Deze website gebruikt Cookies. Cookies helpen ons bij de beschikbaarstelling van onze diensten. Door het gebruiken van onze diensten gaat u ermee akkoord, dat wij Cookies inzetten. Bij ons zijn uw gegevens veilig. Wij geven geen van uw analyse- of contactgegevens door aan derden! Verder brengende informatie krijgt u in de
gegevensbescherming.
Wapenstilstand in Oekraïne: Leger onderhandelt op eigen initiatief
20.12.2014
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Wapenstilstand in Oekraïne: Leger onderhandelt op eigen initiatief
De nieuwste overeenkomst voor een wapenstilstand tussen het Oekraïense leger en het Oost Oekraïense volksleger geeft een signaal van hoop en kan als succes worden toegeschreven aan de directe gesprekken van de conflictpartijen...
[verder lezen]
Geachte dames en heren, stelt u zich eens voor: het is oorlog en niemand gaat er naartoe. Dit droomscenario van iedere vredesbeweging schijnt nu als uitgangspunt van het conflict in Oekraïne opgepakt te worden. Hartelijk welkom bij ons mediacommentaar van vandaag.
De nieuwste overeenkomst voor een wapenstilstand tussen het Oekraïense leger en het Oost Oekraïense volksleger geeft een signaal van hoop en kan als succes worden toegeschreven aan de directe gesprekken van de conflictpartijen. Dit resultaat is des te meer verbazingwekkend, omdat de officiële politiek in Oekraïne, maar ook van de kant van de EU en Amerika, momenteel toch een heel andere taal spreekt en eigenlijk een voortdurende verscherping van het conflict met Oost Oekraïne en met Rusland laten zien.
Terwijl er van de zijde van de Oekraïense regering steeds opnieuw werd gezegd dat men niet onderhandelt met “terroristen”, werd nu dus toch een wapenstilstandsakkoord door onderhandelingen tot stand gebracht en wel door diegenen, die bij een militaire confrontatie aan het voorste front tegenover elkaar staan. Dit opmerkelijke initiatief, genomen op verantwoording van de militairen, ontstond vermoedelijk helemaal niet vanuit het bewustzijn, dat in een conflict, niet de politici maar de mensen, dat wil zeggen militairen en eigen bevolking, voor de gevolgen van de oorlog moeten opdraaien. De overeenkomst is zeker niet van vandaag op morgen tot stand gekomen, maar is te danken aan een toenaderingsproces, dat al enkele weken geleden begonnen is.
Een eerste gemeenschappelijke videoconferentie tussen de aanvoerders van de zogenaamde separatisten en het Oekraïense leger werd op 22 oktober 2014 op internet gezet en geeft verslag van een heel interessante ontwikkeling.
In een geïmproviseerde studio zitten enkele mannen, gedeeltelijk in strijdtenue. De presentator verklaart dat men zal proberen een dialoog te voeren. Het hoofddoel ervan is om te doorgronden, hoe men vrede kan bereiken tussen de strijdende partijen en hoe dit blijvend mogelijk kan gemaakt worden.
Tijdens deze conferentie kwamen de vijandige, tegenover elkaar staande partijen tot het inzicht, dat de Oekraïners uit machtsinteresse tegen elkaar werden opgehitst. Volledig naar het motto: “Als 2 partijen strijden, dan heeft een 3epartij er profijt van!” Dat is hier ook het geval. Er zijn veel schurken die manipuleren en dit alles aansturen, terwijl de besten daarbij sterven.... dit beseften de vijandige partijen: “…nog geen jaar geleden zaten we samen aan een tafel en hebben we feest gevierd.” Beide partijen vragen zich af- ten opzichte van de vooringenomen propagandahetze in Oekraïne - of er eigenlijk wel onafhankelijke media bestaan.
Bij minuut 55 van de video, komt bijzonder explosieve informatie: beide partijen vragen zich af wie eigenlijk de explosieve lading over Donezk heeft afgeworpen.... en stelt vast dat het noch het Oekraïense leger noch het Oost- Oekraïense thuisfront is geweest. Het wordt nu aan beide zijden duidelijk, dat er een derde partij moet bestaan, die op deze wijze de haat en het conflict voortdurend voedt. De gesprekspartijen komen overeen dat deze waanzin moet stoppen.
Tenslotte stellen ze allebei vast, dat zij over de meest fundamentele dingen precies hetzelfde denken en besluiten nu de gesprekken voort te zetten met meer deelnemers.
Geachte toeschouwers, hebt u zich al afgevraagd, waarom de massamedia hier bij ons nauwelijks een woord berichten over deze zeer belangrijke en heuglijke toenadering van deze strijdende partijen? Passen zulke nieuwsberichten misschien niet helemaal bij de politieke doelstellingen die de westerse media zelf volgen? De wapenstilstandsovereenkomsten, die gisteren door de generaals Askarov en Lenzow werden besloten, kunnen in ieder geval nu ook door de westerse politiek en onze massamedia niet langer naast zich neergelegd worden. Het ziet er naar uit, dat deze wapenstilstand het resultaat van een dappere basisbeweging is, die mondig en verantwoordelijk om de vrede strijdt. Tenslotte is het het gemeenschappelijke inzicht van de ware toedracht en de achtergronden, die tot vrede leiden tussen de strijdende partijen.
Goedenavond en tot ziens bij Klagemauer-TV
Tekst uitzending
download
20.12.2014 | www.kla.tv/4894
Geachte dames en heren, stelt u zich eens voor: het is oorlog en niemand gaat er naartoe. Dit droomscenario van iedere vredesbeweging schijnt nu als uitgangspunt van het conflict in Oekraïne opgepakt te worden. Hartelijk welkom bij ons mediacommentaar van vandaag. De nieuwste overeenkomst voor een wapenstilstand tussen het Oekraïense leger en het Oost Oekraïense volksleger geeft een signaal van hoop en kan als succes worden toegeschreven aan de directe gesprekken van de conflictpartijen. Dit resultaat is des te meer verbazingwekkend, omdat de officiële politiek in Oekraïne, maar ook van de kant van de EU en Amerika, momenteel toch een heel andere taal spreekt en eigenlijk een voortdurende verscherping van het conflict met Oost Oekraïne en met Rusland laten zien. Terwijl er van de zijde van de Oekraïense regering steeds opnieuw werd gezegd dat men niet onderhandelt met “terroristen”, werd nu dus toch een wapenstilstandsakkoord door onderhandelingen tot stand gebracht en wel door diegenen, die bij een militaire confrontatie aan het voorste front tegenover elkaar staan. Dit opmerkelijke initiatief, genomen op verantwoording van de militairen, ontstond vermoedelijk helemaal niet vanuit het bewustzijn, dat in een conflict, niet de politici maar de mensen, dat wil zeggen militairen en eigen bevolking, voor de gevolgen van de oorlog moeten opdraaien. De overeenkomst is zeker niet van vandaag op morgen tot stand gekomen, maar is te danken aan een toenaderingsproces, dat al enkele weken geleden begonnen is. Een eerste gemeenschappelijke videoconferentie tussen de aanvoerders van de zogenaamde separatisten en het Oekraïense leger werd op 22 oktober 2014 op internet gezet en geeft verslag van een heel interessante ontwikkeling. In een geïmproviseerde studio zitten enkele mannen, gedeeltelijk in strijdtenue. De presentator verklaart dat men zal proberen een dialoog te voeren. Het hoofddoel ervan is om te doorgronden, hoe men vrede kan bereiken tussen de strijdende partijen en hoe dit blijvend mogelijk kan gemaakt worden. Tijdens deze conferentie kwamen de vijandige, tegenover elkaar staande partijen tot het inzicht, dat de Oekraïners uit machtsinteresse tegen elkaar werden opgehitst. Volledig naar het motto: “Als 2 partijen strijden, dan heeft een 3epartij er profijt van!” Dat is hier ook het geval. Er zijn veel schurken die manipuleren en dit alles aansturen, terwijl de besten daarbij sterven.... dit beseften de vijandige partijen: “…nog geen jaar geleden zaten we samen aan een tafel en hebben we feest gevierd.” Beide partijen vragen zich af- ten opzichte van de vooringenomen propagandahetze in Oekraïne - of er eigenlijk wel onafhankelijke media bestaan. Bij minuut 55 van de video, komt bijzonder explosieve informatie: beide partijen vragen zich af wie eigenlijk de explosieve lading over Donezk heeft afgeworpen.... en stelt vast dat het noch het Oekraïense leger noch het Oost- Oekraïense thuisfront is geweest. Het wordt nu aan beide zijden duidelijk, dat er een derde partij moet bestaan, die op deze wijze de haat en het conflict voortdurend voedt. De gesprekspartijen komen overeen dat deze waanzin moet stoppen. Tenslotte stellen ze allebei vast, dat zij over de meest fundamentele dingen precies hetzelfde denken en besluiten nu de gesprekken voort te zetten met meer deelnemers. Geachte toeschouwers, hebt u zich al afgevraagd, waarom de massamedia hier bij ons nauwelijks een woord berichten over deze zeer belangrijke en heuglijke toenadering van deze strijdende partijen? Passen zulke nieuwsberichten misschien niet helemaal bij de politieke doelstellingen die de westerse media zelf volgen? De wapenstilstandsovereenkomsten, die gisteren door de generaals Askarov en Lenzow werden besloten, kunnen in ieder geval nu ook door de westerse politiek en onze massamedia niet langer naast zich neergelegd worden. Het ziet er naar uit, dat deze wapenstilstand het resultaat van een dappere basisbeweging is, die mondig en verantwoordelijk om de vrede strijdt. Tenslotte is het het gemeenschappelijke inzicht van de ware toedracht en de achtergronden, die tot vrede leiden tussen de strijdende partijen. Goedenavond en tot ziens bij Klagemauer-TV
van Matthias H
(1. Videoconferentie met Duitse ondertiteling) www.tageschau.de/multimedia/audio/audio-7977.html
(uitzending van 02-12-2014)