Este sitio web utiliza cookies. Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, usted da su consentimiento para que utilicemos cookies. Sus datos están seguros con nosotros. No transmitimos su análisis ni sus datos de contacto a terceros! Encontrará más información en la declaración de protección de datos.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
"Menos de 80 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, los políticos vuelven a hacer sonar los tambores de guerra: "Debemos estar preparados para la guerra", dicen, pero ¿es eso lo que "queremos"? Una madre entrevista a testigos contemporáneos y dice ¡NO!
[seguir leyendo]
Hola,
Soy Karina de Torgau.
Quizá recuerdes esta foto del libro de historia.
Muestra a soldados rusos y estadounidenses dándose la mano en el Elba, en Torgau, en abril de 1945.
En su momento dio la vuelta al mundo y simbolizó el final de la Segunda Guerra Mundial.
De niña, en la RDA, viví en directo la experiencia de Joe Polowski y otros veteranos de guerra, ya que existía una cultura del recuerdo.
Personalmente creo que todo ser humano lleva en sí la dignidad de lo divino.
Por eso me resisto a las matanzas y a la inenarrable propaganda que nos enfrenta a unos contra otros.
Me resisto a la expectativa de tomar partido por uno u otro bando.
Porque en todas las guerras mueren hijos y padres en ambos bandos, pero nunca los responsables de la guerra.
El encuentro en el Elba fue hace menos de 80 años,
cuando el ministro de defensa Pistorius vuelve a tocar el tambor de la guerra.
Dijo: "Debemos estar preparados para la guerra en 2029". Y cito al ex ministro Gabriel: "Tenemos que enviar una señal clara a Putin:
Detengan esta guerra - o se la llevaremos a ustedes".Esto me hace preguntarme: ¿quiénes somos "nosotros"?
- Desde luego no Gabriel y Pistorius. Es más probable que sean mi marido y mis hijos.
Eso es lo que me mueve, porque conozco los acontecimientos de la guerra y el final de la guerra por los relatos de mis abuelos y parientes.
He aquí algunos ejemplos: Mi tío fue reclutado por la Wehrmacht a los 17 años.
Contra su voluntad, porque había terminado su aprendizaje y quería hacerse cargo del molino de su padre.
Murió a los 19 años en cautiverio ruso.
Mi madre siempre le recordaba llorando cuando salía de la granja en uniforme con lágrimas en los ojos.
Nunca volvieron a verse y ella nunca supo dónde estaba enterrado.
De niña, ella misma se sentó en el regazo de un oficial ruso hacia el final de la guerra.
oficial. Se llamaba "Irene" y el le tenía mucho cariño porque le recordaba a su propia hija "Irena" en casa, a la que echaba mucho de menos.
Ella le guardaba un buen recuerdo.
Al mismo tiempo, su hermana mayor (mi tía) se escondió durante días detrás de una pila de leña en un desván
de los soldados del ejército soviéticos que habían cometido horribles violaciones en su pueblo.
Los soldados seguían cogiendo leña de esta misma pila,
mientras ella intentaba apilar madera nueva por detrás.
A sus más de 80 años, me dijo: "¡Ahí aprendí a rezar!". Y me describió numerosos crímenes de guerra
cometidos por todas las partes beligerantes sin excepción. El filósofo griego Antístenes probablemente tenía razón cuando escribió:
"La guerra crea más gente mala que los que se lleva". Mi madre también me contó
que el cielo brilló en rojo cuando Dresde fue bombardeada,
su familia todavía podía observarlo en un pueblo vecino a Torgau.
Mi padre recordaba el ruido de los fusilamientos que tenían lugar aquí, en Torgau, todas las mañanas.
En Torgau se ejecutaba, entre otros, a soldados alemanes que se habían negado a cumplir órdenes.
Probablemente fue entre 1943-45, cuando el Consejo de Guerra del Reich fue trasladado de Berlín al Fuerte Zinna en Torgau.
Mi padre tenía entonces unos 13 años.
Mi abuelo fue reclutado por el Volkssturm debido a un accidente.
Fue hecho prisionero por los americanos en Limburg an der Lahn.
Cuando regresó, todavía pesaba 54 kilos y medía 1,80 metros.
Su esposa, a la que había dejado rubia,
la volvió a encontrar con el pelo gris...
Es el hecho de que nosotros, como alemanes, hemos aprendido de dos guerras mundiales y que en la antigua RDA
había una especie de cultura del recuerdo que impulsa hoy a la gente de Torgau a luchar por la paz.
Aunque suene utópico y quizás nunca haya funcionado en la historia,
sueño con que un día no haya más guerras, porque los seres humanos nos neguemos a ser enemigos los unos de los otros.
Somos una familia humana, un gran organismo humano.
Y hago un llamamiento a todas las madres del mundo:
¡Rompan las órdenes de reclutamiento! Hago un llamamiento a todos los hombres del mundo:
Cuando vuelvan a sonar los tambores de guerra, ¡no vayáis!
Tal vez les escriban ya ahora
que no van a participar.
Y hago un llamamiento a todos y cada uno de vosotros: ¡No dejéis que os inciten contra otros pueblos!
No escuchéis sus mentiras y su propaganda, ¡sino vuestro corazón!
23.09.2024 | www.kla.tv/30550
Hola, Soy Karina de Torgau. Quizá recuerdes esta foto del libro de historia. Muestra a soldados rusos y estadounidenses dándose la mano en el Elba, en Torgau, en abril de 1945. En su momento dio la vuelta al mundo y simbolizó el final de la Segunda Guerra Mundial. De niña, en la RDA, viví en directo la experiencia de Joe Polowski y otros veteranos de guerra, ya que existía una cultura del recuerdo. Personalmente creo que todo ser humano lleva en sí la dignidad de lo divino. Por eso me resisto a las matanzas y a la inenarrable propaganda que nos enfrenta a unos contra otros. Me resisto a la expectativa de tomar partido por uno u otro bando. Porque en todas las guerras mueren hijos y padres en ambos bandos, pero nunca los responsables de la guerra. El encuentro en el Elba fue hace menos de 80 años, cuando el ministro de defensa Pistorius vuelve a tocar el tambor de la guerra. Dijo: "Debemos estar preparados para la guerra en 2029". Y cito al ex ministro Gabriel: "Tenemos que enviar una señal clara a Putin: Detengan esta guerra - o se la llevaremos a ustedes".Esto me hace preguntarme: ¿quiénes somos "nosotros"? - Desde luego no Gabriel y Pistorius. Es más probable que sean mi marido y mis hijos. Eso es lo que me mueve, porque conozco los acontecimientos de la guerra y el final de la guerra por los relatos de mis abuelos y parientes. He aquí algunos ejemplos: Mi tío fue reclutado por la Wehrmacht a los 17 años. Contra su voluntad, porque había terminado su aprendizaje y quería hacerse cargo del molino de su padre. Murió a los 19 años en cautiverio ruso. Mi madre siempre le recordaba llorando cuando salía de la granja en uniforme con lágrimas en los ojos. Nunca volvieron a verse y ella nunca supo dónde estaba enterrado. De niña, ella misma se sentó en el regazo de un oficial ruso hacia el final de la guerra. oficial. Se llamaba "Irene" y el le tenía mucho cariño porque le recordaba a su propia hija "Irena" en casa, a la que echaba mucho de menos. Ella le guardaba un buen recuerdo. Al mismo tiempo, su hermana mayor (mi tía) se escondió durante días detrás de una pila de leña en un desván de los soldados del ejército soviéticos que habían cometido horribles violaciones en su pueblo. Los soldados seguían cogiendo leña de esta misma pila, mientras ella intentaba apilar madera nueva por detrás. A sus más de 80 años, me dijo: "¡Ahí aprendí a rezar!". Y me describió numerosos crímenes de guerra cometidos por todas las partes beligerantes sin excepción. El filósofo griego Antístenes probablemente tenía razón cuando escribió: "La guerra crea más gente mala que los que se lleva". Mi madre también me contó que el cielo brilló en rojo cuando Dresde fue bombardeada, su familia todavía podía observarlo en un pueblo vecino a Torgau. Mi padre recordaba el ruido de los fusilamientos que tenían lugar aquí, en Torgau, todas las mañanas. En Torgau se ejecutaba, entre otros, a soldados alemanes que se habían negado a cumplir órdenes. Probablemente fue entre 1943-45, cuando el Consejo de Guerra del Reich fue trasladado de Berlín al Fuerte Zinna en Torgau. Mi padre tenía entonces unos 13 años. Mi abuelo fue reclutado por el Volkssturm debido a un accidente. Fue hecho prisionero por los americanos en Limburg an der Lahn. Cuando regresó, todavía pesaba 54 kilos y medía 1,80 metros. Su esposa, a la que había dejado rubia, la volvió a encontrar con el pelo gris... Es el hecho de que nosotros, como alemanes, hemos aprendido de dos guerras mundiales y que en la antigua RDA había una especie de cultura del recuerdo que impulsa hoy a la gente de Torgau a luchar por la paz. Aunque suene utópico y quizás nunca haya funcionado en la historia, sueño con que un día no haya más guerras, porque los seres humanos nos neguemos a ser enemigos los unos de los otros. Somos una familia humana, un gran organismo humano. Y hago un llamamiento a todas las madres del mundo: ¡Rompan las órdenes de reclutamiento! Hago un llamamiento a todos los hombres del mundo: Cuando vuelvan a sonar los tambores de guerra, ¡no vayáis! Tal vez les escriban ya ahora que no van a participar. Y hago un llamamiento a todos y cada uno de vosotros: ¡No dejéis que os inciten contra otros pueblos! No escuchéis sus mentiras y su propaganda, ¡sino vuestro corazón!
de kbr.
https://www.tagesspiegel.de/internationales/stopp-diesen-krieg--oder-wir-tragen-ihn-zu-dir-ex-aussenminister-gabriel-fordert-klares-signal-an-putin-11809559.html