als Deutsche aus zwei Weltkriegen gelernt haben und es in der ehemaligen DDR eine Art Erinnerungskultur gab, die heute die Menschen in Torgau antreibt, sich für Frieden einzusetzen. Auch wenn es utopisch klingt und vielleicht in der Geschichte noch nie funktioniert hat, träume ich davon, dass es eines Tages keinen Krieg mehr gibt, weil wir Menschen uns weigern, einander Feind zu sein. Wir sind eine Menschheitsfamilie, ein großer Menschheits-Organismus. Und ich appelliere an alle Mütter weltweit: Zerreißt die Einberufungsbefehle! Ich appelliere an alle Männer weltweit: Wenn sie wieder zum Krieg trommeln, geht nicht hin! Vielleicht schreibt ihr ihnen schon jetzt, dass ihr nicht antreten werdet. Und ich appelliere an jeden Einzelnen: Lasst euch nicht gegen andere Völker aufhetzen! Hört nicht auf ihre Lügen und ihre Propaganda, sondern auf euer Herz!
von kbr.
https://www.tagesspiegel.de/internationales/stopp-diesen-krieg--oder-wir-tragen-ihn-zu-dir-ex-aussenminister-gabriel-fordert-klares-signal-an-putin-11809559.html