Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
«Менее чем через 80 лет после окончания Второй мировой войны политики снова призывают нас к войне. «Мы должны быть готовыми к войне», - говорят они, - но хотим ли этого мы? Мать, ссылаясь на свидетельства очевидцев войны, говорит НЕТ!
[weiterlesen]
Здравствуйте, я Карина из Торгау. Возможно, вы помните эту фотографию из учебника истории. На ней изображены русские и американские солдаты, пожимающие друг другу руки на Эльбе в Торгау в апреле 1945 года. В то время она обошла весь мир и символизировала окончание Второй мировой войны. Будучи ребенком в ГДР, я видела Джо Половски и других ветеранов войны вживую, так как здесь существовала культура памяти.
Я лично верю, что каждый человек несет в себе божественное досто-инство. Именно поэтому я выступаю против войны и этой ужасной пропа-ганды, настраивающей нас друг против друга. Я противостою ожиданиям, что я должна встать на ту или иную сторону. Ведь в каждой войне с обеих сторон гибнут сыновья и отцы, но никогда не погибают сами виновники войны.
Со встречи на Эльбе не прошло еще и 80 лет, как министр обороны Писториус опять заговорил о войне. Он сказал: «Мы должны быть готовы к войне в 2029 году». Я цитирую бывшего министра Габриэля: «Мы должны послать Путину четкий сигнал: прекратите эту войну - или мы перенесем ее к тебе». Спрашивается: кто такие «мы»? - Уж точно не Габриэль и не Писториус. Скорее всего, это мой муж и мои сыновья.
Это то, что движет мной, потому что.... я знаю о событиях войны и ее окончании из рассказов моих бабушек, дедушек и родственников.
Вот несколько примеров.
Мой дядя был призван в вермахт в возрасте 17 лет против своей воли. Время его обучения как раз закончилось, и он хотел стать хозяином отцов-ской мельницы. Он умер в 19 лет в русском плену. Моя мать навсегда за-помнила, какими слезами он плакал, покидая ферму в военной форме. Они больше никогда не виделись, и она так и не узнала, где он похоронен.
Будучи маленькой девочкой, моя мать сама сидела на коленях у русского офицера в конце войны. Ее звали Ирены, и он очень любил ее, потому что мама напоминала ему родную дочь Ирину, по которой он очень скучал. Всю жизнь потом она хранила о нем добрую память. В то же время ее старшая сестра (моя тетя) несколько дней пряталась за кучей дров на чер-даке от солдат советской армии, которые совершали в ее деревне страшные изнасилования. Солдаты брали дрова из этой самой кучи, а она старалась сзади подкладывать все новые. В свои 80 с лишним лет она сказала мне: «Там я научилась молиться!»
Она тоже описала мне многочисленные военные преступления, совершен-ные всеми без исключения воюющими сторонами... Греческий философ Антистен, вероятно, был прав, когда сказал: «Война рождает больше злых людей, чем уносит».
Мама также рассказывала мне, что во время бомбардировки Дрездена небо окрасилось в красный цвет, и это же ее родные наблюдали в соседнем с Торгау поселении.
Мой отец помнил звуки расстрелов, которые происходили здесь, в Торгау, каждое утро. Среди прочих в Торгау казнили немецких солдат, которые отказывались выполнять приказы. Вероятно, это было в 1943-1945 годах, когда Военный трибунал Рейха был переведен из Берлина в форт Цинна в Торгау. Моему отцу в то время было около 13 лет.
Из-за последствий несчастного случая мой дед сначала был призван в фольксштурм. Он попал в плен к американцам в Лимбург-ан-дер-Лан. Ко-гда он вернулся, его вес составлял всего 54 килограмма при росте 1метр 80 сантиметров. Он, уходя на фронт, распростился со своей женой-блондинкой, а возвратился с войны к женщине с седыми волосами...!
Именно тот факт, что мы, немцы, извлекли уроки из двух мировых войн и что в бывшей ГДР существовала культура памяти о них, побуждает людей в Торгау сегодня бороться за мир. Даже если это звучит утопично и, воз-можно, никогда не срабатывало во всей истории, я мечтаю, что однажды больше не будет войны, потому что мы, люди, отказываемся быть врагами друг другу. Мы - одна человеческая семья, один большой человеческий организм. И я обращаюсь ко всем матерям мира:
-Разорвите приказы о призыве на фронт!
Я обращаюсь ко всем мужчинам мира:
-Когда вас снова призовут на войну, откажитесь!
Возможно, вы напишете им прямо сейчас сообщение, об отказе службы на войне.
Еще я обращаюсь к каждому из вас:
- Не позволяйте натравливать вас против других народов! Не слушайте их ложь и пропаганду, но внимайте своему сердцу!
27.09.2024 | www.kla.tv/30596
Здравствуйте, я Карина из Торгау. Возможно, вы помните эту фотографию из учебника истории. На ней изображены русские и американские солдаты, пожимающие друг другу руки на Эльбе в Торгау в апреле 1945 года. В то время она обошла весь мир и символизировала окончание Второй мировой войны. Будучи ребенком в ГДР, я видела Джо Половски и других ветеранов войны вживую, так как здесь существовала культура памяти. Я лично верю, что каждый человек несет в себе божественное досто-инство. Именно поэтому я выступаю против войны и этой ужасной пропа-ганды, настраивающей нас друг против друга. Я противостою ожиданиям, что я должна встать на ту или иную сторону. Ведь в каждой войне с обеих сторон гибнут сыновья и отцы, но никогда не погибают сами виновники войны. Со встречи на Эльбе не прошло еще и 80 лет, как министр обороны Писториус опять заговорил о войне. Он сказал: «Мы должны быть готовы к войне в 2029 году». Я цитирую бывшего министра Габриэля: «Мы должны послать Путину четкий сигнал: прекратите эту войну - или мы перенесем ее к тебе». Спрашивается: кто такие «мы»? - Уж точно не Габриэль и не Писториус. Скорее всего, это мой муж и мои сыновья. Это то, что движет мной, потому что.... я знаю о событиях войны и ее окончании из рассказов моих бабушек, дедушек и родственников. Вот несколько примеров. Мой дядя был призван в вермахт в возрасте 17 лет против своей воли. Время его обучения как раз закончилось, и он хотел стать хозяином отцов-ской мельницы. Он умер в 19 лет в русском плену. Моя мать навсегда за-помнила, какими слезами он плакал, покидая ферму в военной форме. Они больше никогда не виделись, и она так и не узнала, где он похоронен. Будучи маленькой девочкой, моя мать сама сидела на коленях у русского офицера в конце войны. Ее звали Ирены, и он очень любил ее, потому что мама напоминала ему родную дочь Ирину, по которой он очень скучал. Всю жизнь потом она хранила о нем добрую память. В то же время ее старшая сестра (моя тетя) несколько дней пряталась за кучей дров на чер-даке от солдат советской армии, которые совершали в ее деревне страшные изнасилования. Солдаты брали дрова из этой самой кучи, а она старалась сзади подкладывать все новые. В свои 80 с лишним лет она сказала мне: «Там я научилась молиться!» Она тоже описала мне многочисленные военные преступления, совершен-ные всеми без исключения воюющими сторонами... Греческий философ Антистен, вероятно, был прав, когда сказал: «Война рождает больше злых людей, чем уносит». Мама также рассказывала мне, что во время бомбардировки Дрездена небо окрасилось в красный цвет, и это же ее родные наблюдали в соседнем с Торгау поселении. Мой отец помнил звуки расстрелов, которые происходили здесь, в Торгау, каждое утро. Среди прочих в Торгау казнили немецких солдат, которые отказывались выполнять приказы. Вероятно, это было в 1943-1945 годах, когда Военный трибунал Рейха был переведен из Берлина в форт Цинна в Торгау. Моему отцу в то время было около 13 лет. Из-за последствий несчастного случая мой дед сначала был призван в фольксштурм. Он попал в плен к американцам в Лимбург-ан-дер-Лан. Ко-гда он вернулся, его вес составлял всего 54 килограмма при росте 1метр 80 сантиметров. Он, уходя на фронт, распростился со своей женой-блондинкой, а возвратился с войны к женщине с седыми волосами...! Именно тот факт, что мы, немцы, извлекли уроки из двух мировых войн и что в бывшей ГДР существовала культура памяти о них, побуждает людей в Торгау сегодня бороться за мир. Даже если это звучит утопично и, воз-можно, никогда не срабатывало во всей истории, я мечтаю, что однажды больше не будет войны, потому что мы, люди, отказываемся быть врагами друг другу. Мы - одна человеческая семья, один большой человеческий организм. И я обращаюсь ко всем матерям мира: -Разорвите приказы о призыве на фронт! Я обращаюсь ко всем мужчинам мира: -Когда вас снова призовут на войну, откажитесь! Возможно, вы напишете им прямо сейчас сообщение, об отказе службы на войне. Еще я обращаюсь к каждому из вас: - Не позволяйте натравливать вас против других народов! Не слушайте их ложь и пропаганду, но внимайте своему сердцу!
от kbr.
https://www.tagesspiegel.de/internationales/stopp-diesen-krieg--oder-wir-tragen-ihn-zu-dir-ex-aussenminister-gabriel-fordert-klares-signal-an-putin-11809559.html