Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

#Vakcinos

06.08.2015

Privalomas skiepijimas – sveikatos stiprinimui ar jos kenkimui?

Mes sveikiname jus mūsų media komentare tema: „Privalomas skiepijimas – sveikatos stiprinimui ar jos kenkimui?“ Gerbiami ponai ir ponios, nuo balandžio 20 iki 25 dienos vyko PSO (Pasaulinė sveikatos organizacija) europinė skiepijimo savaitė. Šveicarijos sveikatos apsaugos žinyba su šūkiu „Užkirsk kelią tymams“ - pasinaudojo šia proga, kad atkreiptų dėmesį į skiepus nuo tymų. Šveicarija ir Vokietija palaikė PSO tikslą ir įsipareigojo išnaikinti tymus iki 2015 metų pabaigos. [weiterlesen]

06.08.2015 | www.kla.tv/6435

Privalomas skiepijimas – sveikatos stiprinimui ar jos kenkimui? Mes sveikiname jus mūsų media komentare tema: „Privalomas skiepijimas – sveikatos stiprinimui ar jos kenkimui?“ Gerbiami ponai ir ponios, nuo balandžio 20 iki 25 dienos vyko PSO (Pasaulinė sveikatos organizacija) europinė skiepijimo savaitė. Šveicarijos sveikatos apsaugos žinyba su šūkiu „Užkirsk kelią tymams“ - pasinaudojo šia proga, kad atkreiptų dėmesį į skiepus nuo tymų. Šveicarija ir Vokietija palaikė PSO tikslą ir įsipareigojo išnaikinti tymus iki 2015 metų pabaigos. Kad tai pasiektų, dabartiniu metu – visų pirma, Vokietijoje – vyksta diskusija apie privalomo skiepijimo nuo tymų įvedimą. Kitose šalyse pastebima privalomo skiepijimo įvedimo tendencija, kaip tai matoma iš sekančių pavyzdžių. Prancūzijos konstitucinė taryba nutarė, citata: „Tėvai arba globėjai privalo paskiepyti savo vaikus nuo stabligės, difterijos ir poliomielito. Privalomo skiepijimo nesilaikymas gali būti baudžiamas bauda iki 30.000 eurų ir laisvės atėmimu iki dviejų metų“, citatos pabaiga. Serbijos parlamentas balandžio 3-iąją priėmė sprendimą, kad skiepijimas gali būti prievartinis. Gydytojas yra vienintelis asmuo, kuris gali nuspręsti – skiepyti kūdikį ar neskiepyti. Jeigu tėvai atsisako skiepyti savo kūdikį, jie privalo mokėti baudą. Taip pat ir Australija priima vis labiau griežtesnes priemones prieš tuos, kurie vengia skiepų. Pradedant 2016-aisiais metais, tėvai, atsisakantys skiepyti savo vaikus, neteks mokestinių lengvatų ir pagalbos vaikų priežiūrai. Gerbiami ponai ir ponios, atsižvelgiant į tai, suprantama, kyla klausimas: ar galima prievartinio skiepijimo būdu, o tiksliau - per skiepus - sudaryti palankias sąlygas gyventojų sveikatos stiprinimui tose šalyse. Kokią patirtį skiepų atžvilgiu mes turime praeityje? Slapta nuo plačiosios visuomenės 2000-aisiais metais įvyko aukštas pareigas užimančių CDC - JAV susirgimų kontrolės ir profilaktikos Centro pareigūnų, PSO top - ekspertų skiepų klausimu, o taip pat visų stambių farmacinės pramonės skiepų gamintojų atstovų susitikimas. Visi jie susirinko CDC kvietimu, su tikslu aptarti naują tyrimą, sukėlusį susirūpinimą. CDC epidemiologas Tomas Verstratenas išanalizavo išsamią 100 000 vaikų medicininės dokumentacijos duomenų bazę. Pagal šiuos duomenis jis nustatė, kad dramatiško vaikų autizmo, t.y nepagydomo galvos smegenų, suvokimo ir informacijos perdirbimo sutrikimo padidėjimo priežastis –– yra skiepuose esantis konservantas, turintis gyvsidabrio – tiomersalis. Be to, Verstratenas taip pat užsiminė ir apie anksčiau vykusius tyrimus, kurie taip pat parodė ryšį tarp tiomersalio ir funkcinių sutrikimų, tokių kaip: kalbos sutrikimas, dėmesio trūkumo sindromas, vaikų hiperaktyvumas ir autizmas. Nežiūrint šių išvadų, visuomenė nebuvo perspėta apie gyvsidabrio buvimą vakcinoje. Vietoj to, susirinkę valdininkai ir vadybininkai aptarė, kaip šiuos duomenis, su tokia katastrofiška informacija, nuslėpti. Taip Susirgimų kontrolės ir profilaktikos centras savo duomenų banką uždarė tuo būdu, kad jį perdavė privačiai įstaigai America‘s Health Insurance Plans. Tokiu būdu, buvo imtasi priemonių, kad duomenų bazės nebūtų galima panaudoti tyrimams. Nors vakcinos gamintojai ir pradėjo šalinti tiomersalį iš vaikams skirtos vakcinos, tačiau 2004-ais metais vaikai dar tebebuvo skiepijami vakcina, turinčia gyvsidabrio. Mieli ponai ir ponios, ar čia kalbama apie vienetinius atvejus? Ar nuo visuomenės slepiama informacija apie skiepus ir šalutinius jų poveikius? Daug kas parodo, kad tai praktikuojama ir šiandien, kad būtų nuslėptas galimas kenkimas sveikatai skiepijant. Jau 2011-ais metais paskelbtame tyrime pateikti duomenys apie vaikų mirtingumą, lyginant su paskiepijimų, kurie jiems buvo atlikti, skaičiumi. Rezultatas – JAV atliekama daugiausia skiepų, o būtent – 26. Nežiūrint to, 33-se šalyse kūdikių mirtingumas mažesnis nei JAV. Tyrimo autoriai daro išvadą: šalyse, kuriose reikalaujama daryti didesnį skiepų kiekį, vaikų mirtingumas didesnis. Be to, masinės informacijos priemonėse neužsimenama apie tai, kad JAV sveikatos Ministerija savo tinklapyje išspausdino lentelę su komplikacijomis po skiepijimo. Lentelės pratarmėje Ministerija teigia, citata: „Jeigu per atitinkamą laikotarpį, paskiepijus, atsiranda tam tikri simptomai, susirgimas arba savijautos pablogėjimas, tai iki tol, kol nebus nustatyta kita priežastis, reikia laikytis nuomonės, kad „skiepai yra priežastis, daranti blogą įtaką sveikatos būklei, arba yra bendros savijautos pablogėjimo priežastis“. Tymų vakcinos pavyzdžiu čia oficialiai pateikiami šalutiniai poveikiai: praėjus 4-ioms valandoms po paskiepijimo - alerginis šokas, po 5-15 dienų po vakcinacijos – encefalitas. Vakcinos nuo tymų, epideminio parotito ir raudonukės, Merc & Co kompanijos anotacijoje, kaip šalutinis efektas išvardintos sekančios ligos: encefalitas, traukuliai, autizmo simptomai. Įžymus Izraelio infekcinių ligų ekspertas Jehuda Šionefeldas dar išvardija ir eilę autoimuninių susirgimų, tiesiogiai susijusių su vakcinomis. Jis sako: „Vakcinos paskatina imuninę sistemą kovoti su pačia savimi. Tai fenomenas, kuris žinomas kaip autoimunitetas, ir šiandien tai sutinkama labai dažnai“. Gerbiami ponai ir ponios, galima ir toliau tęsti informaciją apie vakcinas ir jų šalutinį poveikį, bet tai jau išeitų už šios laidos ribų. Tačiau, apibendrinant aišku: politikai privalomą skiepijimą padarė svarstymo objektu ir jau kažkuriuo laipsniu jį įgyvendina įstatymiškai, be priderančio gyventojų informavimo apie vakcinos sukeliamas komplikacijas arba išvis neatkreipdami dėmesio į šią problemą. Be to, labai ginčytina tai, kad tymai išvis gali būti išnaikinti vakcinos pagalba, kaip mes tai parodėme keliose laidose. Kol kas tymų viruso praeityje niekas neišnaikino net šalyse, kur skiepijama 99 % gyventojų. Kol dar yra paskiepytųjų nuo tymų, tačiau, nežiūrint to, susirgusių tymais; kol po paskiepijimo tenka susitaikyti su tokiais šalutiniais efektais, kaip encefalitas, autizmas ir autoimuniniai susirgimai, tol privalomi skiepai nuo tymų iš esmės yra mūsų laisvo pasirinkimo suvaržymas. Būtina su visu ryžtingumu tam pasipriešinti, kol politikai ir mūsų šalyse dar nepasidavė farmacijos lobizmo spaudimui. Padėkite mums šiame darbe, skleisdami informaciją toliau. Aš atsisveikinu su jumis ir linkiu jums informatyvaus vakaro. Viso geriausio.

von ch.