Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Текущее время 0:00

Продолжительность 0:00

Загрузка: 0%

Прогресс: 0%

Тип потокаОНЛАЙН

Оставшееся время -0:00

#politika-ru #MedijnyjKommentarij #politika-es

30.07.2015

Кризис в Греции – Перестрелка власти с демократией

В воскресенье, 5 июля 2015 года греческое население высказало четкое «НЕТ» требованиям, которые выставили международные кредиторы. 9 июля правительство Греции передало в Брюссель пакет экономии и реформ, который международным кредиторам мог бы показаться знакомым. [подробнее]

Текст передачи
скачать

PDF (.pdf)

Word (.docx)

30.07.2015 | www.kla.tv/6386

Уважаемые дамы и господа, добрый вечер. В воскресенье, 5 июля 2015 года греческое население высказало четкое «НЕТ» требованиям, которые выставили международные кредиторы. 9 июля правительство Греции передало в Брюссель пакет экономии и реформ, который международным кредиторам мог бы показаться знакомым. Во многих пунктах список Эллады соответствует тому, что требовала в качестве условия для дальнейшей финансовой помощи так называемая "Тройка" - Европейский центральный банк (ЕЦБ), Европейская комиссия и Международный валютный фонд (МВФ). Уже в течение многих месяцев длится этот долговой спор, и кое-кто по праву может задать себе вопрос, о чём в действительности идёт речь в этом деле. Спору не видно конца, а различные точки зрения не могут быть ещё более различными. Но одно, в принципе, могло бы стать ясным всем защитникам демократических ценностей: позёрство Брюсселя и Тройки ничего общего не имеет с демократическими ценностями. Это должно всем стать понятно, по крайней мере, после «нет» греческого народа 5 июля. Хотя более 60 процентов греков проголосовали против жесткой экономии — следует заметить, не против пребывания в зоне евро - кажется, ни Тройке, ни Брюсселю или кому-либо в ЕС это не интересно. Об этом ясно выразился Грегор Гизи, лидер левых в бундестаге, в своем выступлении в Бундестаге 1 июля 2015 года. Вот обобщённо его важные заявления: 1. Ключевым вопросом является не вопрос долга, и не вопрос денег, но вопрос власти и демократии. И это точно сформулировал американский экономист лауреат Нобелевской премии Джозеф Стиглиц. Цитата Стиглица: "Речь идет о суверенитете страны, которая является членом зоны евро, членом Европейского Союза, членом НАТО и членом Организации Объединенных Наций". Конец цитаты. Другими словами, речь о том, за кем тут последнее слово и что члены ЕС, НАТО или ООН, должны принести в «жертву» свой суверенитет. Как раз об этом, кажется, речь при перетягивание каната над Грецией: было сопротивление греческого правительства попыткой получить остаток собственного суверенитета и демократических ценностей? 2. В вопросе военных расходов Гизи также не оставил места для сомнений, кто решает. Действительно, было предложение правительства Греции, чтобы сократить расходы на оборону. Они предложили сэкономить 200 миллионов евро, Тройка хотела сэкономить даже 400 млн. "Но"-, я цитирую Гизи: "Что скажет теперь г-н Столтенберг, Генеральный секретарь НАТО? Об этом вообще не может быть и речи, все страны НАТО должны увеличить свои расходы, и Греция тоже не может их снижать". 3. Согласно Гизи все предыдущие предписания Тройки глубоко вмешались во внутреннюю политику этих стран. В Греции, местные конституционные суды заблокировали предписания, потому что они противоречат законодательству Греции. Но согласно Гизи никем неузаконенных представителей Тройки не интересует даже Конституция. Далее Гизи задает себе вопрос, как далеко может зайти вмешательство во внутреннюю политику той или иной страны. Можно договориться о цели и должны быть условия для обеспечения погашения, «но», - я цитирую Гизи: "путь должно определять только правительство и парламент страны - а не Тройка, как было все эти годы. Это серьезные ошибки и серьезное недоразумение ... " 4. То, что Тройка, которая несет ответственность за нездоровый государственный бюджет государств-членов ЕС, ведет себя не совсем в соответствии с демократическими принципами, Гизи выразил следующим образом: Его беспокоило, что не было ни одного предложения, чтобы поднять налог для действительно богатых людей в Греции. Даже Тройка не сделала этого предложения. Напротив, правительство Греции предположило, что при прибыли более чем 500.000 евро будет взиматься единственный раз дополнительный налог. Я цитирую Гизи: "Тогда Тройка сказала НЕТ, об этом не может быть и речи!" Следует отметить, что супер богатые греческие судовладельцы платят мало налогов, хотя их 5000 судов составляют 15% мирового торгового флота, как сообщило об этом Швейцарское Радио и Телевидение. О том, что греческие судовладельцы находятся в одной упряжке с банками, 23 июня на швейцарском телевидении, рассказал Николя Верникос, председатель греческой ассоциации судовладельцев: если что-то изменится в налоговой политике, тогда банки, например, немецкий банк, которые финансировали греческих судовладельцев, просят их, чтобы те сменили флаг. В противном случае они теряют свою конкурентоспособность. 5. Гизи несколько раз в своём выступлении отметил, что пакет помощи никогда не был предназначен для граждан, но всегда для банков. Европейские и греческие частные банки были оплачены миллиардными суммами налогоплательщиков. В Германии 480 миллиардов Евро в течение недели были отданы банкам. Однако греческий народ, которому за 6 лет были сокращенны пенсии до 40%, а заработная плата на 30%, оказался с пустыми руками. Так обстоит дело с демократией и суверенитетом в интерпретации Тройки, Брюсселя и ЕС. Поэтому, как делает заключение Гизи, для Тройки и ЕС речь не шла о 400 млн. евро помощи. Целью является ликвидация левого, демократически избранного правительства в Греции, которое борется за права граждан и суверенитет страны. В конце своей речи Гизи следующим образом выразил суть демократических ценностей, я цитирую: "Представьте, что Германия будет в такой ситуации, и Тройка поставит перед нами условие, сократить пенсии на 30% или нечто подобное. Потерпим ли мы это? Нельзя делать другому то, что вы не позволили бы предложить себе. " До свидания.

от dd