Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

#Rossiya #MedijnyjKommentarij

25.11.2015

Русские, якобы, бомбили клинику в Сирии – совершенно ложная оценка ситуации

Sendungstext
herunterladen

PDF (.pdf)

Word (.docx)

25.11.2015 | www.kla.tv/7205

„Истребители бомбили клинику в Сирии. Оппозиция обвиняет Россию“, – так 22 октября сообщали почти все большие газеты со ссылкой на расположенное в США „Сирийско-Американское Медицинское общество“, сокращённо SAMS, известившее о российских воздушных ударах по больницам в городах аль-Хадхер, аль-Айс, Хан-Туман, Сармин, Латамна и аль-Цирба. К сообщениям от таких и других неправительственных организаций СМИ редко подходят критически. Так, например, 22 октября в N-TV можно было прочитать: „При воздушном налёте на северо-западе Сирии российские истребители, якобы, бомбили больницу. При этом погибло 13 человек, среди них два сотрудника больницы“, - обобщила оппозиционная «Сирийская обсерватория по правам человека». «Сирийская обсерватория по правам человека» ведётся только одним человеком – сирийским эмигрантом в Англии. Он является главным источником для СМИ, если речь идёт об информации из региона гражданской войны в Сирии. Бывший офицер ЦРУ Рей Мэк Гоуерн сказал, что такие источники это, я цитирую: «…очень ненадёжный инструмент, чтобы обосновывать на нём суждения». Далее в Online-издании газеты „Bild“ было написано: „Русские истребители по всей вероятности, целенаправленно атакуют больницы в Сирии, чтобы изгнать население из повстанческих регионов”. Это обвинение делает доктор Захер Сахлоул из „Сирийско-Американского Медицинского общества“ и ссылается при этом на своих коллег, непосредственно работающих в регионе боевых действий. Сахлоул сообщает, что две оставшиеся, работающие больницы южнее Алеппо, были атакованы российскими истребителями в воскресенье. Но теперь обратимся к голосам против. На фотоснимке «атакованной» больницы в Сермине, который организация SAMS разместила на Facebook, видна разрушенная комната, но, по всей видимости, не бомбой. Оконные стёкла целы. Стенки инкубационного аппарата из плексигласа не имеют следов повреждения. Лёгкие предметы на письменном столе все на месте, что невозможно себе представить после ударной волны от бомбы. В общем, упала только одна полка. Так что снимок едва ли заслуживает доверия, что должно было бы сразу броситься в глаза каждому, кто проверяет предполагаемые доказательства. Но это ещё не всё. 2 ноября Москва опубликовала снимки, которые доказывают обратное о воздушном налёте. Снимки с воздуха, сделанные после обвинений, показывают якобы разбомблённую больницу невредимой. Представитель российского Министерства обороны Игорь Конашенков представил снимки от 31октября. На них видно неповреждённое здание больницы. Чтобы доказать, что речь идёт об одном и том же здании, военный представитель показал и более старые снимки, которые были сняты во время строительства больницы в 2014 году. „Как вы видите, все типичные здания, которые стояли в 2014 году, видны и на этом снимке, который был сделан позавчера“, – сказал Конашенков присутствующим журналистам. Кроме того, он сообщил, что Министерство обороны проверяет каждое обвинение и установило, что в пяти из шести упомянутых населённых пунктов вообще не существовало больниц. Так что остаётся только одна больница в Сармине, которая согласно снимкам с воздуха, не повреждена. Это ещё раз доказывает, что у ведущих западных СМИ вряд ли речь ещё идёт об объективных, тщательно проверенных сообщениях. Фальшивые сообщения и опубликованные снимки, которые потом выявляются как фальсификация, далеко не редкость. Как мы уже многократно сообщали в наших выпусках Kla.TV, мнения ведущих западных СМИ часто являются предвзятыми и травлей против российской политики и сирийского президента Башар аль-Асада. Некто ясно разглядел эту, по-видимому, обговорённую игру. Это бывший генерал НАТО и офицер высшего ранга немецкого Бундесвера Харалд Куят. В Maybrit Illner-Talkshow в ZDF (Центральное немецкое телевидение) 4-ого сентября 2014 года Куят, недвусмысленно, выразил своё мнение о дезинформации Запада, когда речь идёт о сообщениях или обвинениях против России. В конце теперь послушайте, что сказал Куят уже 4-ого сентября 2014 года, и что до сих пор является актуальным в сообщениях о сирийском конфликте: „Это не так, что мы должны быть осторожны только с тем, что говорит Россия, мы должны быть осторожны и с тем, что говорит Украина. И, к сожалению, я должен сказать, что мы должны быть осторожны и с тем, что говорит Запад. В такой ситуации нам ведь необходимо взвешивать, быть осторожными. Нам ведь должно быть ясно, что решение, и притом политическое решение, может быть достигнуто только с Путиным, а не против Путина! И если заранее, независимо кем, всегда очерняется Путин и Россия, мы придём к совершенно неправильной оценке положения, и это не содействует тому, чтобы найти решение“.

от S.L/D.D.