Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Lufta në Ukrainë: Zvicra heq dorë nga neutraliteti nga Dr. Ulrich Schlüer
06.10.2022
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Lufta në Ukrainë: Zvicra heq dorë nga neutraliteti nga Dr. Ulrich Schlüer
Pas shpërthimit të luftës midis Ukrainës dhe Rusisë, Këshilli Federal vendosi më 28 shkurt 2022 të miratojë sanksionet e BE-së kundër Rusisë. Ky vendim nuk cenon neutralitetin e Zvicrës. Por ky këndvështrim i Këshillit Federal është shumë i diskutueshëm. Ish-këshilltari kombëtar zviceran Dr. Ulrich Schlueer, për shembull, vjen në një përfundim diametralisht të ndryshëm. Zbuloni këndvështrimin e tij më poshtë...
[weiterlesen]
"Më thuaj, a je vërtet me mua apo kundër meje?"
Me këtë pyetje, palët në konflikt shpesh kërkojnë një deklaratë të qartë. Edhe në luftën mes Rusisë dhe Ukrainës, Rusia donte të dinte qëndrimin e Zvicrës neutrale edhe para se të shpërthente lufta. Përgjigja e këshilltarit federal Ignazio Cassis mund të jetë befasuese, duke thënë se qëndrimi i Zvicrës përcaktohet nga OSBE. Pas shpërthimit të luftës, Këshilli Federal tregoi se si e interpreton neutralitetin e Zvicrës duke vendosur më 28 shkurt 2022 të miratojë sanksionet e BE-së kundër Rusisë. Ky vendim nuk cenon neutralitetin e Zvicrës, shpjeguan për shtyp anëtarët e Këshillit Federal. I ashtuquajturi “ligji i neutralitetit” do të vazhdojë të respektohet, i cili e detyron shtetin neutral të mos favorizojë ushtarakisht palët në konflikt në një luftë ndërshtetërore.
Megjithatë, kjo pikëpamje e Këshillit Federal është shumë e diskutueshme. Ishkëshilltari kombëtar zviceran dhe kryeredaktor i revistës “Schweizerzeit” Dr. Ulrich Schlüer, për shembull, vjen në një përfundim diametralisht të ndryshëm. Zbuloni më poshtë këndvështrimin e tij, të cilin e publikoi në revistën “Schweizerzeit” më 8 prill 2022, këtu në formë paksa të shkurtuar:
Një vendim themelor u mor në NATO: nuk do të ketë mbështetje ushtarake për Ukrainën. Shtetet e Bashkuara konsiderojnë se rreziku që ndërhyrja ushtarake e NATO-s mund të provokojë përdorimin e armëve bërthamore nga Rusia është shumë i madh.
Por qëndrimi mënjanë është jashtë diskutimit për NATO-n. Me mbështetjen e BE-së, ajo vendosi të rrëzojë Rusinë me sanksione drastike ekonomike. NATO i sheh sanksionet e saj ekonomike si një përpjekje luftarake ekonomike. Ata supozohet se do ta detyrojnë Putinin të tërhiqet dhe të kapitullojë.[...] Zvicra, edhe pse njihet si një vend neutral sipas ligjit ndërkombëtar, po merr pjesë në këto sanksione ekonomike dhe po i bashkohet BE-së në mënyrë demonstrative, edhe pse BE-ja dhe NATO-ja duan që sanksionet e tyre të shihen si akte të zëvendësimit të luftës.
Në vitin 1815, në Kongresin e Vjenës, Zvicra u deklarua para të gjitha fuqive që vendosën tonin në atë kohë si një vend i përkushtuar ndaj "neutralitetit të përhershëm dhe të armatosur". [...]
Zvicra kishte “neutralitetin e saj të përhershëm dhe të armatosur” të njohur shprehimisht nga të gjitha fuqitë udhëheqëse. Që atëherë, çdo qeveri në çdo vend ka qenë e qartë: si një vend neutral, Zvicra përmbahet nga marrja e palëve në çdo mosmarrëveshje luftarake apo luftarake. Si rezultat, Zvicra gjithashtu mori përsipër të hiqte dorë nga çdo avantazh ekonomik që një palë neutrale mund të arrinte në rastin më të mirë në kurriz të palëve në konflikt. [...] Është e vërtetë që vendet që janë përfshirë në luftëra kanë kritikuar herë pas here neutralitetin e Zvicrës -
në kuptimin e: Kush nuk është me mua, është kundër meje. Por neutraliteti i Zvicrës u respektua gjithmonë - jo më pak falë njohjes së këtij neutraliteti zviceran të ankoruar në të drejtën ndërkombëtare.
Është e vërtetë që Zvicra nuk mer pjesë
ushtarakisht në luftën mes Rusisë dhe Ukrainës. Por merr pjesë në veprimet zëvendësuese të luftës të NATO-s dhe BE-së, në sanksionet ekonomike, në luftën ekonomike kundër njërës nga dy palët ndërluftuese. I presionuar nga media dhe politikanët që kërkojnë aksion, Këshilli Federal i dobët miratoi zyrtarisht objektivat e sanksioneve të NATO-s dhe BE-së, të cilat justifikoheshin si zëvendësim i luftës. E gjithë bota e kuptoi qëndrimin e Këshillit Federal si një largim nga politika tradicionale e neutralitetit të Zvicrës. [...] Të bashkohesh me veprimet zëvendësuese të luftës të një partie do të thotë të heqësh dorë nga paanshmëria, do të thotë të mbash anë. [...]Edhe para shpërthimit të luftës, kur Rusia i bëri thirrje të merrte një qëndrim të qartë, këshilltari federal Cassis u strehua në përgjigjen se qëndrimi i Zvicrës për konfliktin Rusi-Ukrainë do të përcaktohej nga OSBE. Pyesim: A e ka deleguar ndonjëherë sovrani zviceran dhënien e sovranitetit të politikës së jashtme të vendit tonë në OSBE me referendum? Kush e ka degraduar Zvicrën në një politikë në tërheqje të të mëdhenjve? [...]Dëmi i bërë është i jashtëzakonshëm. Vetëm një masë mund ta korrigjojë atë: Fjala e pushtetit e sovranit, votuesve.
Ajo do të mundësohet nga një nismë popullore që njeh Zvicrën si sovrane,
shtet neutral i armatosur përjetësisht i ankoruar në Kushtetutën Federale. [...]. [...]Kaq shumë për zërin kundërshtues të Ulrich Schlüer.
A duhet që votuesit të vendosin për kuptimin e neutralitetit nga Zvicra? Po, Kushtetuta Federale ka nevojë për një nen për neutralitetin integral që përjashton gjithashtu sanksionet, thotë ish-këshilltari federal Christoph Blocher dhe tashmë ka
duke folur nisma popullore njoftoi.
06.10.2022 | www.kla.tv/23816
"Më thuaj, a je vërtet me mua apo kundër meje?" Me këtë pyetje, palët në konflikt shpesh kërkojnë një deklaratë të qartë. Edhe në luftën mes Rusisë dhe Ukrainës, Rusia donte të dinte qëndrimin e Zvicrës neutrale edhe para se të shpërthente lufta. Përgjigja e këshilltarit federal Ignazio Cassis mund të jetë befasuese, duke thënë se qëndrimi i Zvicrës përcaktohet nga OSBE. Pas shpërthimit të luftës, Këshilli Federal tregoi se si e interpreton neutralitetin e Zvicrës duke vendosur më 28 shkurt 2022 të miratojë sanksionet e BE-së kundër Rusisë. Ky vendim nuk cenon neutralitetin e Zvicrës, shpjeguan për shtyp anëtarët e Këshillit Federal. I ashtuquajturi “ligji i neutralitetit” do të vazhdojë të respektohet, i cili e detyron shtetin neutral të mos favorizojë ushtarakisht palët në konflikt në një luftë ndërshtetërore. Megjithatë, kjo pikëpamje e Këshillit Federal është shumë e diskutueshme. Ishkëshilltari kombëtar zviceran dhe kryeredaktor i revistës “Schweizerzeit” Dr. Ulrich Schlüer, për shembull, vjen në një përfundim diametralisht të ndryshëm. Zbuloni më poshtë këndvështrimin e tij, të cilin e publikoi në revistën “Schweizerzeit” më 8 prill 2022, këtu në formë paksa të shkurtuar: Një vendim themelor u mor në NATO: nuk do të ketë mbështetje ushtarake për Ukrainën. Shtetet e Bashkuara konsiderojnë se rreziku që ndërhyrja ushtarake e NATO-s mund të provokojë përdorimin e armëve bërthamore nga Rusia është shumë i madh. Por qëndrimi mënjanë është jashtë diskutimit për NATO-n. Me mbështetjen e BE-së, ajo vendosi të rrëzojë Rusinë me sanksione drastike ekonomike. NATO i sheh sanksionet e saj ekonomike si një përpjekje luftarake ekonomike. Ata supozohet se do ta detyrojnë Putinin të tërhiqet dhe të kapitullojë.[...] Zvicra, edhe pse njihet si një vend neutral sipas ligjit ndërkombëtar, po merr pjesë në këto sanksione ekonomike dhe po i bashkohet BE-së në mënyrë demonstrative, edhe pse BE-ja dhe NATO-ja duan që sanksionet e tyre të shihen si akte të zëvendësimit të luftës. Në vitin 1815, në Kongresin e Vjenës, Zvicra u deklarua para të gjitha fuqive që vendosën tonin në atë kohë si një vend i përkushtuar ndaj "neutralitetit të përhershëm dhe të armatosur". [...] Zvicra kishte “neutralitetin e saj të përhershëm dhe të armatosur” të njohur shprehimisht nga të gjitha fuqitë udhëheqëse. Që atëherë, çdo qeveri në çdo vend ka qenë e qartë: si një vend neutral, Zvicra përmbahet nga marrja e palëve në çdo mosmarrëveshje luftarake apo luftarake. Si rezultat, Zvicra gjithashtu mori përsipër të hiqte dorë nga çdo avantazh ekonomik që një palë neutrale mund të arrinte në rastin më të mirë në kurriz të palëve në konflikt. [...] Është e vërtetë që vendet që janë përfshirë në luftëra kanë kritikuar herë pas here neutralitetin e Zvicrës - në kuptimin e: Kush nuk është me mua, është kundër meje. Por neutraliteti i Zvicrës u respektua gjithmonë - jo më pak falë njohjes së këtij neutraliteti zviceran të ankoruar në të drejtën ndërkombëtare. Është e vërtetë që Zvicra nuk mer pjesë ushtarakisht në luftën mes Rusisë dhe Ukrainës. Por merr pjesë në veprimet zëvendësuese të luftës të NATO-s dhe BE-së, në sanksionet ekonomike, në luftën ekonomike kundër njërës nga dy palët ndërluftuese. I presionuar nga media dhe politikanët që kërkojnë aksion, Këshilli Federal i dobët miratoi zyrtarisht objektivat e sanksioneve të NATO-s dhe BE-së, të cilat justifikoheshin si zëvendësim i luftës. E gjithë bota e kuptoi qëndrimin e Këshillit Federal si një largim nga politika tradicionale e neutralitetit të Zvicrës. [...] Të bashkohesh me veprimet zëvendësuese të luftës të një partie do të thotë të heqësh dorë nga paanshmëria, do të thotë të mbash anë. [...]Edhe para shpërthimit të luftës, kur Rusia i bëri thirrje të merrte një qëndrim të qartë, këshilltari federal Cassis u strehua në përgjigjen se qëndrimi i Zvicrës për konfliktin Rusi-Ukrainë do të përcaktohej nga OSBE. Pyesim: A e ka deleguar ndonjëherë sovrani zviceran dhënien e sovranitetit të politikës së jashtme të vendit tonë në OSBE me referendum? Kush e ka degraduar Zvicrën në një politikë në tërheqje të të mëdhenjve? [...]Dëmi i bërë është i jashtëzakonshëm. Vetëm një masë mund ta korrigjojë atë: Fjala e pushtetit e sovranit, votuesve. Ajo do të mundësohet nga një nismë popullore që njeh Zvicrën si sovrane, shtet neutral i armatosur përjetësisht i ankoruar në Kushtetutën Federale. [...]. [...]Kaq shumë për zërin kundërshtues të Ulrich Schlüer. A duhet që votuesit të vendosin për kuptimin e neutralitetit nga Zvicra? Po, Kushtetuta Federale ka nevojë për një nen për neutralitetin integral që përjashton gjithashtu sanksionet, thotë ish-këshilltari federal Christoph Blocher dhe tashmë ka duke folur nisma popullore njoftoi.
from mfg
Nr. 7, 8. April 2022, Artikel von Dr. Ulrich Schlüer Schweizerzeit-Aktuell: "Ne kemi nevojë për një iniciativë neutraliteti!" https://schweizerzeit.ch/?playlist=879fd4b&video=2388439
www.schweizerzeit.ch/
Nr. 7, 8. April 2022, Artikel von Dr. Ulrich Schlüer Schweizerzeit-Aktuell: "Ne kemi nevojë për një iniciativë neutraliteti!" https://schweizerzeit.ch/?playlist=879fd4b&video=2388439