Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
20. AZK: ♫ Eins bis zum Schluss ♫ von Familie Sasek
Es ist ein Schnitt ins eigene Fleisch, wenn wir über kurz oder lang entzweit sind. Obwohl wir dasselbe Ziel verfolgen, will uns irgendeine Macht mit aller Kraft teilen. Doch sie muss verschwinden, denn wir schicken sie hinfort zum tiefsten Grund! Unter Gottes Schutz bleiben wir eins bis zum Schluss!
[weiterlesen]
Ruth-Elpida Sasek: Hallo zusammen. Es ist mir ein großes Vorrecht, dass ich heute ein Lied mit meinen Geschwistern und mit allen Angeheirateten singen darf. Das Lied heißt: ‚Eins bis zum Schluss‘. Und es kommt wieder aus der direkten Praxis unseres Alltags. Ich denke, ‚Eins bis zum Schluss‘ sagt es ein bisschen aus: Wir hatten immer wieder so Momente (oder ihr kennt die ganz bestimmt auch), wo man eigentlich … man verfolgt eigentlich dasselbe Ziel. Man hat dasselbe im Herzen. Und doch gibt es einfach diese Momente, wo irgendetwas uns teilen will. Und es fühlt sich an, als würde man nicht mehr in die Einsheit kommen. Wer kennt das alles? Ich bin mir sicher, dass jeder einmal oder mindestens einmal, diese Situation von eben dieser Trennung kennt; man hat eigentlich dasselbe Ziel im Herzen. Und das hat mich sehr beschäftigt, auch in den letzten Monaten, dass es mich zu einem Lied verleitet hat, es zu schreiben. Nämlich deshalb, weil ich gemerkt habe, es ist nicht ganz normal. Weil wenn du dasselbe im Herzen hast und es will einfach nicht mehr zusammenkommen, dann ist noch irgendeine andere Macht im Spiel.
Und ich beobachte das schon seit langer Zeit, auch in unserem Leben, dass gerade dort, wo die gemeinsamen Ziele am höchsten sind - und ich rede da nicht von irgendeiner Karriere, sondern von Weltveränderung - dort stürmt es am allermeisten. Und das wundert mich auch nicht, weil in der Schrift steht auch: Wenn nur zwei bis drei vereint sind, ist ihnen nichts unmöglich! Und deshalb kann ich mir sehr gut vorstellen, dass gerade deshalb, weil zwei oder drei die ganze Welt auf den Kopf stellen können, diese Einsheit auch angefochten ist. Sie wird attackiert und ich bin überzeugt davon, dass da auch unsichtbare Mächte mit im Spiel sind. Und die nenne ich im Lied ‚Böse Geister‘.
Und das Lied ist deshalb speziell, weil wir direkt diese Geister ansprechen, diese Mächte, die das verhindern wollen. Die verhindern wollen, dass wir eins sind, trotz allen Richtungen und Charakteren und Bewegungen. Sie wollen nicht, dass wir eins sind und diese Welt auf den Kopf stellen. Und deshalb habe ich gedacht, schreibe ich mal ein Lied direkt an diese Adresse. Wir schicken sie, diese Mächte, die uns trennen wollen, zum tiefsten Grund. Ihre Zeit ist vorbei. Sie können uns nicht mehr diese trennenden Gedanken in den Kopf schmeißen, dass wir immer etwas finden, wo wir uns gegenseitig irgendwo aufreiben können. Gerade in dieser Zeit, wo so viele Bewegungen hochkommen und auch verschiedene Charaktere aufeinanderstoßen. Es würde immer einen Grund geben, sich irgendwo zu verhaken. Aber diese Macht, die schmeißen wir heute und wir werden Welten bewegen und zusammen eins sein bis zum Schluss. Das ist meine Message.
Es ist ein Schnitt ins eigne Fleisch
Sind Du und ich über kurz oder lang entzweit
Dasselbe Ziel verfolgen wir
Doch um jeden Preis will uns etwas teil'n
Nenn es wie du willst
Ich nenn es ein böser Geist
Wenn er sagt
Gebe auf
Ihr bewegt doch nichts
Steh auf und sag ihm ins Gesicht
Geh weg
Geh weg von hier
Geh weg von uns
Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund
Du hast versucht uns zu teilen
Deine Zeit ist hiermit vorbei
Ich stell uns unter Gottes Schutz
Denn da sind wir eins bis zum Schluss
Durch unsre Angst hat er Macht
Doch er ist nur ein Schatten an der Wand
Hab keine Furcht, denn er hat nichts
Es sei denn, du gibst ihm Gewicht
Mach es wie du willst
Aber ergib dich nicht!
Wenn er sagt
Gebe auf
Das überlebst du nicht
Stehe auf und sag ihm ins Gesicht
Geh weg
Geh weg von hier
Geh weg von uns
Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund
Du hast versucht uns zu teilen
Deine Zeit ist hiermit vorbei
Ich stell uns unter Gottes Schutz
Denn da sind wir eins bis zum Schluss
Liebe Freunde, helft ihr mit
Dass wir siegen Schritt für Schritt
Über all die bösen Geister
Machen wir die Schotten dicht
Unterschätzen wir die Kraft nicht
Die in unserer Einsheit steckt!
Sind nur zwei bis drei vereint, dann
Wird die böse Macht zerfetzt
Geh weg
Geh weg von hier
Geh weg von uns
Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund
Du hast versucht uns zu teilen
Deine Zeit ist hiermit vorbei
Ich stell uns unter Gottes Schutz
Denn da sind wir eins bis zum Schluss
Da sind wir eins bis zum Schluss, oh
Ich stell uns unter Gottes Schutz
Da sind wir eins bis zum Schluss
Geh weg von hier, weg von uns
Wir sind Eins bis zum Schluss
Geh weg
Geh weg von hier
Geh weg von uns
Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund
von
rs
Quellen/Links: -
20. AZK: ♫ Eins bis zum Schluss ♫ von Familie Sasek
Sendung und Zubehör in der gewünschten Qualität herunterladen:
Sendungstext
herunterladen
10.08.2024 | www.kla.tv/30022
Ruth-Elpida Sasek: Hallo zusammen. Es ist mir ein großes Vorrecht, dass ich heute ein Lied mit meinen Geschwistern und mit allen Angeheirateten singen darf. Das Lied heißt: ‚Eins bis zum Schluss‘. Und es kommt wieder aus der direkten Praxis unseres Alltags. Ich denke, ‚Eins bis zum Schluss‘ sagt es ein bisschen aus: Wir hatten immer wieder so Momente (oder ihr kennt die ganz bestimmt auch), wo man eigentlich … man verfolgt eigentlich dasselbe Ziel. Man hat dasselbe im Herzen. Und doch gibt es einfach diese Momente, wo irgendetwas uns teilen will. Und es fühlt sich an, als würde man nicht mehr in die Einsheit kommen. Wer kennt das alles? Ich bin mir sicher, dass jeder einmal oder mindestens einmal, diese Situation von eben dieser Trennung kennt; man hat eigentlich dasselbe Ziel im Herzen. Und das hat mich sehr beschäftigt, auch in den letzten Monaten, dass es mich zu einem Lied verleitet hat, es zu schreiben. Nämlich deshalb, weil ich gemerkt habe, es ist nicht ganz normal. Weil wenn du dasselbe im Herzen hast und es will einfach nicht mehr zusammenkommen, dann ist noch irgendeine andere Macht im Spiel. Und ich beobachte das schon seit langer Zeit, auch in unserem Leben, dass gerade dort, wo die gemeinsamen Ziele am höchsten sind - und ich rede da nicht von irgendeiner Karriere, sondern von Weltveränderung - dort stürmt es am allermeisten. Und das wundert mich auch nicht, weil in der Schrift steht auch: Wenn nur zwei bis drei vereint sind, ist ihnen nichts unmöglich! Und deshalb kann ich mir sehr gut vorstellen, dass gerade deshalb, weil zwei oder drei die ganze Welt auf den Kopf stellen können, diese Einsheit auch angefochten ist. Sie wird attackiert und ich bin überzeugt davon, dass da auch unsichtbare Mächte mit im Spiel sind. Und die nenne ich im Lied ‚Böse Geister‘. Und das Lied ist deshalb speziell, weil wir direkt diese Geister ansprechen, diese Mächte, die das verhindern wollen. Die verhindern wollen, dass wir eins sind, trotz allen Richtungen und Charakteren und Bewegungen. Sie wollen nicht, dass wir eins sind und diese Welt auf den Kopf stellen. Und deshalb habe ich gedacht, schreibe ich mal ein Lied direkt an diese Adresse. Wir schicken sie, diese Mächte, die uns trennen wollen, zum tiefsten Grund. Ihre Zeit ist vorbei. Sie können uns nicht mehr diese trennenden Gedanken in den Kopf schmeißen, dass wir immer etwas finden, wo wir uns gegenseitig irgendwo aufreiben können. Gerade in dieser Zeit, wo so viele Bewegungen hochkommen und auch verschiedene Charaktere aufeinanderstoßen. Es würde immer einen Grund geben, sich irgendwo zu verhaken. Aber diese Macht, die schmeißen wir heute und wir werden Welten bewegen und zusammen eins sein bis zum Schluss. Das ist meine Message. Es ist ein Schnitt ins eigne Fleisch Sind Du und ich über kurz oder lang entzweit Dasselbe Ziel verfolgen wir Doch um jeden Preis will uns etwas teil'n Nenn es wie du willst Ich nenn es ein böser Geist Wenn er sagt Gebe auf Ihr bewegt doch nichts Steh auf und sag ihm ins Gesicht Geh weg Geh weg von hier Geh weg von uns Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund Du hast versucht uns zu teilen Deine Zeit ist hiermit vorbei Ich stell uns unter Gottes Schutz Denn da sind wir eins bis zum Schluss Durch unsre Angst hat er Macht Doch er ist nur ein Schatten an der Wand Hab keine Furcht, denn er hat nichts Es sei denn, du gibst ihm Gewicht Mach es wie du willst Aber ergib dich nicht! Wenn er sagt Gebe auf Das überlebst du nicht Stehe auf und sag ihm ins Gesicht Geh weg Geh weg von hier Geh weg von uns Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund Du hast versucht uns zu teilen Deine Zeit ist hiermit vorbei Ich stell uns unter Gottes Schutz Denn da sind wir eins bis zum Schluss Liebe Freunde, helft ihr mit Dass wir siegen Schritt für Schritt Über all die bösen Geister Machen wir die Schotten dicht Unterschätzen wir die Kraft nicht Die in unserer Einsheit steckt! Sind nur zwei bis drei vereint, dann Wird die böse Macht zerfetzt Geh weg Geh weg von hier Geh weg von uns Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund Du hast versucht uns zu teilen Deine Zeit ist hiermit vorbei Ich stell uns unter Gottes Schutz Denn da sind wir eins bis zum Schluss Da sind wir eins bis zum Schluss, oh Ich stell uns unter Gottes Schutz Da sind wir eins bis zum Schluss Geh weg von hier, weg von uns Wir sind Eins bis zum Schluss Geh weg Geh weg von hier Geh weg von uns Geh und bleibe, bleibe im tiefsten Grund
von rs