Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Договор о зоне свободной торговли является частью американской политики власти

23.05.2016

www.kla.tv/8336

Договор о зоне свободной торговли является частью американской политики власти

Текст передачи
скачать

PDF (.pdf)

Word (.docx)

23.05.2016 | www.kla.tv/8336

В субботу, 23-го апреля, в рамках визита президента США Обамы в Германию, в Ганновере, по официальным данным, на демонстрацию протеста против запланированных соглашений по свободной торговле TTIP и CETA вышло 35.000 человек. Организаторы демонстрации говорили даже о 90.000 участников. TTIP – это запланированное между США и ЕС соглашение о зоне свободной торговли, а CETA – запланированное соглашение о зоне свободной торговли между Канадой и ЕС. Ввиду сильных протестов Обама увещевал критиков TTIP воздержаться от критики относительно стандартов в окружающей среде и потенциальных лавин судебных процессов. «Надо рассматривать факты, а не гипотетические возможности», сказал Обама. Чтобы посмотреть в глаза этим фактам, Klagemauer-TV исследовало для Вас взаимосвязи этих соглашений и их последствия для стран-участников. Одним из примеров является NAFTA. NAFTA – это существующий уже 20 лет договор о зоне свободной торговли между США, Канадой и Мексикой и служит примером для TTIP и CETA. Обещания, данные населению перед подписанием этого соглашения, звучали очень похоже: экономический рост и создание новых рабочих мест. Кроме того, NAFTA обещало американскому населению уменьшение числа экономических беженцев с юга вследствие социального благополучия. Но результат после 20 лет NAFTA выглядит катастрофически. Хотя за это время торговый оборот утроился, различные исследования показывают, что из-за NAFTA только в США было потеряно от 700.000 до 5 миллионов рабочих мест. Так же во всех трёх странах наблюдалось снижение заработной платы и многие семьи оказались не в состоянии нести расходы за медобслуживание, образование, жильё и пенсионное страхование. В США это особенно касается рабочих без высшего образования, что ведёт ко всё большему неравенству в оплате труда. Вследствие свободной торговли, Мексика была наводнена дешевыми агропродуктами из США. Из-за этого, по разным данным, от 2 до 6 миллионов мелких фермеров и рабочих в сфере земледелия потеряли средства к существованию, в то время, как их земли были поглощены транснациональными инвесторами. Так как мексиканский трудовой рынок был не в состоянии предоставить рабочие места бывшим фермерам, стали сильно увеличиваться бедность и нелегальная миграция в США. В то же время, из-за падения цен на сельскохозяйственные продукты, расширилось производство наркотиков, что вовлекло Мексику в разрушительную спираль нестабильности, насилия и войн наркобаронов. Хотя сегодня Мексика является успешной экспортной страной, почти половина её 100-миллионного населения живёт в бедности. В Канаде после подписания NAFTA стандарты относительно продуктов питания и окружающей среды были приравнены к более низким и тем самым стали хуже. До сего времени Канада израсходовала более 65 миллионов долларов только на защиту из-за жалоб в арбитражных судах. Арбитражные суды дают концернам возможность предъявлять иски против неудобных законов и предписаний государств-членов соглашения. В семи случаях, в которых канадское правительство проиграло перед такими судами, Канада была вынуждена выплатить американским концернам более 200 миллионов долларов. В настоящее время иностранные инвесторы требуют в новых исках более 2,6 миллиардов долларов. Интересно в этой взаимосвязи, что американское правительство ещё не проиграло ни одного судебного процесса перед арбитражным судом на основании NAFTA и не должно было возмещать убытки канадских или мексиканских предприятий. Это вызывает сомнение в равенстве всех участников этого тогового соглашения перед арбитражными судами! Две трети всех исков против Канады касаются предписаний по защите окружающей среды, климата и здоровья, которые ущемляют доходы американских предприятий. Так как финансовые интересы предприятий, очевидно, важнее, законоположение в защиту благ человека становится таким образом ещё сложнее. Ввиду этих результатов совершенно непонятно, почему в настоящее время так преследуется подписание таких соглашений о зоне свободной торговли, как TTIP и CETA, которые несущественно отличаются от NAFTA. Но если рассматривать глобально-стратегическую обстановку, в которой возник договор NAFTA, то становится ясно, что это соглашение по свободной торговле стоит в прямой взаимосвязи с новым направлением американской внешней политики под руководством президента США Билла Клинтона. Оно было разработано в 1993 году после распада Советского Союза под названием „Strategy of Enlargement“ – ,то есть стратегии расширения. Целью является создание монополярного нового мирового порядка с США в качестве единственной господствующей державы. Для этого, помимо всего другого, нужно было создать всемирную сеть торговых соглашений, чтобы тем самым продвинуть экономические и стратегические интересы США. И в продвижении этих целей горе и страдание, которые приходят на народ в затронутых государствах, очевидно, не играют никакой роли. Напротив, ничего не подозревающее население вводят в заблуждение обещаниями экономического роста, появлением новых рабочих мест и благосостоянием. Уважаемые зрители, настало время, чтобы все люди мира разглядели эти планы. Это в наших руках! Помогайте и Вы остановить TTIP и CETA и распространяйте эту информацию!

от H.G.