Ce site Web utilise des cookies. Les cookies nous aident dans nos services. En utilisant nos services, vous acceptez que nous puissions installer des cookies. Vos données sont en sécurité chez nous. Nous ne transmettons aucune de vos analyses ou données de contact à des tiers ! Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données.
Le coronavirus fait la une des médias. Comme s'il était sorti de nulle part, il sème la terreur dans le monde entier. Pourtant, les questions critiques ne trouvent pas d'écho dans les médias grand public. Soyez actifs ! Diffusez ces informations de fond et ces faits explosifs sur le COVID-19 auprès de votre entourage.
Ivo Sasek est le fondateur de l'OCG, de l'AZK, de Kla.TV, du V&CV, d'Elaion-Verlag, de Panorama-Film et d'autres oeuvres. Celles-ci visent dans leur ensemble à renforcer la société aussi bien dans le domaine religieux, politique, culturel que social.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Le comité « Contre le rattachement de la Suisse à l’UE », dont je suis le directeur, www.eu-no.ch. Là on trouve beaucoup de documentation. Mais il est aussi important que les gens se confient à leur ressenti. Aujourd’hui beaucoup de personnes ont l’impression qu’il y a quelque chose qui cloche avec cette manière de faire, avec cette politique vis-à-vis de l’Union Européenne. Et on peut dire à chacun : Prêtez attention à ce que vous ressentez. Regardez aussi dans les coulisses. Essayez de surveiller ce qui s’y passe. Ce ressenti serait probablement un meilleur conseiller que dix articles de journaux.
[lire la suite]
Intervieweuse :
Monsieur Schlüer, vous venez de faire une conférence chez nous. Les gens se sont levés et se sont réjouis. On vous a appelé aussi « un vrai Suisse ». Comment allez-vous après cette conférence ?
Ulrich Schlüer :
Evidemment je vais bien. Je pense que c’est toujours agréable de parler si on a l’impression que l’auditoire comprend. Il participe. Il réagit. Il ne reste pas assis indifférent. Donc une conférence vivante est beaucoup plus agréable qu’une conférence où tout est froid.
Intervieweuse :
Oui, justement. Et vous avez parlé de façon qu’on vous comprenne bien, n’est-ce pas ? Votre exposé parlait notamment de cette terminologie qu’on utilise maintenant, qui ne parle pas clairement mais qui dissimule les choses. Comment les gens ici… comment peuvent-ils savoir ce qui est correct ? Et où peut-on se renseigner ?
Ulrich Schlüer :
Evidemment nous sommes constamment en train de mettre les choses au clair. Le comité « Contre le rattachement de la Suisse à l’UE », dont je suis le directeur, www.eu-no.ch. Là on trouve beaucoup de documentation. Mais il est aussi important que les gens se confient à leur ressenti. Aujourd’hui beaucoup de personnes ont l’impression qu’il y a quelque chose qui cloche avec cette manière de faire, avec cette politique vis-à-vis de l’Union Européenne. Et on peut dire à chacun : Prêtez attention à ce que vous ressentez. Regardez aussi dans les coulisses. Essayez de surveiller ce qui s’y passe. Ce ressenti serait probablement un meilleur conseiller que dix articles de journaux.
Intervieweuse :
Et il n’est pas nécessaire d’être spécialiste, n’est-ce pas ? Tout le monde peut le faire ?
Ulrich Schlüer :
Ça nous concerne tous de près. Je pense que tout un chacun comprend ce que ça veut dire, si une autre instance peut lancer contre notre pays des mesures punitives qui concernent son poste de travail, ses possibilités d’épanouissement. Les gens comprennent cela. En Suisse nous savons pourquoi nous voulons décider de manière autonome. Je crois que nous nous comportons également de manière à ce que personne ne subisse des dégâts. Mais nous exigeons d’être respectés comme un pays qui décide lui-même comment il veut construire son avenir.
Intervieweuse :
Vous avez aussi parlé d’un certain Frère Klaus, qui avait plaidé pour la participation de tous. Est-ce que vous trouvez qu’ici c’est un forum qui permet à tout le monde de parler ? Quelle est votre impression ?
Ulrich Schlüer :
Frère Klaus. Il n’y a qu’un Frère Klaus. C’est un saint catholique de Flüeli Ranft du canton d’Obwald, mais qui a été d’une importance décisive pour la confédération à un moment très important. Et son conseil pour la diète, qui était totalement embrouillée dans les problèmes entre les régions urbaines et les régions rurales, son conseil était : Ne vous immiscez pas dans les querelles des puissances étrangères, mais veillez à la justice, à l’égalisation entre tous ici dans votre pays. Et naturellement, c’est de là qu’est venu que tout le monde a le droit de parler. C’était un changement de direction concret. En ce temps-là on ne parlait pas encore de démocratie. Mais c’est devenu la racine pour la démocratie suisse.
Intervieweuse :
Et comment voyez-vous qu’elle pourrait se développer davantage et avancer ?
Ulrich Schlüer :
A présent elle est menacée. A présent elle est menacée. A présent nous avons justement cette situation où quelques personnes dans les hautes sphères poussent vers Bruxelles, parce qu’on a l’impression que la politique mondiale se passe là-bas. Là-bas on peut conquérir du pouvoir. C’est le pouvoir qui joue un rôle là-bas. Là il faut que nous disions de nouveau NON. La Suisse n’est pas de la partie dans la politique de pouvoir. La Suisse veille à ce que les gens qui habitent dans le pays puissent donner leur opinion, qu’ils puissent signaler leurs besoins, qu’on puisse en discuter franchement et finalement décider comment on va faire de manière consensuelle, d’après nos règles. Et cela a donné beaucoup d’égalisation. C’est ce qui est important. De l’égalisation interne au lieu de l’hégémonie externe.
Intervieweuse :
Et par votre exposé vous avez montré qu’on peut faire quelque chose, qu’on peut avoir son mot à dire, qu’on peut changer quelque chose.
Ulrich Schlüer :
Oui bien, c’est évidemment une expérience que fait chaque Suisse. Seulement il faut le faire.
de
.
Sources/Liens : .
Interview avec Prof. Ulrich Schlüer lors de la 13ème AZK
Télécharger l’émission et ses contenus dans la qualité désirée :
Texte de l'émission
à télécharger
10.12.2016 | www.kla.tv/9508
Intervieweuse : Monsieur Schlüer, vous venez de faire une conférence chez nous. Les gens se sont levés et se sont réjouis. On vous a appelé aussi « un vrai Suisse ». Comment allez-vous après cette conférence ? Ulrich Schlüer : Evidemment je vais bien. Je pense que c’est toujours agréable de parler si on a l’impression que l’auditoire comprend. Il participe. Il réagit. Il ne reste pas assis indifférent. Donc une conférence vivante est beaucoup plus agréable qu’une conférence où tout est froid. Intervieweuse : Oui, justement. Et vous avez parlé de façon qu’on vous comprenne bien, n’est-ce pas ? Votre exposé parlait notamment de cette terminologie qu’on utilise maintenant, qui ne parle pas clairement mais qui dissimule les choses. Comment les gens ici… comment peuvent-ils savoir ce qui est correct ? Et où peut-on se renseigner ? Ulrich Schlüer : Evidemment nous sommes constamment en train de mettre les choses au clair. Le comité « Contre le rattachement de la Suisse à l’UE », dont je suis le directeur, www.eu-no.ch. Là on trouve beaucoup de documentation. Mais il est aussi important que les gens se confient à leur ressenti. Aujourd’hui beaucoup de personnes ont l’impression qu’il y a quelque chose qui cloche avec cette manière de faire, avec cette politique vis-à-vis de l’Union Européenne. Et on peut dire à chacun : Prêtez attention à ce que vous ressentez. Regardez aussi dans les coulisses. Essayez de surveiller ce qui s’y passe. Ce ressenti serait probablement un meilleur conseiller que dix articles de journaux. Intervieweuse : Et il n’est pas nécessaire d’être spécialiste, n’est-ce pas ? Tout le monde peut le faire ? Ulrich Schlüer : Ça nous concerne tous de près. Je pense que tout un chacun comprend ce que ça veut dire, si une autre instance peut lancer contre notre pays des mesures punitives qui concernent son poste de travail, ses possibilités d’épanouissement. Les gens comprennent cela. En Suisse nous savons pourquoi nous voulons décider de manière autonome. Je crois que nous nous comportons également de manière à ce que personne ne subisse des dégâts. Mais nous exigeons d’être respectés comme un pays qui décide lui-même comment il veut construire son avenir. Intervieweuse : Vous avez aussi parlé d’un certain Frère Klaus, qui avait plaidé pour la participation de tous. Est-ce que vous trouvez qu’ici c’est un forum qui permet à tout le monde de parler ? Quelle est votre impression ? Ulrich Schlüer : Frère Klaus. Il n’y a qu’un Frère Klaus. C’est un saint catholique de Flüeli Ranft du canton d’Obwald, mais qui a été d’une importance décisive pour la confédération à un moment très important. Et son conseil pour la diète, qui était totalement embrouillée dans les problèmes entre les régions urbaines et les régions rurales, son conseil était : Ne vous immiscez pas dans les querelles des puissances étrangères, mais veillez à la justice, à l’égalisation entre tous ici dans votre pays. Et naturellement, c’est de là qu’est venu que tout le monde a le droit de parler. C’était un changement de direction concret. En ce temps-là on ne parlait pas encore de démocratie. Mais c’est devenu la racine pour la démocratie suisse. Intervieweuse : Et comment voyez-vous qu’elle pourrait se développer davantage et avancer ? Ulrich Schlüer : A présent elle est menacée. A présent elle est menacée. A présent nous avons justement cette situation où quelques personnes dans les hautes sphères poussent vers Bruxelles, parce qu’on a l’impression que la politique mondiale se passe là-bas. Là-bas on peut conquérir du pouvoir. C’est le pouvoir qui joue un rôle là-bas. Là il faut que nous disions de nouveau NON. La Suisse n’est pas de la partie dans la politique de pouvoir. La Suisse veille à ce que les gens qui habitent dans le pays puissent donner leur opinion, qu’ils puissent signaler leurs besoins, qu’on puisse en discuter franchement et finalement décider comment on va faire de manière consensuelle, d’après nos règles. Et cela a donné beaucoup d’égalisation. C’est ce qui est important. De l’égalisation interne au lieu de l’hégémonie externe. Intervieweuse : Et par votre exposé vous avez montré qu’on peut faire quelque chose, qu’on peut avoir son mot à dire, qu’on peut changer quelque chose. Ulrich Schlüer : Oui bien, c’est évidemment une expérience que fait chaque Suisse. Seulement il faut le faire.
de .