Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
PyeongChang 2018: Was echten olympischen Geist ausmacht
Die Olympischen Spiele wurden 1896 mit dem Zweck der Völkerverständigung neu eingeführt. Der Franzose Pierre de Coubertin begründete die Spiele mit dem Ziel, nationale Egoismen zu überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung beizutragen. Nicht mehr der Krieg auf den Schlachtfeldern sollte die Welt dominieren, sondern der sportliche Wettkampf, der die Völker miteinander verbindet. Doch wird diese Idee auch im Jahr 2018 noch erfüllt? Dazu zwei aktuelle Beispiele unter der Lupe.
[weiterlesen]
Die Einführung der Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 in Athen wurde auf Anregung des Franzosen Pierre de Coubertin beschlossen. Coubertin wollte „nationale Egoismen überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung“ beitragen. Die „Jugend der Welt“ sollte sich bei sportlichen Wettkämpfen messen und sich nicht auf den Schlachtfeldern bekämpfen.
Gut 120 Jahre später fanden vom 8. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang die 23. Olympischen Winterspiele statt. Doch inwieweit trugen diese nun dem olympischem Gedanken von Coubertin Rechnung? Dazu sollen im Folgenden zwei aktuelle zwischenstaatliche Konflikte mit der Frage unter die Lupe genommen werden, ob der olympische Gedanke auch im Jahr 2018 noch standhält:
1. Die Krise zwischen Russland und dem Westen, die mehr denn je politisch verhärtet ist. Doch anstatt die olympischen Spiele für eine Annäherung zu nutzen, kommt nun dazu, dass mit Russland erstmals beinahe eine ganze Sportnation von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen wurde – aufgrund des Vorwurfs von systematischem Staatsdoping. Während der Westen argumentiert, das angebliche russische Staatsdoping schade der Glaubwürdigkeit der Olympischen Spiele, bestreitet Russland, dass es jemals ein staatliches Dopingprogramm gegeben habe.
Der deutsche Friedensaktivist Dr. Rainer Rothfuß ist einer der Initianten einer Petition (https://www.change.org/p/international-olympic-committee-olympia-2018-fair-play-f%C3%BCr-russische-sportler), die sportliche Fairness für russische Sportler fordert. Rothfuß kritisierte, dass eine Bestrafung der russischen Sportler ohne Vorlage einer lückenlosen Beweisführung erfolgt sei. So wurden namhafte russische Sportler wie der 6-fache Shorttrack-Olympiasieger Wiktor Ahn oder der Langläufer Sergej Ustjugow ohne Anklage und ohne positiv getestet worden zu sein, ausgeschlossen. Rothfuß sagte dazu wörtlich: „Da haben wir eine ganz klare Verletzung von Rechtsgrundsätzen, die in jedem Rechtsstaat, in jeder Demokratie anerkannt sind. […] Im Sport haben wir eine Art ‚Weltregierung‘: Das Internationale Olympische Komitee (IOC) kann Entscheidungen treffen, und es gibt kein einziges Gericht, das es stoppen könnte.“
Die derzeit rund 9.500 Unterzeichner der Petition vermuten geopolitisch motiviertes Handeln seitens des IOC. Begründung: Die Regelung der Teilnahme russischer Sportler an den Olympischen Winterspielen grenzte für Außenstehende an Willkür. Für die Unterzeichner widerspricht dies jeder Form des olympischen Geistes der Völkerverständigung.
Der Ausschluss russischer Sportler von PyeongChang 2018 beruht auf den sogenannten „McLaren-Berichten“. Diese wiederum stützen sich auf Aussagen des in den USA untergetauchten und offensichtlich korrupten früheren Chefs des Moskauer Antidopinglabors Grigori Rodschenkow. Die Glaubwürdigkeit der „McLaren-Berichte“ sowie auch die Glaubwürdigkeit Grigori Rodschenkows müssen jedoch erheblich in Frage gestellt werden, wie Klagemauer.TV in eingeblendeter Sendung bereits darlegte (www.kla.tv/11579).
Anstatt wirklich von sportlichen, olympischen Motiven geleitet zu sein, scheint das IOC eher unter dem Einfluss von politischer Propaganda zu stehen.
Dass es aber auch anders geht, zeigt das zweite Beispiel zwischen dem verfeindeten Nord- und Südkorea. Diese schlossen sich trotz politischem Konflikt für die Spiele zusammen. Der südkoreanische Minister für die Nationale Wiedervereinigung (Cho Myoung-gyon) bezeichnete die nordkoreanische Teilnahme an den Olympischen Winterspielen als einen „Meilenstein“, der die Tür zum Friedensprozess auf der koreanischen Halbinsel öffne. Auch die Entscheidung Südkoreas, für den Unterhalt und die Verpflegung der nordkoreanischen Olympia-Delegation aufzukommen, war eine starke und ganz praktische Geste der Völkerverbindung. In Erinnerung bleiben dürfte auch der Auftritt einer nordkoreanischen Cheerleader-Gruppe: Während einem Damen-Eishockeyspiel des koreanischen Einheitsteams sangen sie tanzend: „Wir sind eins!“ Ausgerechnet also Nordkorea hält – im Gegensatz zum IOC – den olympischen Geist der Völkerverständigung hoch. [https://www.youtube.com/watch?v=yQsMeMDT4mA]
Das Beispiel von Nord- und Südkorea zeigt, wie jahrzehntelange durch Kriege verursachte Spaltung überwunden wird! Wenn nicht geopolitische Interessen, sondern die Völkerfreundschaft im Mittelpunkt steht, verbinden sich die Herzen der Menschen. Gegenseitige Wertschätzung und Hilfsbereitschaft – das macht doch eine vollständige Weltfamilie aus, bei der Russland und auch Nordkorea selbstverständlich nicht fehlen dürfen.
Anmerkung der Redaktion: „PyeongChang 2018“ wurde in dieser Schreibweise als Logo bei den Olymp. Sp. verwendet.
Verweis auf schon ausgestrahlte Sendungen
Sendungstext
herunterladen
04.03.2018 | www.kla.tv/12047
Die Einführung der Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 in Athen wurde auf Anregung des Franzosen Pierre de Coubertin beschlossen. Coubertin wollte „nationale Egoismen überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung“ beitragen. Die „Jugend der Welt“ sollte sich bei sportlichen Wettkämpfen messen und sich nicht auf den Schlachtfeldern bekämpfen. Gut 120 Jahre später fanden vom 8. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang die 23. Olympischen Winterspiele statt. Doch inwieweit trugen diese nun dem olympischem Gedanken von Coubertin Rechnung? Dazu sollen im Folgenden zwei aktuelle zwischenstaatliche Konflikte mit der Frage unter die Lupe genommen werden, ob der olympische Gedanke auch im Jahr 2018 noch standhält: 1. Die Krise zwischen Russland und dem Westen, die mehr denn je politisch verhärtet ist. Doch anstatt die olympischen Spiele für eine Annäherung zu nutzen, kommt nun dazu, dass mit Russland erstmals beinahe eine ganze Sportnation von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen wurde – aufgrund des Vorwurfs von systematischem Staatsdoping. Während der Westen argumentiert, das angebliche russische Staatsdoping schade der Glaubwürdigkeit der Olympischen Spiele, bestreitet Russland, dass es jemals ein staatliches Dopingprogramm gegeben habe. Der deutsche Friedensaktivist Dr. Rainer Rothfuß ist einer der Initianten einer Petition (https://www.change.org/p/international-olympic-committee-olympia-2018-fair-play-f%C3%BCr-russische-sportler), die sportliche Fairness für russische Sportler fordert. Rothfuß kritisierte, dass eine Bestrafung der russischen Sportler ohne Vorlage einer lückenlosen Beweisführung erfolgt sei. So wurden namhafte russische Sportler wie der 6-fache Shorttrack-Olympiasieger Wiktor Ahn oder der Langläufer Sergej Ustjugow ohne Anklage und ohne positiv getestet worden zu sein, ausgeschlossen. Rothfuß sagte dazu wörtlich: „Da haben wir eine ganz klare Verletzung von Rechtsgrundsätzen, die in jedem Rechtsstaat, in jeder Demokratie anerkannt sind. […] Im Sport haben wir eine Art ‚Weltregierung‘: Das Internationale Olympische Komitee (IOC) kann Entscheidungen treffen, und es gibt kein einziges Gericht, das es stoppen könnte.“ Die derzeit rund 9.500 Unterzeichner der Petition vermuten geopolitisch motiviertes Handeln seitens des IOC. Begründung: Die Regelung der Teilnahme russischer Sportler an den Olympischen Winterspielen grenzte für Außenstehende an Willkür. Für die Unterzeichner widerspricht dies jeder Form des olympischen Geistes der Völkerverständigung. Der Ausschluss russischer Sportler von PyeongChang 2018 beruht auf den sogenannten „McLaren-Berichten“. Diese wiederum stützen sich auf Aussagen des in den USA untergetauchten und offensichtlich korrupten früheren Chefs des Moskauer Antidopinglabors Grigori Rodschenkow. Die Glaubwürdigkeit der „McLaren-Berichte“ sowie auch die Glaubwürdigkeit Grigori Rodschenkows müssen jedoch erheblich in Frage gestellt werden, wie Klagemauer.TV in eingeblendeter Sendung bereits darlegte (www.kla.tv/11579). Anstatt wirklich von sportlichen, olympischen Motiven geleitet zu sein, scheint das IOC eher unter dem Einfluss von politischer Propaganda zu stehen. Dass es aber auch anders geht, zeigt das zweite Beispiel zwischen dem verfeindeten Nord- und Südkorea. Diese schlossen sich trotz politischem Konflikt für die Spiele zusammen. Der südkoreanische Minister für die Nationale Wiedervereinigung (Cho Myoung-gyon) bezeichnete die nordkoreanische Teilnahme an den Olympischen Winterspielen als einen „Meilenstein“, der die Tür zum Friedensprozess auf der koreanischen Halbinsel öffne. Auch die Entscheidung Südkoreas, für den Unterhalt und die Verpflegung der nordkoreanischen Olympia-Delegation aufzukommen, war eine starke und ganz praktische Geste der Völkerverbindung. In Erinnerung bleiben dürfte auch der Auftritt einer nordkoreanischen Cheerleader-Gruppe: Während einem Damen-Eishockeyspiel des koreanischen Einheitsteams sangen sie tanzend: „Wir sind eins!“ Ausgerechnet also Nordkorea hält – im Gegensatz zum IOC – den olympischen Geist der Völkerverständigung hoch. [https://www.youtube.com/watch?v=yQsMeMDT4mA] Das Beispiel von Nord- und Südkorea zeigt, wie jahrzehntelange durch Kriege verursachte Spaltung überwunden wird! Wenn nicht geopolitische Interessen, sondern die Völkerfreundschaft im Mittelpunkt steht, verbinden sich die Herzen der Menschen. Gegenseitige Wertschätzung und Hilfsbereitschaft – das macht doch eine vollständige Weltfamilie aus, bei der Russland und auch Nordkorea selbstverständlich nicht fehlen dürfen. Anmerkung der Redaktion: „PyeongChang 2018“ wurde in dieser Schreibweise als Logo bei den Olymp. Sp. verwendet. Verweis auf schon ausgestrahlte Sendungen
von ham./dd.
https://de.wikipedia.org/wiki/Olympische_Spiele#Die_Olympischen_Spiele_der_Neuzeit
https://www.srf.ch/news/international/rusada-bleibt-suspendiert-russland-steckt-in-einer-sackgasse
https://www.change.org/p/international-olympic-committee-olympia-2018-fair-play-f%C3%BCr-russische-sportler
https://de.sputniknews.com/sport/20180129319287512-russland-olympia-petition/
https://de.sputniknews.com/sport/20180228319754355-petition-ioc-russland-doping/
[am 28.02. wurden 9.200 Unterschriften übergeben] http://www.sportschau.de/olympia/sportarten/eiskunstlauf/video-eiskunstlauf---die-entscheidung-in-der-kuer-der-frauen-100.html
www.focus.de/sport/olympia-2018/nordkorea-propaganda-bei-olympia-auftritt-schoen-kitschig-gruselig-kims-cheerleader-stehlen-sportlern-die-show_id_8453531.html
https://www.youtube.com/watch?v=yQsMeMDT4mA
https://deutsch.rt.com/newsticker/65149-suedkorea-kommt-fuer-unterhalt-und-verpflegung-der-nordkoreanischen-olympia-delegation-auf/
https://deutsch.rt.com/asien/65173-rt-deutsch-berichtet-aus-suedkorea/
https://de.sputniknews.com/politik/20180226319714989-wada-doping-meldonium-asthma/