Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Война на Украине: Швейцария отказывается от своего нейтралитета Доктор Ульрих Шлюер
После начала войны между Украиной и Россией Федеральный совет Швейцарии 28 февраля 2022 года принял решение о введении санкций ЕС против России. Это решение не влияет на нейтралитет Швейцарии. Но эта точка зрения Федерального совета весьма спорна. Например, бывший член Национального совета Швейцарии доктор Ульрих Шлюер приходит к диаметрально противоположному выводу. С его точкой зрения вы сможете ознакомиться ниже.
[weiterlesen]
"Скажи: ты, собственно, за меня или против меня?"
Этот вопрос часто используется сторонами конфликта, требуя четкой позиции. В военном конфликте между Россией и Украиной, например, Россия хотела знать позицию нейтральной Швейцарии еще до начала войны. Ответ президента Иньяцио Кассиса может удивить: позиция Швейцарии будет определяться ОБСЕ. После начала войны Федеральный совет показал, как он трактует нейтралитет Швейцарии, поддержав 28 февраля 2022 года решение о санкциях ЕС против России. "Это решение не повлияло на нейтралитет Швейцарии", – пояснили прессе члены Федерального совета. Будет по-прежнему соблюдаться так называемый "закон нейтралитета", который обязывает нейтральное государство воздерживаться от оказания военной поддержки сторонам в войне между государствами.
Однако эта позиция Федерального совета весьма противоречива. Бывший член Национального совета Швейцарии и главный редактор журнала Schweizerzeit д-р Ульрих Шлюер, например, приходит к диаметрально противоположному выводу. Ниже приводится его точка зрения, которая была опубликована в журнале Schweizerzeit от 8 апреля 2022 года. Здесь она представлена в несколько сокращенном виде:
В НАТО было принято фундаментальное решение: военной поддержки Украине не будет. США считают слишком большой опасностью то, что военное вмешательство НАТО может спровоцировать применение Россией ядерного оружия.
Но стоять в стороне – не вариант и для НАТО. При поддержке ЕС альянс принял решение справиться с Россией с помощью жестких экономических санкций. НАТО рассматривает свои экономические санкции как экономические военные действия. Их цель – заставить Путина отступить и капитулировать.
Швейцария, хотя и признана нейтральной страной по международному праву, тем не менее участвует в этих экономических санкциях и демонстративно присоединяется к ЕС, хотя ЕС и НАТО хотят, чтобы их санкции рассматривались как акт замещения войны.
В 1815 году на Венском конгрессе Швейцария объявила себя страной, придерживающейся "постоянного вооруженного нейтралитета" по отношению ко всем державам, находившимся у власти в то время. [...] Швейцария имела "постоянный вооруженный нейтралитет", прямо признанный всеми ведущими державами. С тех пор правительство каждой страны четко заявляло: как нейтральная страна, Швейцария воздерживается от участия в любой войне или конфликте, подобном войне. Впоследствии Швейцария также обязалась отказаться от любых экономических преимуществ, которые нейтральная страна могла бы получить за счет сторон конфликта. [...] На самом деле, страны, участвующие в войнах, подчас критиковали нейтралитет Швейцарии в том смысле: кто не за нас, тот против нас. Но нейтралитет Швейцарии всегда соблюдался не в последнюю очередь благодаря его признанию, закрепленному в международном праве.
Это правда, что Швейцария не принимает военного участия в конфликте между Россией и Украиной. Но она прямо участвует в военно-замещающих действиях НАТО и ЕС, в экономических санкциях, в экономической войне против одной из двух воюющих сторон. Под давлением СМИ и политиков, склонных к активным действиям, безвольный Федеральный совет официально одобрил цели НАТО и ЕС, равноценно заменяющие войну. Весь мир воспринял это заявление Федерального совета как отказ Швейцарии от традиционной политики нейтралитета. [...] Присоединение к военно-заместительным действиям означает отказ от беспристрастности, означает принятие чьей-либо стороны. [...]
Еще до начала войны призванный Россией занять четкую позицию федеральный советник Кассис оправдался ответом, что позиция Швейцарии по конфликту России и Украины будет определена ОБСЕ. Мы спрашиваем: делегировал ли когда-нибудь швейцарский народ на референдуме уступку суверенитета нашей страны в области внешней политики ОБСЕ? Кто низвел Швейцарию до уровня политики, тянущейся на буксире у мировой знати? [...]
Нанесен огромный ущерб. Только одна мера может исправить ситуацию: слово власти, избирателя. Это может стать возможным благодаря народной инициативе, которая закрепит Швейцарию в Федеральной конституции как суверенное, всегда вооруженное нейтралитетом государство. [...]
Это было высказанное несогласие Ульриха Шлюера.
Электорат определяет, как Швейцария понимает нейтралитет? "Да, в Федеральной конституции должна быть статья о целостном нейтралитете, которая также исключает санкции", – считает бывший федеральный советник Кристоф Блохер, автор соответствующей народной инициативы.
Sendungstext
herunterladen
03.08.2022 | www.kla.tv/23248
"Скажи: ты, собственно, за меня или против меня?" Этот вопрос часто используется сторонами конфликта, требуя четкой позиции. В военном конфликте между Россией и Украиной, например, Россия хотела знать позицию нейтральной Швейцарии еще до начала войны. Ответ президента Иньяцио Кассиса может удивить: позиция Швейцарии будет определяться ОБСЕ. После начала войны Федеральный совет показал, как он трактует нейтралитет Швейцарии, поддержав 28 февраля 2022 года решение о санкциях ЕС против России. "Это решение не повлияло на нейтралитет Швейцарии", – пояснили прессе члены Федерального совета. Будет по-прежнему соблюдаться так называемый "закон нейтралитета", который обязывает нейтральное государство воздерживаться от оказания военной поддержки сторонам в войне между государствами. Однако эта позиция Федерального совета весьма противоречива. Бывший член Национального совета Швейцарии и главный редактор журнала Schweizerzeit д-р Ульрих Шлюер, например, приходит к диаметрально противоположному выводу. Ниже приводится его точка зрения, которая была опубликована в журнале Schweizerzeit от 8 апреля 2022 года. Здесь она представлена в несколько сокращенном виде: В НАТО было принято фундаментальное решение: военной поддержки Украине не будет. США считают слишком большой опасностью то, что военное вмешательство НАТО может спровоцировать применение Россией ядерного оружия. Но стоять в стороне – не вариант и для НАТО. При поддержке ЕС альянс принял решение справиться с Россией с помощью жестких экономических санкций. НАТО рассматривает свои экономические санкции как экономические военные действия. Их цель – заставить Путина отступить и капитулировать. Швейцария, хотя и признана нейтральной страной по международному праву, тем не менее участвует в этих экономических санкциях и демонстративно присоединяется к ЕС, хотя ЕС и НАТО хотят, чтобы их санкции рассматривались как акт замещения войны. В 1815 году на Венском конгрессе Швейцария объявила себя страной, придерживающейся "постоянного вооруженного нейтралитета" по отношению ко всем державам, находившимся у власти в то время. [...] Швейцария имела "постоянный вооруженный нейтралитет", прямо признанный всеми ведущими державами. С тех пор правительство каждой страны четко заявляло: как нейтральная страна, Швейцария воздерживается от участия в любой войне или конфликте, подобном войне. Впоследствии Швейцария также обязалась отказаться от любых экономических преимуществ, которые нейтральная страна могла бы получить за счет сторон конфликта. [...] На самом деле, страны, участвующие в войнах, подчас критиковали нейтралитет Швейцарии в том смысле: кто не за нас, тот против нас. Но нейтралитет Швейцарии всегда соблюдался не в последнюю очередь благодаря его признанию, закрепленному в международном праве. Это правда, что Швейцария не принимает военного участия в конфликте между Россией и Украиной. Но она прямо участвует в военно-замещающих действиях НАТО и ЕС, в экономических санкциях, в экономической войне против одной из двух воюющих сторон. Под давлением СМИ и политиков, склонных к активным действиям, безвольный Федеральный совет официально одобрил цели НАТО и ЕС, равноценно заменяющие войну. Весь мир воспринял это заявление Федерального совета как отказ Швейцарии от традиционной политики нейтралитета. [...] Присоединение к военно-заместительным действиям означает отказ от беспристрастности, означает принятие чьей-либо стороны. [...] Еще до начала войны призванный Россией занять четкую позицию федеральный советник Кассис оправдался ответом, что позиция Швейцарии по конфликту России и Украины будет определена ОБСЕ. Мы спрашиваем: делегировал ли когда-нибудь швейцарский народ на референдуме уступку суверенитета нашей страны в области внешней политики ОБСЕ? Кто низвел Швейцарию до уровня политики, тянущейся на буксире у мировой знати? [...] Нанесен огромный ущерб. Только одна мера может исправить ситуацию: слово власти, избирателя. Это может стать возможным благодаря народной инициативе, которая закрепит Швейцарию в Федеральной конституции как суверенное, всегда вооруженное нейтралитетом государство. [...] Это было высказанное несогласие Ульриха Шлюера. Электорат определяет, как Швейцария понимает нейтралитет? "Да, в Федеральной конституции должна быть статья о целостном нейтралитете, которая также исключает санкции", – считает бывший федеральный советник Кристоф Блохер, автор соответствующей народной инициативы.
от mfg
Nr. 7, 8. April 2022, Artikel von Dr. Ulrich Schlüer Schweizerzeit-Aktuell: „Es braucht eine Neutralitäts-Initiative!“ https://schweizerzeit.ch/?playlist=879fd4b&video=2388439
Christoph Blocher kündigt Volksinitiative zur Neutralität an: https://www.swissinfo.ch/ger/blocher-kuendigt-volksinitiative-zur-schweizer-neutralitaet-an/47423496
Deutschland will Schweizer Munition an Ukraine liefern: https://www.srf.ch/news/international/krieg-in-der-ukraine-schweiz-verhindert-deutsche-munitionslieferung-in-die-ukraine