Ce site Web utilise des cookies. Les cookies nous aident dans nos services. En utilisant nos services, vous acceptez que nous puissions installer des cookies. Vos données sont en sécurité chez nous. Nous ne transmettons aucune de vos analyses ou données de contact à des tiers ! Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Les États-Unis bombardent un hôpital : morale médiatique à deux vitesses
Lorsque le 30 septembre des avions de combat russes sont entrés en action contre l’EI (l’État islamique) et ont bombardé les premières cibles en Syrie, la propagande anti-russe a commencé du côté de la presse occidentale. Tout de suite, la Russie a été accusée de ne pas vraiment combattre les positions de l’EI, mais de viser et de tuer des civils lors de ses attaques aériennes. Une fois de plus, le jugement accablant sur la Russie était fixé avant même que les accusations soient remises en question et vérifiées en tenant compte de la prise de position adverse.
[lire la suite]
Lorsque le 30 septembre des avions de combat russes sont entrés en action contre l’EI (l’État islamique) et ont bombardé les premières cibles en Syrie, la propagande anti-russe a commencé du côté de la presse occidentale. Tout de suite, la Russie a été accusée de ne pas vraiment combattre les positions de l’EI, mais de viser et de tuer des civils lors de ses attaques aériennes. Une fois de plus, le jugement accablant sur la Russie était fixé avant même que les accusations soient remises en question et vérifiées en tenant compte de la prise de position adverse. Nous avons traité ce sujet en détail dans notre émission du 3 octobre. On ne rate aucune occasion de dénigrer le président russe Vladimir Poutine.
Mais quand il s’agit des États-Unis, ou du président américain Barack Obama, les médias informent de manière totalement différente. Ainsi la radiotélévision suisse, SRF, a rapporté le 4 octobre 2015 que 22 personnes ont été tuées dans un hôpital de l’organisation « Médecins sans frontières » lors d’une attaque à la bombe dans le Kunduz afghan. Au moment de l’attaque aérienne samedi, 105 patients et membres de leurs familles ainsi qu’environ 80 membres du personnel se trouvaient dans le bâtiment. SRF a expliqué que « Médecins sans frontières » va se retirer provisoirement de la ville, car l’hôpital ne serait « plus utilisable ».
SRF parlait d’une présumée attaque aérienne par les États-Unis. Les États-Unis ont confirmé des attaques aériennes près de l’hôpital, dont la cible aurait été des combattants des talibans. Dans une explication de l’OTAN il était question de « dommages collatéraux » possibles. Le terme militaire « dommage collatéral » désigne des dommages de toute sorte, occasionnés dans les environs de la cible, dommages en soi non désirés mais acceptés.
On voit ici très clairement que les médias pratiquent une morale à deux vitesses. L’hôpital d’une organisation de secours contenant plus de 180 personnes est véritablement bombardé pendant plus d’une demi-heure et on l’excuse par des dommages collatéraux possibles ! Ceci ne peut pas valoir comme excuse, comme le montrent les explications de « Médecins sans frontières »: A titre préventif, ceux-ci ont envoyé plusieurs fois à tous les protagonistes du conflit, les données géographiques exactes de leur installation, et ceci la dernière fois le 29 septembre. Quand l’attaque a commencé, ils ont par ailleurs de nouveau contacté les militaires américains et afghans; et pourtant le bombardement a duré encore plus de 30 minutes.
En outre le porte-parole des talibans aurait dit, je cite:
« Aucun de nos combattants n’était soigné à l’hôpital au moment de l’attaque. »
L’armée américaine était manifestement informée, et techniquement il aurait dû être facile d’éviter le bombardement de l’hôpital. Et malgré toutes ces indications extrêmement explicites - dont SRF et le reste de la presse occidentale sont au courant - il n’y a quasiment aucune critique contre les USA ni aucune parole négative sur Barack Obama. Et encore moins de condamnation, comme les médias occidentaux savent très bien le faire avec beaucoup moins d’indices. Ce fait est illustré par l’exemple du bombardement russe sur les positions de l’EI que nous avons présenté au début de cette émission.
Un autre exemple de cette information unilatérale des médias est apporté par la chaîne pour la jeunesse du groupe médiatique Al Jazeera, une chaine d’information arabe dont le siège est au Qatar. Celle-ci a comparé les accusations contre la Russie et les pratiques des États-Unis. La Russie envoie certes des tanks, des avions et des conseillers militaires, pour renforcer la défense d’Assad ; mais les États-Unis sont beaucoup plus que des spectateurs passifs. Des armes produites aux États-Unis finiraient en masse entre les mains de l’EI et d’autres groupes rebelles.
Mais les médias occidentaux dirigeants ne parlent pratiquement pas de cela et le condamnent encore moins. C’est pourquoi nous vous conseillons de regarder le reportage d’environ deux minutes et demie de la chaîne pour la jeunesse d’Al Jazeera sous le lien suivant. Nous vous souhaitons une bonne soirée.
Texte de l'émission
à télécharger
14.10.2015 | www.kla.tv/6917
Lorsque le 30 septembre des avions de combat russes sont entrés en action contre l’EI (l’État islamique) et ont bombardé les premières cibles en Syrie, la propagande anti-russe a commencé du côté de la presse occidentale. Tout de suite, la Russie a été accusée de ne pas vraiment combattre les positions de l’EI, mais de viser et de tuer des civils lors de ses attaques aériennes. Une fois de plus, le jugement accablant sur la Russie était fixé avant même que les accusations soient remises en question et vérifiées en tenant compte de la prise de position adverse. Nous avons traité ce sujet en détail dans notre émission du 3 octobre. On ne rate aucune occasion de dénigrer le président russe Vladimir Poutine. Mais quand il s’agit des États-Unis, ou du président américain Barack Obama, les médias informent de manière totalement différente. Ainsi la radiotélévision suisse, SRF, a rapporté le 4 octobre 2015 que 22 personnes ont été tuées dans un hôpital de l’organisation « Médecins sans frontières » lors d’une attaque à la bombe dans le Kunduz afghan. Au moment de l’attaque aérienne samedi, 105 patients et membres de leurs familles ainsi qu’environ 80 membres du personnel se trouvaient dans le bâtiment. SRF a expliqué que « Médecins sans frontières » va se retirer provisoirement de la ville, car l’hôpital ne serait « plus utilisable ». SRF parlait d’une présumée attaque aérienne par les États-Unis. Les États-Unis ont confirmé des attaques aériennes près de l’hôpital, dont la cible aurait été des combattants des talibans. Dans une explication de l’OTAN il était question de « dommages collatéraux » possibles. Le terme militaire « dommage collatéral » désigne des dommages de toute sorte, occasionnés dans les environs de la cible, dommages en soi non désirés mais acceptés. On voit ici très clairement que les médias pratiquent une morale à deux vitesses. L’hôpital d’une organisation de secours contenant plus de 180 personnes est véritablement bombardé pendant plus d’une demi-heure et on l’excuse par des dommages collatéraux possibles ! Ceci ne peut pas valoir comme excuse, comme le montrent les explications de « Médecins sans frontières »: A titre préventif, ceux-ci ont envoyé plusieurs fois à tous les protagonistes du conflit, les données géographiques exactes de leur installation, et ceci la dernière fois le 29 septembre. Quand l’attaque a commencé, ils ont par ailleurs de nouveau contacté les militaires américains et afghans; et pourtant le bombardement a duré encore plus de 30 minutes. En outre le porte-parole des talibans aurait dit, je cite: « Aucun de nos combattants n’était soigné à l’hôpital au moment de l’attaque. » L’armée américaine était manifestement informée, et techniquement il aurait dû être facile d’éviter le bombardement de l’hôpital. Et malgré toutes ces indications extrêmement explicites - dont SRF et le reste de la presse occidentale sont au courant - il n’y a quasiment aucune critique contre les USA ni aucune parole négative sur Barack Obama. Et encore moins de condamnation, comme les médias occidentaux savent très bien le faire avec beaucoup moins d’indices. Ce fait est illustré par l’exemple du bombardement russe sur les positions de l’EI que nous avons présenté au début de cette émission. Un autre exemple de cette information unilatérale des médias est apporté par la chaîne pour la jeunesse du groupe médiatique Al Jazeera, une chaine d’information arabe dont le siège est au Qatar. Celle-ci a comparé les accusations contre la Russie et les pratiques des États-Unis. La Russie envoie certes des tanks, des avions et des conseillers militaires, pour renforcer la défense d’Assad ; mais les États-Unis sont beaucoup plus que des spectateurs passifs. Des armes produites aux États-Unis finiraient en masse entre les mains de l’EI et d’autres groupes rebelles. Mais les médias occidentaux dirigeants ne parlent pratiquement pas de cela et le condamnent encore moins. C’est pourquoi nous vous conseillons de regarder le reportage d’environ deux minutes et demie de la chaîne pour la jeunesse d’Al Jazeera sous le lien suivant. Nous vous souhaitons une bonne soirée.
de Daniel D.