Ізраїль / Палестина - люди розривають ганебне коло ненависті.

05.06.2017 | www.kla.tv/10610

Протягом багатьох років вирує насильницький конфлікт між Ізраїлем та палестинцями. Прориву у переговорах, що зайшли у глухий кут, між лідерами обох країн, як і раніше не видно. Але у той час, як відповідальні політики досі не впоралися з тим, щоб піти один одному назустріч, прості громадяни цих країн у минулому році показали, що ці глибокі прірви між їхніми народами насправді можна подолати. Наступні чотири приклади дають обнадійливі перспективи не тільки для охопленого кризою Близького Сходу: Так, наприклад, група молодих активістів у вересні 2016 року організувала в Єрусалимі чотири ігрових вечори з настільною грою нарди. Успіх був великим. У перший же вечір прийшло 150 учасників. Палестинки у хустках, так само, як і ортодоксальні єврейки з дитячими візками і правовірні у чорних кипах вільно перебували разом із молоддю з арабських кварталів. Від особливого захисту з боку поліції навмисно відмовилися. Для багатьох учасників це була свого роду машина часу назад у більш вільну епоху щоденного співіснування, коли ще огорожі та мури не відокремлювали один від одного арабів і євреїв. Також і у Швейцарії у травні 2016-го року, на організованому Іво Засеком «Дні міжнародної дружби», був поставлений знак примирення між євреями і палестинцями. Так один палестинець свідчив про те, як він спочатку пережив Шестиденну війну, потім наступні війни і, незважаючи на безліч гірких хвилювань, зміг залишити свою ненависть і пробачити своїх ворогів. Як видимий знак примирення, він обійняв на сцені жінку з Ізраїлю. Коли у листопаді 2016 року через великі пожежі десятки тисяч ізраїльтян змушені були тікати зі своїх квартир, палестинські пожежники пліч-о-пліч зі своїми ізраїльськими колегами допомагали відновити контроль над ситуацією. У жовтні 2016 рух "Women Wage Peace", українською - "Жінки борються за мир", організував 14-ти денний "Марш надії". Стартуючи на півночі Ізраїлю, 4.000 палестинських та ізраїльських жінок разом, єдиною шеренгою, пройшли 200 кілометрів до Єрусалиму, щоб там заявити про мир. Співачка Яель Декельбаум прокоментувала марш словами: "Нас було 4.000 жінок і половина з них - палестинки. Вони мені завжди говорили, що там немає нікого, з ким можна було б укласти мир. Сьогодні ми довели, що це не так. " Під час заключного виступу перед резиденцією Прем'єра Нетаньяху, зібралося близько 10.000 осіб. Поміж інших виступали ліванський лауреат Нобелівської премії миру Лейма Гбові і молода жінка Мішель Фроман. У січні 2016 року вона була поранена палестинським підлітком під час масового нападу. Фроман сказала на цьому мітингу: "Обрати життя - означає визнати складність ситуації тут. Вчитися відстоювати своє життя, коли це потрібно, але й помічати потреби інших та простягати руку допомоги. Той, хто мертвий, уже нічого не відчуває. Я обрала відчувати і дати у собі місце усьому спектру почуттів - захисту, відстоюванню, але і прощенню, і любові. Смерть - це розлука. Життя - це зустріч, життя - це мир. Життя стане можливим тут лише тоді, коли ми припинимо взаємно звинувачувати один одного і перестанемо бути жертвою. Ми всі повинні це подолати і взяти на себе відповідальність та почати працювати для життя." Як і великі марші миру в Україні, так і ця потужна демонстрація, на жаль, не була засвідчена жодним рядком у засобах масової інформації. Це знову справа народу, ознайомити всіх друзів, знайомих і незнайомих з цією хвилею надії, щоб вона знайшла, по можливості, велике наслідування. Цим сміливим жінкам можна лише висловити подяку і сказати: Браво, тільки так це робиться! На закінчення подивіться враження з цього маршу миру разом із піснею "Prayer of the Mothers" («Молитва матерів»), яку написала Яель Декельбаум у зв'язку з "Маршем надії". Ізраїль / Палестина - люди розривають ганебне коло ненависті. ПІСНЯ 1. Шепіт океанського вітру віє здалеку І білизна тріпоче біля стін у затінку. 2) Між небом і землею Люди жити в мирі мають бажання, Не здавайся, йди за мрією Про мир і процвітання! 3) Коли розтануть стіни страху? Коли я повернуся з вигнання? І відчиняться мої ворота для того, Що добре насправді. Мммм 4) (Дві жінки співають разом, по черзі) Ну давай, спи! - Наступний світанок Ну давай, спи - і настав ранок Ми відправимо голуба - мати відправляє Голуба для тебе - з молитвою Політ голуба, не вір - свою дитину до школи Ми будемо сміятися з дитиною - на звук Щоб вона могла спати – війни 5) Колись розтануть стіни страху І я повернуся з вигнання. Мої ворота відчиняються Для того, що добре насправді. Лейма Гбові: Я хотіла б скористатися можливістю, щоб привітати жінок з організації «Жінки борються за мир». Я хотіла б подякувати вам за те, що ви виступили за мир разом із вашими палестинськими сестрами. Я хотіла б подякувати вам і сказати, що це можливо, жити у мирі на нашій планеті. Тільки якщо жінки, жінки чесності і віри, борються за майбутнє своїх дітей. Мої вітання, моя надія на те, що ви і надалі будете боротися за мир у конструктивному ключі. Я радію тому дню, коли я приїду до вас і буду вас супроводжувати. Дякую за дітей Ізраїлю, дякую за дітей Палестини. Дякую! Мир вам! Шалом! 6) Із півночі на південь, Із заходу на схід Слухайте молитву матері. Вона принесе вам мир. Вона принесе вам мир. Повтор.

від tz.

Джерела/Посилання http://yaeldeckelbaum.com/en/prayerofthemothers
Fotos: http://gil-shani.com
https://de.qantara.de/content/schesch-besch-israelisch-palaestinensische-verstaendigung-am-spielbrett
http://www.sasek.tv/grenzenlos/palaestina-vietnam
http://www.mdr.de/nachrichten/politik/ausland/israel-waldbraende-geloescht-palaestinenser-helfen-100.html
http://www.pressenza.com/de/2016/10/tausende-von-arabischen-und-israelischen-frauen-marschieren-fuer-frieden-durch-israel/
http://www.israelnetz.com/gesellschaft-kultur/gesellschaft/2016/10/20/marsch-der-hoffnung-tausende-frauen-demonstrieren-fuer-frieden/
http://womenwagepeace.org.il/en/solidarity-event-berlin-10-10-16/