Þessi síða notar vafrakökur. Vafrakökur hjálpa okkur að veita þjónustu okkar. Með því að nota þjónustu okkar samþykkir þú að við setjum vafrakökur. Hjá okkur eru gögnin þín örugg. Við sendum ekki neinar greiningu um þig eða samskiptagögn til þriðja aðila! Frekari upplýsingar er að finna í gagnaverndaryfirlýsingunni.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Mamma, hvers vegna er sá sem áður var vinur, núna óvinur? Mamma, falla sprengjur aftur í nótt? Mamma, verður aftur stríð í nótt? Og segðu mér hvers vegna? Plís/Gerðu það, mamma af hverju? Þessi kvikmynd er samstarf fólks frá Sviss, Þýskalandi, Rússlandi og Úkraínu sem deilir djúpri þrá sinni eftir friði.
[Lesa meira]
Mamma, segðu mér, af hverju sitjum við í kjallaranum eingöngu með kertaljós?
Mamma af hverju? mamma af hverju?
Mamma, segðu mér, af hverju hefur pabbi ekki verið svona lengi í burtu?
Mamma af hverju? mamma af hverju?
Segðu mér mamma, hvers vegna er sá sem áður var vinur núna, óvinur?
Mamma af hverju Ég skil ekki af hverju!
Mamma, falla sprengjur aftur í nótt? Mamma, verður aftur stríð í nótt?
Og segðu mér af hverju! Plís mamma af hverju?
Mamma, heyrum við aftur öskur úti? Ertu að gráta þig aftur í svefn í dag?
Mamma af hverju? Plís mamma af hverju?
Mamma af hverju? mamma af hverju? mamma af hverju?
Segðu mér hvers vegna!
Barn, ég skil heldur ekki afhverju sagan síendurtekur sig,
alltaf aftur stríð og þjáningar og dauði! Ég skil ekki af hverju!
Barn, ég veit bara að því miður eru enn of margir við völd
hagnast á sjúkdómum og stríði, og ég skil ekki hvers vegna!
Fólk sem gengur bókstaflega yfir lík og lætur ekkert stoppa sig,
hvetja til stríðs og græða á stríði! Ég held að það sé þess vegna!
Af hverju verða alltaf þeir sömu ríkari á meðan saklaust fólk deyr við fætur þeirra!
Ég skil ekki af hverju! Segðu mér hvers vegna!
Af hverju getum við ekki gengið saman, yfirunnið krísurnar saman
án þess auka völdin í leik hryllingsins? Ég skil ekki af hverju!
Ó af hverju? Segðu mér af hverju! Segðu mér afhverju!
Ó af hverju? Segðu mér hvers vegna! Segðu mér afhverju!
Segðu mér hvers vegna!
Mamma, þú þarft ekki lengur að gráta!
Vegna þess að þú sagðir mér að hið illa sigrar ekki!
Og mamma, veistu, þegar ég verð stór geri ég heiminn okkar þannig að við elskum hvort annað,
við styðjum hvort annað og þar sem maður græðir aðeins með því að hjálpa hver öðrum!
Mamma, þú þarft ekki að gráta lengur!
Því ef þú hjálpar mér mun ég búa til nýjan heim fyrir okkur!
07.10.2022 | www.kla.tv/23826
Mamma, segðu mér, af hverju sitjum við í kjallaranum eingöngu með kertaljós? Mamma af hverju? mamma af hverju? Mamma, segðu mér, af hverju hefur pabbi ekki verið svona lengi í burtu? Mamma af hverju? mamma af hverju? Segðu mér mamma, hvers vegna er sá sem áður var vinur núna, óvinur? Mamma af hverju Ég skil ekki af hverju! Mamma, falla sprengjur aftur í nótt? Mamma, verður aftur stríð í nótt? Og segðu mér af hverju! Plís mamma af hverju? Mamma, heyrum við aftur öskur úti? Ertu að gráta þig aftur í svefn í dag? Mamma af hverju? Plís mamma af hverju? Mamma af hverju? mamma af hverju? mamma af hverju? Segðu mér hvers vegna! Barn, ég skil heldur ekki afhverju sagan síendurtekur sig, alltaf aftur stríð og þjáningar og dauði! Ég skil ekki af hverju! Barn, ég veit bara að því miður eru enn of margir við völd hagnast á sjúkdómum og stríði, og ég skil ekki hvers vegna! Fólk sem gengur bókstaflega yfir lík og lætur ekkert stoppa sig, hvetja til stríðs og græða á stríði! Ég held að það sé þess vegna! Af hverju verða alltaf þeir sömu ríkari á meðan saklaust fólk deyr við fætur þeirra! Ég skil ekki af hverju! Segðu mér hvers vegna! Af hverju getum við ekki gengið saman, yfirunnið krísurnar saman án þess auka völdin í leik hryllingsins? Ég skil ekki af hverju! Ó af hverju? Segðu mér af hverju! Segðu mér afhverju! Ó af hverju? Segðu mér hvers vegna! Segðu mér afhverju! Segðu mér hvers vegna! Mamma, þú þarft ekki lengur að gráta! Vegna þess að þú sagðir mér að hið illa sigrar ekki! Og mamma, veistu, þegar ég verð stór geri ég heiminn okkar þannig að við elskum hvort annað, við styðjum hvort annað og þar sem maður græðir aðeins með því að hjálpa hver öðrum! Mamma, þú þarft ekki að gráta lengur! Því ef þú hjálpar mér mun ég búa til nýjan heim fyrir okkur!
eftir -------------