Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

#politika-ru #MedijnyjKommentarij

25.09.2015

«Добро пожаловать, беженцы» - медвежья ...

Sendungstext
herunterladen

PDF (.pdf)

Word (.docx)

25.09.2015 | www.kla.tv/6784

Чтобы показать солидарность с французким сатерическим журналом «Чарли Эбдо», который в результате теракта 7 января 2015 года потерял двенадцать сотрудников, популярным словом у всех на устах стало «Je suis Charli» - «я Чарли». Теперь мировой сенсацией становится другой девиз «Refugees Welcom» - «Добро пожаловать беженцы». Не только у гражданских инициативных групп, в общественных организациях и на бесчисленных интернет-платформах, но и на демонстрациях проходящих по всей Европе, этот лозунг находится в центре внимания. Так в прошлую субботу в Лондоне и Копенгагене десятки тысяч людей потребовали увеличить количество принимаемых беженцев в их страны. Идея ясна: границы должны быть открыты и беженцы должны быть приняты без ограничений, при том также не должно быть различий между так называемыми военными, экономическими или по иными мотивами беженцев. Швейцарское радио и телеканал SRF подытожил это следующим образом, я цитирую: «Новая волна человеколюбия проходит по Европе и за её пределами, волна солидарности – или как говорят в Германии: рождается новая культура гостеприимства». Однако, теперь возникает уместный вопрос: насколько существенна эта «культура гостеприимства» в действительности и не наносится ли потерпевшим больше ущерба чем пользы. Одним из тех, кто должен это знать, является британский экономист сэр Пол Кольер. Кольер является директором центра африканской экономики в Оксфордском университете. В обширном интервью, опубликованном 6 февраля 2015 года, в онлайн- выпуске немецкого еженедельника «Die Zeit», Кольер высказал резкую критику в адрес так называемой «Добро пожаловать беженцы» политики. Кольер называет дебаты по этому поводу смешными, ведущими к расколу и просто бессмысленными, независимо от того является миграция хорошей или плохой, принимается она безоговорочно или отклоняется. Для него важно: «Насколько миграция подходит для всех? Это решающий вопрос – как для богатых стран, в которые переходят беженцы, так и для стран, откуда приходят беженцы». Для богатых европейских стран социальные последствия имеют решающее значение: «Мы знаем, что определённая степень культурного разнообразия полезна для общества, так как новые мигранты приносят инновации и изменения. Но это верно только до определённой степени, потому что в слишком неравном обществе могут быть негативные последствия». Проблемой неравных обществ является то, что там, как правило, снижается взаимное доверие. Это будет нагрузкой для системы социального обеспечения, так как она построена на взаимном сотрудничестве и доверии. В исследовании это неопровержимо, сказал Кольер. Что касается стран из которых приходят беженцы, Кольер высказался так: «Миграция может иметь положительные последствия. Но если поток станет слишком большим, то эти страны понесут ущерб. Во многих беднейших странах на земле, эту точку давно уже перешли. Эти страны переживают массовое бегство населения. Это парадокс: с одной стороны, мы поддерживаем программы помощи в целях развития, с другой стороны, мы принимаем политику, которая вредит этим странам». Выехавших граждан будет не доставать на своей родине «как движущая сила прогресса и развития». По словам Кольера, это во многих случаях затягивает способность этих стран подняться на уровень более богатых стран мира. Пропасть между богатыми и бедными странами на земле через это становится ещё шире, что в свою очередь ускоряет миграцию. Как основную проблему вышедшей из-под контроля миграции, наносящей вред странам покидаемым их населением, Кольер(Collier) называет нашу политику: Это смерти подобно и пробуждает у людей несбыточные надежды. Люди, покидающие страну знают, что они будут иметь намного больше прав, как только они доберутся через Средиземное море до Европы. «Эти обещания заманивают людей на лодки. [...] Следствием наших действий является то, что на сегодняшний день насчитывается 17000 погибших. К тому же мы таким образом невольно способствуем криминальной индустрии, которая специализируется на перевозке беженцев». Как альтернативу к неограниченной „политике гостеприимства“ с открытыми границами, Кольер (Collier) предлагает следующее: Во-первых, нужно позаботится о том, чтобы принимать только по-настоящему нуждающихся. «Это возможно только если мы перенесём рассмотрение документов туда, откуда люди уезжают, то есть за пределы Европы. Те из подавших документы, которые получат статус беженца, будут легально приняты.» Второе предложение опирается на основные проблемы европейской политики, которая слишком мало заботится о людях, которые остаются на родине. Кольер предлагает Западу «помогать организовывать в лагерях беженцев (в Европе) небольшие фабрики, которые могли бы производить товары для мирового рынка, в том числе и для Запада. Когда война в Сирии закончится эти производства могли бы быть переданы в их страны вместе с беженцами, получившими навыки. Возможно нам придётся поменять правила регулирования рынка. Но таким образом, мы могли бы помочь людям в этих странах так же и в далёкой перспективе.» Это мнение, высказанное британским учёным-экономистом Паулем Кольером в дебатах о миграционной политике. В итоге: неограниченная „ политика гостеприимства“ принесёт для всех – как для стран Европы, так и для стран, откуда приходят беженцы - больше вреда, чем пользы. Будет способствовать еще большему разрыву между бедными и богатыми странами. Но есть так же альтернативные решения. Как можно беженцев в Европе интегрировать, обучить и таким образом полученные ими знания использовать позже, после возвращения в свою страну. Смотрите так же нашу передачу «Потоки беженцев: хаос преобразовать в подъём» на эту тему. Доброго вам вечера.

от dd