Denna webbplats använder cookies. Cookies hjälper oss att tillhandahålla våra tjänster. Genom att använda våra tjänster samtycker du till vår användning av cookies. Dina uppgifter är säkra hos oss. Vi vidarebefordrar inte dina analys- eller kontaktuppgifter till tredje part! Ytterligare information hittar du i
sekretesspolicy.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Sen flera år härjar en våldsam konflikt mellan Israel och Palestina. Ett genombrott i de fastkörda förhandlingarna mellan ledarna från de båda länderna verkar fortfarande ligga långt borta. Men medan de ansvariga politikerna hittills inte lyckades med att gå till mötes, visade i fjol dessa länders helt normala medborgare ur dessa länder, att det mycket väl går att övervinna dessa djupa klyftor mellan nationerna. Följand fyra exempel förmedlar hoppfulla perspektiv, inte bara i den krisdrabbade Mellanöstern.
[Läs mer]
Sen flera år härjar en våldsam konflikt mellan Israel och Palestina. Ett genombrott i de fastkörda förhandlingarna mellan ledarna från de båda länderna verkar fortfarande ligga långt borta. Men medan de ansvariga politikerna hittills inte lyckades med att gå till mötes, visade i fjol dessa länders helt normala medborgare ur dessa länder, att det mycket väl går att övervinna dessa djupa klyftor mellan nationerna. Följand fyra exempel förmedlar hoppfulla perspektiv, inte bara i den krisdrabbade Mellanöstern.
En grupp unga aktivister i Jerusalem organiserade i september 2016 fyra spelkvällar med bordspelet backgammon. Resultatet var enorm, redan på första kvällen kom 150 deltagare: palestinskor med huvudduk tillsammans med ortodoxa judinnor med barnvagnar, sträng troende judar med kippa spelade tillsammans med ungdomar från de arabiska kvarteren. Redan från början avstod man från en särskild polisskydd. För många deltagare var spelkvällarna som en tidsmaskin, tillbaka till en obesvärlig tid, då man levde med varandra utan en skiljemur mellan araber och judar.
Även i maj 2016 i Schweiz vid ”Den internationella vänskapens dag” som organiserades av Ivo Sasek, sattes ett tecken för försoning mellan judar och palestinier. Så vittnade en palestinier hur han upplevde ”sexdagarskriget” och alla följande krig därefter, men trots all lidande som han har fått utstå, avstår han från hat och förlåter sina fiender. Som ett synligt tecken kramade han en kvinna från Israel.
När tiotusentals israeliter i november 2016 p.g.a. en storbrand flydde ur sina lägenheter, hjälpte palestinska brandkåren sida vid sida med den israeliska brandkåren för att få branden under kontroll.
I oktober 2016 organiserade rörelsen ”Women Wage Peace” en 14 dagars ”March of hope”. 4000 israeliska och palestinska kvinnor började marschen i norra Israel och gick tillsammans 20 mil till Jerusalem för att demonstrera för freden. Sångerskan Yael Deckelbaum gav marschen följande kommentar: ”Vi var 4000 kvinnor och hälften var palestinskor. Man har alltid sagt till mig, att det inte finns någon, som man kan sluta fred med. I dag har vi bevisat att det är en lögn.” Vid den slutliga manifestationen framför ministerpresidenten Netanyahus residens samlade sig ca 10 000 människor.
Olika tal hölls bland annat Leymah Gbowee från Liberia som tilldelades Nobels fredspris och Michal Froman, en ung kvinna som vid en knivattack i januari 2016 blev knivstucken av palestinska ungdomar. Hon sa vid denna manifestation: ”Att välja livet betyder att respektera situationens komplexitet som vi har här. Att lära att försvara sitt liv – eftersom det är nödvändigt –, men även att förnimma eländet och sträcks ut en hjälpande hand. Den som är död har inga känslor längre. Jag väljer att känna och låta alla spektrum av känslor får äga rum i mig – smärtan, aversionen, men även förlåtelsen och kärleken. Döden skiljer. Livet är att mötas, livet är att hålla fred. Här är det bara möjligt att leva, om vi slutar upp med att ge varandra skulden och slutar upp med av vara offer. Vi all måste övervinna detta och ta på oss ansvaret för livet och börja arbeta för det.”
Liksom vid de stora fredsmarscherna i Ukraina var även denna enorma fredsdemonstration inte ens en rad värd för våra massmedier. Därför ligger ansvaret fortfarande hos folket, hos oss, att vi alla publicera denna våg av hopp, så att samma sak sker överallt. Till dessa modiga kvinnor kan bara ge ett stort tack och säga: ”Bra, just så gör man det!” I anslutning till vår sändning visar vi de imponerande intrycken av fredsmarschen med sången: ”Prayer of the Mothers”, som skapades i samband med ”March of hope”, skriven av sångerskan Yael Deckelbaum.
Sångtexten
Oceanvindens viskning
blåser från fjärran
och tvätten fladdrar
i skuggan av väggarna
Mellan himmel och jord
finns det människor, som vill leva i frid.
Ger inte upp, dröm vidare
om fred och välfärd [wohlstand]
När smälter rädslans murar?
När kommer jag att återvända från exilen?
Och mina portar kommer att öppnas
åt det verkligen goda.
Så sov nu!
En soluppgång till och morgonen är där.
Vi kommer att skicka iväg en duva, En mor skickar
en duva för dig. tillsammans med en bön
Flyg duva, tappa inte modet! sitt barn till skolan
Vi kommer att skratta med barnet till krigets
så att det kan sova klang
Rädslans murar kommer att smälta en dag
Och jag kommer att återvända från exilen
Mina portar kommer att öppnas
åt det verkligen goda.
Leymah Gbowees tal
Leymah Gbowee: Jag vill passa på tillfället
att gratulera kvinnorna från ”Women Wage Peace”.
Jag vill tacka er, för att ni har engagerat er för freden,
tillsammans med era palestinska systrar.
Jag vill tacka er och säga till er,
att det är möjligt att leva i frid i vår värld.
Men bara om kvinnor, kvinnor med integritet och tro,
kämpar för deras barns framtid.
Många lyckönskningar, det är mitt hopp.
Jag hoppas, att ni försätter att kämpa för freden på ett konstruktiv vis
och jag gläder mig åt den dagen, då jag kommer till er och kan följa med er.
Ett tack för Israels barn,
ett tack för Palestinas barn.
Tack! Frid vare med er!
Shalom!
Från norr till söder
från väst till öst
hör man mödrarnas bön
Låt de få frid
21.02.2017 | www.kla.tv/10003
Sen flera år härjar en våldsam konflikt mellan Israel och Palestina. Ett genombrott i de fastkörda förhandlingarna mellan ledarna från de båda länderna verkar fortfarande ligga långt borta. Men medan de ansvariga politikerna hittills inte lyckades med att gå till mötes, visade i fjol dessa länders helt normala medborgare ur dessa länder, att det mycket väl går att övervinna dessa djupa klyftor mellan nationerna. Följand fyra exempel förmedlar hoppfulla perspektiv, inte bara i den krisdrabbade Mellanöstern. En grupp unga aktivister i Jerusalem organiserade i september 2016 fyra spelkvällar med bordspelet backgammon. Resultatet var enorm, redan på första kvällen kom 150 deltagare: palestinskor med huvudduk tillsammans med ortodoxa judinnor med barnvagnar, sträng troende judar med kippa spelade tillsammans med ungdomar från de arabiska kvarteren. Redan från början avstod man från en särskild polisskydd. För många deltagare var spelkvällarna som en tidsmaskin, tillbaka till en obesvärlig tid, då man levde med varandra utan en skiljemur mellan araber och judar. Även i maj 2016 i Schweiz vid ”Den internationella vänskapens dag” som organiserades av Ivo Sasek, sattes ett tecken för försoning mellan judar och palestinier. Så vittnade en palestinier hur han upplevde ”sexdagarskriget” och alla följande krig därefter, men trots all lidande som han har fått utstå, avstår han från hat och förlåter sina fiender. Som ett synligt tecken kramade han en kvinna från Israel. När tiotusentals israeliter i november 2016 p.g.a. en storbrand flydde ur sina lägenheter, hjälpte palestinska brandkåren sida vid sida med den israeliska brandkåren för att få branden under kontroll. I oktober 2016 organiserade rörelsen ”Women Wage Peace” en 14 dagars ”March of hope”. 4000 israeliska och palestinska kvinnor började marschen i norra Israel och gick tillsammans 20 mil till Jerusalem för att demonstrera för freden. Sångerskan Yael Deckelbaum gav marschen följande kommentar: ”Vi var 4000 kvinnor och hälften var palestinskor. Man har alltid sagt till mig, att det inte finns någon, som man kan sluta fred med. I dag har vi bevisat att det är en lögn.” Vid den slutliga manifestationen framför ministerpresidenten Netanyahus residens samlade sig ca 10 000 människor. Olika tal hölls bland annat Leymah Gbowee från Liberia som tilldelades Nobels fredspris och Michal Froman, en ung kvinna som vid en knivattack i januari 2016 blev knivstucken av palestinska ungdomar. Hon sa vid denna manifestation: ”Att välja livet betyder att respektera situationens komplexitet som vi har här. Att lära att försvara sitt liv – eftersom det är nödvändigt –, men även att förnimma eländet och sträcks ut en hjälpande hand. Den som är död har inga känslor längre. Jag väljer att känna och låta alla spektrum av känslor får äga rum i mig – smärtan, aversionen, men även förlåtelsen och kärleken. Döden skiljer. Livet är att mötas, livet är att hålla fred. Här är det bara möjligt att leva, om vi slutar upp med att ge varandra skulden och slutar upp med av vara offer. Vi all måste övervinna detta och ta på oss ansvaret för livet och börja arbeta för det.” Liksom vid de stora fredsmarscherna i Ukraina var även denna enorma fredsdemonstration inte ens en rad värd för våra massmedier. Därför ligger ansvaret fortfarande hos folket, hos oss, att vi alla publicera denna våg av hopp, så att samma sak sker överallt. Till dessa modiga kvinnor kan bara ge ett stort tack och säga: ”Bra, just så gör man det!” I anslutning till vår sändning visar vi de imponerande intrycken av fredsmarschen med sången: ”Prayer of the Mothers”, som skapades i samband med ”March of hope”, skriven av sångerskan Yael Deckelbaum. Sångtexten Oceanvindens viskning blåser från fjärran och tvätten fladdrar i skuggan av väggarna Mellan himmel och jord finns det människor, som vill leva i frid. Ger inte upp, dröm vidare om fred och välfärd [wohlstand] När smälter rädslans murar? När kommer jag att återvända från exilen? Och mina portar kommer att öppnas åt det verkligen goda. Så sov nu! En soluppgång till och morgonen är där. Vi kommer att skicka iväg en duva, En mor skickar en duva för dig. tillsammans med en bön Flyg duva, tappa inte modet! sitt barn till skolan Vi kommer att skratta med barnet till krigets så att det kan sova klang Rädslans murar kommer att smälta en dag Och jag kommer att återvända från exilen Mina portar kommer att öppnas åt det verkligen goda. Leymah Gbowees tal Leymah Gbowee: Jag vill passa på tillfället att gratulera kvinnorna från ”Women Wage Peace”. Jag vill tacka er, för att ni har engagerat er för freden, tillsammans med era palestinska systrar. Jag vill tacka er och säga till er, att det är möjligt att leva i frid i vår värld. Men bara om kvinnor, kvinnor med integritet och tro, kämpar för deras barns framtid. Många lyckönskningar, det är mitt hopp. Jag hoppas, att ni försätter att kämpa för freden på ett konstruktiv vis och jag gläder mig åt den dagen, då jag kommer till er och kan följa med er. Ett tack för Israels barn, ett tack för Palestinas barn. Tack! Frid vare med er! Shalom! Från norr till söder från väst till öst hör man mödrarnas bön Låt de få frid
Från tz.
Fotos: http://gil-shani.com
https://de.qantara.de/content/schesch-besch-israelisch-palaestinensische-verstaendigung-am-spielbrett
http://www.sasek.tv/grenzenlos/palaestina-vietnam
http://www.mdr.de/nachrichten/politik/ausland/israel-waldbraende-geloescht-palaestinenser-helfen-100.html
http://www.pressenza.com/de/2016/10/tausende-von-arabischen-und-israelischen-frauen-marschieren-fuer-frieden-durch-israel/
http://www.israelnetz.com/gesellschaft-kultur/gesellschaft/2016/10/20/marsch-der-hoffnung-tausende-frauen-demonstrieren-fuer-frieden/
http://womenwagepeace.org.il/en/solidarity-event-berlin-10-10-16/