Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Izraelis – Palestina: Žmonės pramuša neapykantos ratą
06.09.2017
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Izraelis – Palestina: Žmonės pramuša neapykantos ratą
Daugelį metų siautėja smurtinis konfliktas tarp Izraelio ir Palestinos. Prasiveržimo abiejų šalių lyderių derybose, užstrigusiose aklavietėje, vis dar nematyti. Tuo metu, kai atsakingi politikai nesurandasuartėjimo vieni su kitais kelių, paprasti žmonės praėjusiais metais įrodė, kad praraja tarp šių tautų visgi įveikiama.Šie keturi pavyzdžiai suteikia vilties ne tik...
[weiterlesen]
Daugelį metų siautėja smurtinis konfliktas tarp Izraelio ir Palestinos. Prasiveržimo abiejų šalių lyderių derybose, užstrigusiose aklavietėje, vis dar nematyti. Tuo metu, kai atsakingi politikai nesurandasuartėjimo vieni su kitais kelių, paprasti žmonės praėjusiais metais įrodė, kad praraja tarp šių tautų visgi įveikiama.Šie keturi pavyzdžiai suteikia vilties ne tik apimtiems krizės Artimiesiems Rytams: pavyzdžiui jaunų aktyvistų grupė 2016 metų rugsėjį Izraelyje organizavo keturis žaidimo „nardais“ vakarus.Pasisekimas buvo didelis, pirmąjį vakarą susirinko 150 dalyvių: palestinietės su skarelėmis, kaip ir žydų ortodoksų moterys su vaikiškais vežimėliais, žydai juodomis kipomis laisvai buvo kartu su jaunimu iš arabų kvartalų. Specialios policijos apsaugos buvo sąmoningai atsisakyta. Daugeliui dalyvių tai buvo tarsi persikėlimas laiko mašina atgal, į laisvesnio kasdienio sambūvio erą, kai arabų ir žydų dar neskyrė siena.
Taip pat ir 2016 metų IvoSaseko organizuotoje „Tarptautinės draugystės dienoje“ buvo parodytas žydų ir palestiniečių susitaikymo ženklas. Vienas palestinietis paliudijo apie pirmąjį šešių dienų karą, po to ir kitus karus, ir nepaisant karčios patirties, sugebėjo palikti neapykantą ir atleisti savo priešams. Kaip matomą susitaikymo ženklą, jis apkabino scenoje moterį iš Izraelio.
Kai 2016 metų lapkritį dėl didžiulių gaisrų dešimtys tūkstančių izraeliečių buvo priversti palikti savo namus, Palestinos ugniagesiai petys petin su Izraelio kolegomis padėjo atgauti kontrolę šioje situacijoje.
2016 metų spalio mėnesį judėjimas „WomenWagePeace“, „Moterys kovoja už taiką“ organizavo 14-os dienų „Vilties žygį“. Pradėdamos žygį Izraelio šiaurėje, 4 000 palestiniečių ir izraeličių kartu nuėjo 200km iki Jeruzalės, pademonstruodamos kovą už taiką. Dainininkė YaelDekelbaum žygį pakomentavo tokiais žodžiais: „Buvome 4 000 moterų, iš kurių pusė palestiniečių. Jos man visuomet sakydavo, kad ten nėra nė vieno, su kuriuo būtų galima sudaryti taiką. Šiandien mes įrodėme, kad tai netiesa“. Žygio uždarymo kalbos, priešais premjero Netanyahu rezidenciją, klausėsi apie 10 000 žmonių. Renginyje pasisakė ir Liberijos Nobelio taikos premijos laureatė LeimaGbovi, bei jauna moteris Mišelė Froman. 2016 metų sausį ji buvo sužeista palestiniečių paauglio, masinės atakos metu. Froman šiame mitinge pasakė: "Rinktis gyvenimą, reiškia pripažinti situacijos sudėtingumą čia. Mokytis - jei reikia - ginti savo gyvybę, bet ir neignoruoti kitų poreikių, ištiesti pagalbos ranką. Tas, kuris miręs, nejaučia nieko. Aš pasirinkau jausti ir priimti visą jausmų spektrą – gynybą, tvirtumą, o taip pat ir meilę, atlaidumą. Mirtis - atskyrimas. Gyvenimas - susitikimas, gyvenimas - tai pasaulis. Gyvenimas čia bus įmanomas tik tada, jei mes liausimės kaltinti vienas kitą ir nelaikysime savęs auka. Mes visi privalome tai įveikti, imtis atsakomybės ir pradėti dirbti dėl gyvenimo“.
Kaip didžiulės taikos eitynės Ukrainoje, taip ir ši demonstracija, deja, nesulaukė nė vienos eilutės žiniasklaidos dėmesio. Tai ir vėl pačių žmoniųreikalas paskelbti draugams, pažįstamiems ir nepažįstamiems apie šią vilties bangą, kad tai taptų sektinu pavyzdžiu visiems. Šioms drąsioms moterims galimetik padėkoti ir pasakyti: Bravo, tai vienintelis būdas to pasiekti!
Galiausiai pažvelkite patys, kokį įspūdį paliko ši taikos demonstracija, skambant YaelDekelbaum dainai „Motinų malda“, parašytai šiam „vilties žygiui“.
06.09.2017 | www.kla.tv/11046
Daugelį metų siautėja smurtinis konfliktas tarp Izraelio ir Palestinos. Prasiveržimo abiejų šalių lyderių derybose, užstrigusiose aklavietėje, vis dar nematyti. Tuo metu, kai atsakingi politikai nesurandasuartėjimo vieni su kitais kelių, paprasti žmonės praėjusiais metais įrodė, kad praraja tarp šių tautų visgi įveikiama.Šie keturi pavyzdžiai suteikia vilties ne tik apimtiems krizės Artimiesiems Rytams: pavyzdžiui jaunų aktyvistų grupė 2016 metų rugsėjį Izraelyje organizavo keturis žaidimo „nardais“ vakarus.Pasisekimas buvo didelis, pirmąjį vakarą susirinko 150 dalyvių: palestinietės su skarelėmis, kaip ir žydų ortodoksų moterys su vaikiškais vežimėliais, žydai juodomis kipomis laisvai buvo kartu su jaunimu iš arabų kvartalų. Specialios policijos apsaugos buvo sąmoningai atsisakyta. Daugeliui dalyvių tai buvo tarsi persikėlimas laiko mašina atgal, į laisvesnio kasdienio sambūvio erą, kai arabų ir žydų dar neskyrė siena. Taip pat ir 2016 metų IvoSaseko organizuotoje „Tarptautinės draugystės dienoje“ buvo parodytas žydų ir palestiniečių susitaikymo ženklas. Vienas palestinietis paliudijo apie pirmąjį šešių dienų karą, po to ir kitus karus, ir nepaisant karčios patirties, sugebėjo palikti neapykantą ir atleisti savo priešams. Kaip matomą susitaikymo ženklą, jis apkabino scenoje moterį iš Izraelio. Kai 2016 metų lapkritį dėl didžiulių gaisrų dešimtys tūkstančių izraeliečių buvo priversti palikti savo namus, Palestinos ugniagesiai petys petin su Izraelio kolegomis padėjo atgauti kontrolę šioje situacijoje. 2016 metų spalio mėnesį judėjimas „WomenWagePeace“, „Moterys kovoja už taiką“ organizavo 14-os dienų „Vilties žygį“. Pradėdamos žygį Izraelio šiaurėje, 4 000 palestiniečių ir izraeličių kartu nuėjo 200km iki Jeruzalės, pademonstruodamos kovą už taiką. Dainininkė YaelDekelbaum žygį pakomentavo tokiais žodžiais: „Buvome 4 000 moterų, iš kurių pusė palestiniečių. Jos man visuomet sakydavo, kad ten nėra nė vieno, su kuriuo būtų galima sudaryti taiką. Šiandien mes įrodėme, kad tai netiesa“. Žygio uždarymo kalbos, priešais premjero Netanyahu rezidenciją, klausėsi apie 10 000 žmonių. Renginyje pasisakė ir Liberijos Nobelio taikos premijos laureatė LeimaGbovi, bei jauna moteris Mišelė Froman. 2016 metų sausį ji buvo sužeista palestiniečių paauglio, masinės atakos metu. Froman šiame mitinge pasakė: "Rinktis gyvenimą, reiškia pripažinti situacijos sudėtingumą čia. Mokytis - jei reikia - ginti savo gyvybę, bet ir neignoruoti kitų poreikių, ištiesti pagalbos ranką. Tas, kuris miręs, nejaučia nieko. Aš pasirinkau jausti ir priimti visą jausmų spektrą – gynybą, tvirtumą, o taip pat ir meilę, atlaidumą. Mirtis - atskyrimas. Gyvenimas - susitikimas, gyvenimas - tai pasaulis. Gyvenimas čia bus įmanomas tik tada, jei mes liausimės kaltinti vienas kitą ir nelaikysime savęs auka. Mes visi privalome tai įveikti, imtis atsakomybės ir pradėti dirbti dėl gyvenimo“. Kaip didžiulės taikos eitynės Ukrainoje, taip ir ši demonstracija, deja, nesulaukė nė vienos eilutės žiniasklaidos dėmesio. Tai ir vėl pačių žmoniųreikalas paskelbti draugams, pažįstamiems ir nepažįstamiems apie šią vilties bangą, kad tai taptų sektinu pavyzdžiu visiems. Šioms drąsioms moterims galimetik padėkoti ir pasakyti: Bravo, tai vienintelis būdas to pasiekti! Galiausiai pažvelkite patys, kokį įspūdį paliko ši taikos demonstracija, skambant YaelDekelbaum dainai „Motinų malda“, parašytai šiam „vilties žygiui“.
von tz
Fotos: http://gil-shani.com
https://de.qantara.de/content/schesch-besch-israelisch-palaestinensische-verstaendigung-am-spielbrett
http://www.sasek.tv/grenzenlos/palaestina-vietnam
http://www.mdr.de/nachrichten/politik/ausland/israel-waldbraende-geloescht-palaestinenser-helfen-100.html
http://www.pressenza.com/de/2016/10/tausende-von-arabischen-und-israelischen-frauen-marschieren-fuer-frieden-durch-israel/
http://www.israelnetz.com/gesellschaft-kultur/gesellschaft/2016/10/20/marsch-der-hoffnung-tausende-frauen-demonstrieren-fuer-frieden/
http://womenwagepeace.org.il/en/solidarity-event-berlin-10-10-16/