de
Deutsch
Deutsch
de
Deutsch
Deutsch
ru
Russisch
Pусский
fr
Französisch
Français
en
Englisch
English
nl
Niederländisch
Nederlands
es
Spanisch
Español
ro
Rumänisch
Română
pl
Polnisch
Polska
da
Dänisch
Dansk
it
Italienisch
Italiano
uk
Ukrainisch
Українська
is
Isländisch
Íslenska
dgs
Deutsch
Untertitel
th
Thailändisch
ภาษาไทย
pt
Portugiesisch
Português
lv
Lettisch
Latviešu
sv
Schwedisch
Svenska
hu
Ungarisch
Magyar
tr
Türkisch
Türkçe
hr
Kroatisch
Hrvatski
vi
Vietnamesisch
Tiếng Việt
bg
Bulgarisch
България
lt
Litauisch
Lietuvių
sq
Albanisch
Shqip
cs
Tschechisch
Čeština
zh
Chinesisch
中文
ar
Arabisch
العربية
el
Griechisch
Ελληνικά
ja
Japanisch
日本語
hi
Hindi
हिन्दी
sr
Serbisch
србски
ko
Koreanisch
한국어
eo
Esperanto
Esperanto
mn
Mongolisch
Монгол хэл
lo
Lao
ພາສາ
id
Indonesisch
Bahasa Indonesia
sw
Swahili
Kiswahili
tl
Philippinisch
Tagalog
ln
Lingala
Lingala
et
Estnisch
Eesti
lb
Luxemburgisch
Lëtzebuergesch
fa
Persisch
فارسی
fi
Finnisch
Suomi
sl
Slowenisch
Slovenski
bs
Bosnisch
босански
no
Norwegisch
Norsk
ur
Urdu
اردو
he
Hebräisch
עברית
sk
Slowakisch
Slovensky
bn
Bengali
বাংলা
ti
Tigrinisch
ትግርኛ
hy
Armenisch
Հայերեն
si
Singhalesisch
සිංහල
tg
Tadschikisch
Тоҷикй
ta
Tamilisch
தமிழ்
tk
Turkmenisch
Türkmençe
gsw
Schweizerdeutsch
Schwizerdütsch
rsl
Gebärdensprache Russisch
Язык жестов (Русский)
ka
Georgisch
ქართული
ku
Kurdisch
کوردی
my
Birmanisch
မြန်မာစာ
te
Telugu
తెలుగు
mk
Mazedonisch
македонски јазик
rw
Ruanda
Kinyarwanda
az
Aserbaidschanisch
azərbaycan dili
jv
Javanisch
Basa Jawa
am
Amharisch
አማርኛ
bo
Tibetisch
བོད་ཡིག
pa
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
sn
Shona
chiShona
so
Somali
Soomaaliga
af
Afrikaans
Afrikaans
be
Weißrussisch
беларуская мова
ceb
Bisaya
Cebuano
ch
Gujarati
ગુજરાતી
co
Korsisch
corsu
eu
Baskisch
euskara
gd
Schottisch
Gàidhlig
km
Khmer
ភាសាខ្មែរ
kn
Kannada
ಕನ್ನಡ
ky
Kirgisisch
Кыргызча
mg
Malagasy
fiteny malagasy
mi
Maori
te reo Māori
mt
Maltesisch
Malti
sd
Sindhi
सिन्धी
sgg
DSGS
Deutschschweizer Gebärdensprache
sm
Samoanisch
gagana fa'a Samoa
su
Sundanesisch
Basa Sunda
yi
Jiddisch
ייִדיש
Sendungstext
herunterladen
13.07.2019 | www.kla.tv/14558
Das Lied heißt: „Wir sind die Verbindung“, also die Verbindung von Deutschen und Russen. Und Igor, Nastja und Monira haben es geschafft, haben es möglich gemacht, haben investiert und finanzielle Hürden nicht gescheut, heute dabei zu sein und wir freuen uns ungemein mit ihnen dieses Lied zu singen. Also das Lied hat wirklich russischen und deutschen Text und ist wirklich ein verschmolzenes Lied von diesen 2 Nationen, kann man so sagen. Es ist wirklich so ein Herzensprojekt geworden. Liedtext: Wir sind die Verbindung Мы знаем друг друга только по войне, Wir kennen einander nur durch den Krieg, она рождает смерь, накидывает сеть. der gebiert den Tod, wirft ein Netz über. Германия, Россия завязли в этой сети, Deutschland, Russland sind in diesem Netz gefangen; мы до сих пор воюем, а с нами наши дети! wir kämpfen bis jetzt und mit uns auch unsere Kinder! Wofür zieht man eigentlich in den Krieg? Um Tote zu beweinen, weil keiner siegt? Soldat um Soldat auf das Schlachtfeld geht und meint, dass der wahre Feind vor ihm steht. Wer hat für uns entschieden, dass wir kämpfen sollen? Wer provoziert, dass wohl in absehbarer Zeit wieder Panzer rollen? Кто хочет разделить нас, откуда эта мания? Я знаю (второй голос) Wer will uns auseinander bringen, woher ist diese Manie? Кому мешает дружба России и Германии? Wem hindert diese Freundschaft zwischen Russland und Deutschland? Не хотим мы, не хотим мы, не хотим мы враждовать! Wir wollen nicht, wir wollen nicht, wir wollen uns nicht anfeinden! Разве мы враги друг другу, чтоб друг друга обижать. Wir sind doch nicht Feinde, um uns einander zu beleidigen. Doch seit 100 Jahren versucht man uns zu trennen. Ein „Intermarum“ zu schaffen, um‘s mal beim Namen zu nennen. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Da können sie auch nichts spalten./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Sanktionen richten gar nichts aus./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Da können sie auch nichts spalten./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Sanktionen richten gar nichts aus./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Мы празднуем победу, мы ходим на парады. Wir feiern den Sieg, wir gehen zu den Paraden. Нас не победили и этому мы рады! Uns haben sie nicht besiegt und das freut uns. Wir tanzen nach der Pfeife, wie der Westen sie spielt. Und merken dabei gar nicht, das es so gegen unsere Freundschaft zielt. Не хотим мы, не хотим мы, не хотим мы враждовать! Wir wollen nicht, wir wollen nicht, wir wollen uns nicht anfeinden! Разве мы враги друг другу, чтоб друг друга обижать. Wir sind doch nicht Feinde, um uns einander zu beleidigen. Doch seit 100 Jahren versucht man uns zu trennen. Ein „Intermarum“ zu schaffen, um‘s mal beim Namen zu nennen. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Da können sie auch nichts spalten./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Sanktionen richten gar nichts aus./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Da können sie auch nichts spalten./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Wir sind die Verbindung. / Мы связоны. Von Herz zu Herz. / От сердца к сердцу. Sanktionen richten gar nichts aus./ Не могут разделить. Denn wir halten fest. / Держимся крепко. Wir halten fest.
von PaBu