Acest site utilizează cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să ne furnizăm serviciile. Prin utilizarea serviciilor noastre, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Datele dvs. sunt în siguranță la noi. Nu transmitem niciunul dintre datele dumneavoastră de analiză sau de contact către terțe părți! Informații suplimentare pot fi găsite la Detalii cu privire la protectia Datelor.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
De mulţi ani face ravagii un conflict violent între Israel şi palestinieni. Un progres în negocierile ajunse la stagnare între liderii ambelor ţări pare a fi încă foarte departe. Dar, în timp ce liderii politici nu au reuşit să ajungă la un acord reciproc, cetățenii de rând ai acestor țări au arătat anul trecut că aceste abisuri adânci dintre națiuni pot fi cu adevărat depășite.
Următoarele patru exemple oferă perspective pline de speranță - şi nu doar pentru Orientul Mijlociu zguduit de criză:
În septembrie 2016, un grup de tineri activişti a organizat patru seri la rând în Ierusalim un turneu de joc de table. Succesul a fost mare, din prima seară au venit 150 de participanţi: femei palestiniene cu batic, evreice ortodoxe cu copii în cărucioare şi evrei pioşi cu kippa negre au avut împreună o întâlnire degajată cu tinerii din cartierele arabe.
[citește mai mult]
De mulţi ani face ravagii un conflict violent între Israel şi palestinieni. Un progres în negocierile ajunse la stagnare între liderii ambelor ţări pare a fi încă foarte departe. Dar, în timp ce liderii politici nu au reuşit să ajungă la un acord reciproc, cetățenii de rând ai acestor țări au arătat anul trecut că aceste abisuri adânci dintre națiuni pot fi cu adevărat depășite.
Următoarele patru exemple oferă perspective pline de speranță - şi nu doar pentru Orientul Mijlociu zguduit de criză:
În septembrie 2016, un grup de tineri activişti a organizat patru seri la rând în Ierusalim un turneu de joc de table. Succesul a fost mare, din prima seară au venit 150 de participanţi: femei palestiniene cu batic, evreice ortodoxe cu copii în cărucioare şi evrei pioşi cu kippa negre au avut împreună o întâlnire degajată cu tinerii din cartierele arabe. La o protecție specială din partea poliției s-a renunţat intenţionat. Pentru mulţi dintre participanţi a fost ca şi o maşină a timpului care i-a readus într-o perioadă netulburată a unei coexistențe zilnice, din vremea când arabii şi evreii nu erau încă despărţiţi de baraje şi ziduri.
De asemenea, în Elveția, în mai 2016, în cadrul „Zilei Prieteniei Internaționale“, organizate de Ivo Sasek, a putut fi marcat un semn de reconciliere între evrei și palestinieni. Astfel, un palestinian a depus mărturie cum a trăit el războiul de șase zile și războaiele ulterioare și în ciuda experiențelor dureroase a abandonat ura și şi-a putut ierta dușmanii. Ca un semn vizibil de reconciliere a îmbrățișat pe scenă o femeie din Israel.
Când zeci de mii de israelieni au fost forțați să își părăsească locuințele din cauza unor incendii de mari proporţii în noiembrie 2016, pompierii palestinieni au ajutat să se readucă situația sub control, alături de omologii lor israelieni.
În octombrie 2016, mișcarea „Women Wage Pace“, pe româneşte „femeile îndrăznesc pacea“ a organizat un marş de 14 zile, „marşul speranţei“. Începând din nordul Israelului, 4.000 de femei israeliene şi palestiniene au mărşăluit cot la cot 200 de kilometri până la Ierusalim, demonstrând acolo pentru pace.
Cântăreaţa israeliană Yael Deckelbaum a descris marşul în felul următor: „Am fost 4.000 de femei, din care jumătate au fost palestiniene. Înainte mi s-a spus mereu că n-ai cu cine să faci pace. Noi astăzi am demonstrat că nu este aşa.” La mitingul final, în faţa reşedinţei prim-ministrului Netanyahu s-au adunat în jur de 10.000 de oameni. Printre altele, acolo a vorbit o liberiană, deţinătoare a premiului Nobel pentru pace, Leymah Gbowee și Michal Froman, o tânără. Aceasta a fost rănită în ianuarie 2016 printr-un atac de cuțit de către un tânăr palestinian.
Froman a declarat la miting: "A alege viața înseamnă să recunoşti complexitatea situației. Să înveţi – din necesitate – să-ţi aperi viaţa, dar şi să recunoşti necazul şi să întinzi o mână de ajutor. Cineva care este mort nu mai simte nimic. Eu am ales să simt şi să las loc întregului spectru de sentimente interioare, dar şi iertării şi iubirii. Moartea este despărţire. Viaţa este întâlnire, viaţa este pace. Viaţa va fi posibilă aici doar când vom înceta să ne învinovăţim reciproc şi să mai fim victime. Cu toţii trebuie să trecem peste asta, să preluăm răspundere şi să începem să lucrăm pentru viaţă.”
La fel ca și marile marşuri de pace din Ucraina, această demonstrație masivă a fost, din păcate, fără valoare pentru mass-media locală. Nu s-a publicat niciun rând.
Rămâne în continuare misiunea poporului să aducă la cunoştinţă acest val de speranţă prietenilor, cunoscuţilor şi necunoscuţilor, ca astfel de evenimente să fie imitate cât mai des posibil. Acestor femei curajoase nu putem decât să le mulţumim din inimă şi să le spunem: bravo, exact aşa trebuie făcut!
Vizionaţi în final impresii de la marşul pentru pace şi ascultaţi cântecul „Prayer of the Mothers“ (rugăciunea mamelor), care a luat fiinţă cu ocazia marşului şi a fost produs de cântăreaţa Yael Deckelbaum.
08.09.2017 | www.kla.tv/11056
De mulţi ani face ravagii un conflict violent între Israel şi palestinieni. Un progres în negocierile ajunse la stagnare între liderii ambelor ţări pare a fi încă foarte departe. Dar, în timp ce liderii politici nu au reuşit să ajungă la un acord reciproc, cetățenii de rând ai acestor țări au arătat anul trecut că aceste abisuri adânci dintre națiuni pot fi cu adevărat depășite. Următoarele patru exemple oferă perspective pline de speranță - şi nu doar pentru Orientul Mijlociu zguduit de criză: În septembrie 2016, un grup de tineri activişti a organizat patru seri la rând în Ierusalim un turneu de joc de table. Succesul a fost mare, din prima seară au venit 150 de participanţi: femei palestiniene cu batic, evreice ortodoxe cu copii în cărucioare şi evrei pioşi cu kippa negre au avut împreună o întâlnire degajată cu tinerii din cartierele arabe. La o protecție specială din partea poliției s-a renunţat intenţionat. Pentru mulţi dintre participanţi a fost ca şi o maşină a timpului care i-a readus într-o perioadă netulburată a unei coexistențe zilnice, din vremea când arabii şi evreii nu erau încă despărţiţi de baraje şi ziduri. De asemenea, în Elveția, în mai 2016, în cadrul „Zilei Prieteniei Internaționale“, organizate de Ivo Sasek, a putut fi marcat un semn de reconciliere între evrei și palestinieni. Astfel, un palestinian a depus mărturie cum a trăit el războiul de șase zile și războaiele ulterioare și în ciuda experiențelor dureroase a abandonat ura și şi-a putut ierta dușmanii. Ca un semn vizibil de reconciliere a îmbrățișat pe scenă o femeie din Israel. Când zeci de mii de israelieni au fost forțați să își părăsească locuințele din cauza unor incendii de mari proporţii în noiembrie 2016, pompierii palestinieni au ajutat să se readucă situația sub control, alături de omologii lor israelieni. În octombrie 2016, mișcarea „Women Wage Pace“, pe româneşte „femeile îndrăznesc pacea“ a organizat un marş de 14 zile, „marşul speranţei“. Începând din nordul Israelului, 4.000 de femei israeliene şi palestiniene au mărşăluit cot la cot 200 de kilometri până la Ierusalim, demonstrând acolo pentru pace. Cântăreaţa israeliană Yael Deckelbaum a descris marşul în felul următor: „Am fost 4.000 de femei, din care jumătate au fost palestiniene. Înainte mi s-a spus mereu că n-ai cu cine să faci pace. Noi astăzi am demonstrat că nu este aşa.” La mitingul final, în faţa reşedinţei prim-ministrului Netanyahu s-au adunat în jur de 10.000 de oameni. Printre altele, acolo a vorbit o liberiană, deţinătoare a premiului Nobel pentru pace, Leymah Gbowee și Michal Froman, o tânără. Aceasta a fost rănită în ianuarie 2016 printr-un atac de cuțit de către un tânăr palestinian. Froman a declarat la miting: "A alege viața înseamnă să recunoşti complexitatea situației. Să înveţi – din necesitate – să-ţi aperi viaţa, dar şi să recunoşti necazul şi să întinzi o mână de ajutor. Cineva care este mort nu mai simte nimic. Eu am ales să simt şi să las loc întregului spectru de sentimente interioare, dar şi iertării şi iubirii. Moartea este despărţire. Viaţa este întâlnire, viaţa este pace. Viaţa va fi posibilă aici doar când vom înceta să ne învinovăţim reciproc şi să mai fim victime. Cu toţii trebuie să trecem peste asta, să preluăm răspundere şi să începem să lucrăm pentru viaţă.” La fel ca și marile marşuri de pace din Ucraina, această demonstrație masivă a fost, din păcate, fără valoare pentru mass-media locală. Nu s-a publicat niciun rând. Rămâne în continuare misiunea poporului să aducă la cunoştinţă acest val de speranţă prietenilor, cunoscuţilor şi necunoscuţilor, ca astfel de evenimente să fie imitate cât mai des posibil. Acestor femei curajoase nu putem decât să le mulţumim din inimă şi să le spunem: bravo, exact aşa trebuie făcut! Vizionaţi în final impresii de la marşul pentru pace şi ascultaţi cântecul „Prayer of the Mothers“ (rugăciunea mamelor), care a luat fiinţă cu ocazia marşului şi a fost produs de cântăreaţa Yael Deckelbaum.
de la tz
Fotos: http://gil-shani.com
https://de.qantara.de/content/schesch-besch-israelisch-palaestinensische-verstaendigung-am-spielbrett
http://www.sasek.tv/grenzenlos/palaestina-vietnam
http://www.mdr.de/nachrichten/politik/ausland/israel-waldbraende-geloescht-palaestinenser-helfen-100.html
http://www.pressenza.com/de/2016/10/tausende-von-arabischen-und-israelischen-frauen-marschieren-fuer-frieden-durch-israel/
http://www.israelnetz.com/gesellschaft-kultur/gesellschaft/2016/10/20/marsch-der-hoffnung-tausende-frauen-demonstrieren-fuer-frieden/
http://womenwagepeace.org.il/en/solidarity-event-berlin-10-10-16/