Ce site Web utilise des cookies. Les cookies nous aident dans nos services. En utilisant nos services, vous acceptez que nous puissions installer des cookies. Vos données sont en sécurité chez nous. Nous ne transmettons aucune de vos analyses ou données de contact à des tiers ! Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Armistice en Ukraine: Les militaires prennent l’initiative des négociations
Mesdames, Messieurs, imaginez-vous, c’est la guerre et personne n’y va. Il semble que cet idéal de tout mouvement pacifiste soit en train de commencer à prendre forme dans le conflit en Ukraine. Bienvenue à notre commentaire médiatique d’aujourd’hui.
[lire la suite]
Mesdames, Messieurs, imaginez-vous, c’est la guerre et personne n’y va. Il semble que cet idéal de tout mouvement pacifiste soit en train de commencer à prendre forme dans le conflit en Ukraine. Bienvenue à notre commentaire médiatique d’aujourd’hui.
Le tout récent accord d’armistice entre l’armée ukrainienne et les milices populaires ukrainiennes de l’est pose un signe d’espoir et on peut le noter comme fruit des conversations directes des parties en conflit. Ce résultat est d’autant plus étonnant que la politique officielle en Ukraine mais aussi du côté de l’UE et des Etats-Unis tient un tout autre langage à présent et en fait on enregistre un durcissement continuel du conflit avec l’Ukraine de l’est et la Russie.
Alors que jusqu’à présent le gouvernement ukrainien a toujours dit qu’on ne discute pas avec des « terroristes », maintenant un accord d’armistice a quand même été négocié et ceci particulièrement avec ceux qui se trouvent face à face dans l’affrontement militaire au tout devant du front. Il est probable que cette initiative considérable et responsable de la part des militaires résulte tout particulièrement de la connaissance qu’en cas de conflit ce ne seraient surtout pas les politiciens qui subiraient les conséquences de la guerre, mais les hommes, c’est-à-dire les militaires et le population concernée. Le consensus n’a sûrement pas été réalisé du jour au lendemain, mais il serait le fruit de tout un processus d’approche persistant, qui a commencé il y a quelques semaines
Le 22 octobre 2014, une première vidéoconférence qui réunissait des chefs de l’armée ukrainienne et de ceux qu’on appelle les séparatistes a été mise sur le web et montre un développement très intéressant :
Dans un studio improvisé il y a quelques hommes, quelques-uns d’entre eux en tenue de combat. Le présentateur explique qu’on va essayer de dialoguer.
Le but principal de la discussion serait de rechercher comment on pourrait parvenir à un accord de paix entre les parties en conflit et comment on pourrait le pérenniser.
Pendant la conférence les deux camps ennemis se sont aperçus que les Ukrainiens ont été dressés les uns contre les autres à cause de la recherche du pouvoir. Tout cela d’après la devise : « Quand deux se font la guerre, le 3ème se frotte les mains » Et c’est comme ça dans cette situation. Il y a des scélérats qui manipulent et qui commandent tout ça, pendant que les meilleurs y laissent la vie, telle était la conclusion des deux camps ennemis. « …et il n’y a pas un an (cela veut dire « du temps d’avant le Maidan ») nous étions ensemble à table et nous faisions la fête. » Les deux camps se demandent, au vu de la campagne de dénigrement foncièrement hostile en Ukraine, s’il y a réellement des médias de masse indépendants.
Et puis, à la 55ème minute de la vidéoconférence, il y a des informations particulièrement actuelles : On se demande qui avait lancé les bombes sur Donetsk et on constate que ce n’était manifestement ni l’armée ukrainienne ni le front national ukrainien de l’est. Maintenant les deux camps se rendent compte qu’il doit exister un troisième camp qui attise ainsi continuellement la haine et le conflit. Des 2 côtés les participants se mettent d’accord qu’on doit arrêter cette folie.
A la fin, les deux parties constatent qu’en fait ils sont très proches en ce qui concerne les choses fondamentales et ils décident de continuer les pourparlers dans un cercle élargi.
Chers téléspectateurs, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi chez nous les mass médias ne nous ont pas dit un mot de ce rapprochement remarquable et réjouissant des parties en conflit ? Est-ce que de telles nouvelles ne s’ajusteraient pas aux buts politiques que nous poursuivons ?
De toute façon les accords de cessez-le-feu, qui ont été négociés en conclusion par les généraux Askarov et Lenzow le 4 décembre, ne peuvent pas être plus longtemps ignorés par la politique occidentale et nos mass médias.
Tel qu’il se présente, cet armistice semble être le résultat d’un mouvement de base courageux, qui lutte pour la paix de manière mature et responsable. En fin de compte, ce qui conduit à la paix entre les parties en conflit, c’est de reconnaître ensemble les dessous cachés et les véritables liens de cause à effet.
Bonsoir et au revoir sur klagemauer-TV.
Texte de l'émission
à télécharger
15.12.2014 | www.kla.tv/4852
Mesdames, Messieurs, imaginez-vous, c’est la guerre et personne n’y va. Il semble que cet idéal de tout mouvement pacifiste soit en train de commencer à prendre forme dans le conflit en Ukraine. Bienvenue à notre commentaire médiatique d’aujourd’hui. Le tout récent accord d’armistice entre l’armée ukrainienne et les milices populaires ukrainiennes de l’est pose un signe d’espoir et on peut le noter comme fruit des conversations directes des parties en conflit. Ce résultat est d’autant plus étonnant que la politique officielle en Ukraine mais aussi du côté de l’UE et des Etats-Unis tient un tout autre langage à présent et en fait on enregistre un durcissement continuel du conflit avec l’Ukraine de l’est et la Russie. Alors que jusqu’à présent le gouvernement ukrainien a toujours dit qu’on ne discute pas avec des « terroristes », maintenant un accord d’armistice a quand même été négocié et ceci particulièrement avec ceux qui se trouvent face à face dans l’affrontement militaire au tout devant du front. Il est probable que cette initiative considérable et responsable de la part des militaires résulte tout particulièrement de la connaissance qu’en cas de conflit ce ne seraient surtout pas les politiciens qui subiraient les conséquences de la guerre, mais les hommes, c’est-à-dire les militaires et le population concernée. Le consensus n’a sûrement pas été réalisé du jour au lendemain, mais il serait le fruit de tout un processus d’approche persistant, qui a commencé il y a quelques semaines Le 22 octobre 2014, une première vidéoconférence qui réunissait des chefs de l’armée ukrainienne et de ceux qu’on appelle les séparatistes a été mise sur le web et montre un développement très intéressant : Dans un studio improvisé il y a quelques hommes, quelques-uns d’entre eux en tenue de combat. Le présentateur explique qu’on va essayer de dialoguer. Le but principal de la discussion serait de rechercher comment on pourrait parvenir à un accord de paix entre les parties en conflit et comment on pourrait le pérenniser. Pendant la conférence les deux camps ennemis se sont aperçus que les Ukrainiens ont été dressés les uns contre les autres à cause de la recherche du pouvoir. Tout cela d’après la devise : « Quand deux se font la guerre, le 3ème se frotte les mains » Et c’est comme ça dans cette situation. Il y a des scélérats qui manipulent et qui commandent tout ça, pendant que les meilleurs y laissent la vie, telle était la conclusion des deux camps ennemis. « …et il n’y a pas un an (cela veut dire « du temps d’avant le Maidan ») nous étions ensemble à table et nous faisions la fête. » Les deux camps se demandent, au vu de la campagne de dénigrement foncièrement hostile en Ukraine, s’il y a réellement des médias de masse indépendants. Et puis, à la 55ème minute de la vidéoconférence, il y a des informations particulièrement actuelles : On se demande qui avait lancé les bombes sur Donetsk et on constate que ce n’était manifestement ni l’armée ukrainienne ni le front national ukrainien de l’est. Maintenant les deux camps se rendent compte qu’il doit exister un troisième camp qui attise ainsi continuellement la haine et le conflit. Des 2 côtés les participants se mettent d’accord qu’on doit arrêter cette folie. A la fin, les deux parties constatent qu’en fait ils sont très proches en ce qui concerne les choses fondamentales et ils décident de continuer les pourparlers dans un cercle élargi. Chers téléspectateurs, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi chez nous les mass médias ne nous ont pas dit un mot de ce rapprochement remarquable et réjouissant des parties en conflit ? Est-ce que de telles nouvelles ne s’ajusteraient pas aux buts politiques que nous poursuivons ? De toute façon les accords de cessez-le-feu, qui ont été négociés en conclusion par les généraux Askarov et Lenzow le 4 décembre, ne peuvent pas être plus longtemps ignorés par la politique occidentale et nos mass médias. Tel qu’il se présente, cet armistice semble être le résultat d’un mouvement de base courageux, qui lutte pour la paix de manière mature et responsable. En fin de compte, ce qui conduit à la paix entre les parties en conflit, c’est de reconnaître ensemble les dessous cachés et les véritables liens de cause à effet. Bonsoir et au revoir sur klagemauer-TV.
de Matthias H.
(1. Visioconférence avec des sous-titres allemands) www.tagesschau.de/multimedia/audio/audio-7977.html
(Emission du 02.12.2014)