This website uses cookies. Cookies help us to provide our services. By using our services, you consent to our use of cookies. Your data is safe with us. We do not pass on your analysis or contact data to third parties! Further information can be found in the data protection declaration.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
28.09.2024 | www.kla.tv/30600
Корр_Руслана Сайн байна уу, би Торгаугийн Карина байна. Энэ зургийг түүхийн номноос санаж байгаа байх. 1945 оны 4-р сард Торгау дахь Эльба руу Орос, Америкийн цэргүүд гар барьж буйг харуулсан. Тэр үед энэ нь дэлхий даяар явж, Дэлхийн 2-р дайн дууссаныг бэлэгддэг. БНАСАУ-д хүүхэд байхдаа би Жо Половский болон бусад дайнд оролцсон ахмад дайчдыг биечлэн хардаг байсан, учир нь дурсах соёл байсан. Хүн бүр бурханлаг эрхэм чанарыг өөртөө агуулж байдаг гэдэгт би хувьдаа итгэдэг. Ийм учраас би дайн, биднийг бие биенийхээ эсрэг тэмцэж буй энэ аймшигт суртал ухуулгын эсрэг байна. Би аль нэг талыг баримтлах ёстой гэсэн хүлээлтийг эсэргүүцдэг. Эцсийн эцэст дайн болгонд аав, хөвгүүд хоёр талаасаа үхдэг ч дайны эзэд өөрсдөө хэзээ ч үхдэггүй. Батлан хамгаалахын сайд Писториус дахин дайны тухай ярьж эхэлсэн Эльба дээрх уулзалтаас хойш 80 жил ч өнгөрөөгүй. Тэрээр: "Бид 2029 онд дайнд бэлэн байх ёстой." Би хуучин сайд Габриэлийн хэлсэн үгийг иш татсан: "Бид Путинд тодорхой мессеж илгээх ёстой: энэ дайныг зогсоо, үгүй бол бид үүнийг танд хүргэх болно." Асуулт бол "бид" гэж хэн бэ? - Мэдээж Габриэль эсвэл Писториус биш. Энэ бол миний нөхөр, миний хөвгүүд байх магадлалтай. Энэ л намайг хөдөлгөдөг, учир нь.... Би дайны үйл явдал, түүний төгсгөлийн талаар өвөө эмээ, хамаатан садныхаа түүхээс мэддэг. Зарим жишээг энд оруулав. Авга ах маань 17 настайдаа өөрийн хүслийн эсрэг Вермахтын цэрэгт татагдсан. Түүний сурч боловсрох хугацаа дөнгөж дуусч аавынхаа тээрмийн эзэн болохыг хүссэн. Тэрээр 19 настайдаа Оросын олзлогдолд нас баржээ. Дүрэмт хувцастай фермээс гарахдаа уйлж байсан нулимсаа ээж минь үргэлж санаж байсан. Тэд бие биенээ дахин хэзээ ч хараагүй бөгөөд тэр түүнийг хаана оршуулсаныг хэзээ ч олж мэдээгүй. Бяцхан охин байхдаа ээж минь өөрөө дайны төгсгөлд орос офицерын өвөр дээр сууж байсан. Түүнийг Ирин гэдэг бөгөөд ээж нь түүнд маш их санасан охин Иринагаа санагдуулж байсан тул түүнд маш их хайртай байв. Дараа нь тэр амьдралынхаа туршид түүний тухай сайхан дурсамж үлдээсэн. Яг тэр үед түүний эгч (нага эгч) тосгондоо аймшигт хүчингийн хэрэг үйлдэж байсан Зөвлөлтийн цэргүүдээс дээврийн хонгилд овоолсон түлээний ард хэдэн өдөр нуугджээ. Цэргүүд яг энэ овооноос түлээ авч, тэр ар талд нь шинэ мод тавих гэж оролдов. 80 гаруй настай байхдаа тэр надад: "Би энд л залбирч сурсан!" Тэрээр мөн дайтаж буй бүх талуудын үйлдсэн олон тооны дайны гэмт хэргүүдийг надад тайлбарлав... Грекийн гүн ухаантан Антисфен “Дайн нь авч явахаасаа илүү муу хүмүүсийг төрүүлдэг” гэж хэлсэн нь зөв байх. Ээж маань бас Дрезденийг бөмбөгдөх үеэр тэнгэр улаан болж хувирсныг түүний төрөл төрөгсөд нь Торгаугийн хөрш сууринд ажигласан гэж хэлсэн. Аав минь өглөө болгон энд, Торгау хотод цаазаар авах ялын дуу чимээг санадаг байв. Бусад хүмүүсийн дунд тушаалыг биелүүлэхээс татгалзсан Германы цэргүүд Торгау хотод цаазлагдсан. Энэ нь 1943-1945 онд Рейхийн цэргийн шүүх Берлинээс Торгау дахь Форт Зинна руу шилжсэн байх магадлалтай. Тэр үед аав маань 13 орчим настай байсан. Ослын үр дагавраас болж өвөө маань анх Volkssturm-д цэрэгт татагдсан. Түүнийг Лимбург ан-дер Лан хотод америкчуудад баривчилжээ. Түүнийг буцаж ирэхэд түүний жин ердөө 54 кг, өндөр нь 1 метр 80 сантиметр байжээ. Фронт руу явахдаа шаргал үст эхнэртэйгээ салах ёс гүйцэтгээд, дайнаас буцаж ирээд буурал үстэй эмэгтэйд ирлээ...! Германчууд бид дэлхийн хоёр дайнаас сургамж авч, хуучин БНАСАУ-д дурсах соёл байсан нь өнөөгийн Торгау хотынхныг энх тайвны төлөө тэмцэх сэдэл төрүүлж байгаа явдал юм. Хэдийгээр энэ нь утопи сонсогдож, түүхэнд хэзээ ч үр дүнд хүрээгүй байсан ч хүмүүс бид бие биедээ дайсан байхаас татгалзаж, хэзээ нэгэн цагт дайн гарахгүй байх гэж мөрөөддөг. Бид нэг хүний гэр бүл, нэг том хүний организм.Мөн би дэлхийн бүх эхчүүдэд хандан уриалж байна: -Фронтод цэргийн албанд татагдах тушаалыг нураа! Би дэлхийн бүх эрчүүдэд хандан: -Таныг дахин дайнд дуудах үед татгалзаарай! Магадгүй та яг одоо тэдэнд дайнд оролцохоос татгалзсан тухай мессеж бичих байх. Би бас та бүгдэд хандан уриалж байна: - Чамайг бусад үндэстний эсрэг бүү болго!Тэдний худал, суртал ухуулгад бүү сонс, харин зүрх сэтгэлээ сонс!
from kbr.
https://www.tagesspiegel.de/internationales/stopp-diesen-krieg--oder-wir-tragen-ihn-zu-dir-ex-aussenminister-gabriel-fordert-klares-signal-an-putin-11809559.html