Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
17.12.2024 | www.kla.tv/31440
ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2021 สวิตเซอร์แลนด์กำลังเจรจาข้อตกลงกรอบกับสหภาพยุโรป ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าข้อตกลงสถาบัน (InstA) โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างแนวทางทวิภาคี หลังจากการเจรจายุติลงในเดือนพฤษภาคม 2021 การเจรจากับสหภาพยุโรปก็เริ่มขึ้นอีกครั้งในเดือนมีนาคม 2024 โทมัส ไกเซอร์ จาก "Current Affairs in Focus" เขียนว่าพื้นฐานรัฐธรรมนูญปัจจุบัน ซึ่งเรียกว่าความเข้าใจร่วมกัน ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นข้อตกลงกรอบอีกต่อไป เพราะไม่เช่นนั้นก็จะล้มเหลวทันที จึงเปลี่ยนชื่อเป็น "ข้อตกลงทวิภาคี III" เนื่องจากแนวทางทวิภาคีได้รับการสนับสนุนจากประชากรส่วนใหญ่ จากการสำรวจล่าสุด ดูเหมือนว่าแผนของสภากลางแห่งสหพันธรัฐจะได้ผล แต่สิ่งนี้กลับเป็นการหลอกลวงประชาชน ไกเซอร์กล่าวว่าความจริงก็คือ สหภาพยุโรปมีข้อเรียกร้องเดียวกันในความเข้าใจร่วมกันและในข้อตกลงกรอบ เรียกร้องให้ศาลยุติธรรมยุโรปเป็นผู้ตัดสินขั้นสุดท้ายในกรณีที่มีความเห็นไม่ตรงกันในการตีความข้อตกลงทวิภาคี ไกเซอร์กล่าวว่า "หากพูดให้เข้าใจง่าย กฎหมายของสหภาพยุโรปจะมีผลบังคับใช้ ดังนั้นสวิตเซอร์แลนด์จะต้องยอมรับกฎหมายของสหภาพยุโรปโดยอัตโนมัติ ซึ่งเรียกกันอย่างสุภาพว่า 'การนำกฎหมายมาใช้อย่างมีพลวัต' แต่กฎหมายนี้ไม่มีพลวัตใดๆ สวิตเซอร์แลนด์ไม่มีช่องทางในการเปลี่ยนแปลง" อิกนาซิโอ คาสซิส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนที่กรุงเบิร์น เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2024 โดยจะมีการประชุมกับมารอส เซฟโควิช รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปในเร็วๆ นี้ ตามคำกล่าวของคาสซิส เป้าหมายยังคงเป็นการบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญของการเจรจาในปีนี้ ส่วนจำนวนเงินสนับสนุนความสามัคคีที่สวิตเซอร์แลนด์จะจ่ายให้กับสหภาพยุโรปสำหรับการเข้าถึงตลาดภายในยุโรปบางส่วนนั้นจะหารือกันในตอนท้ายเท่านั้น "ในตอนท้าย เราสามารถหารือเรื่องเงินได้" คาสซิสกล่าว ตามการวิจัยของสถานีวิทยุและโทรทัศน์สวิส "SRF" สวิตเซอร์แลนด์มีแนวโน้มที่จะจ่ายเงินกองทุนเพื่อความสามัคคีให้กับสหภาพยุโรปถึง 350 ล้านฟรังก์ต่อปี ซึ่งสูงกว่าเงินประมาณ 130 ล้านฟรังก์ต่อปีที่สวิตเซอร์แลนด์เคยจ่ายให้กับประเทศยากจนทางตะวันออกของสหภาพยุโรปมาจนถึงตอนนี้อย่างมาก ในบทความในแท็บลอยด์สวิส "BLICK" เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2024 มีแหล่งข่าววงในกล่าวว่า "แม้ว่าจะไม่ได้ปฏิบัติตามทุกประเด็นในคำสั่งเจรจา แต่ก็สามารถพูดได้ว่า เรามีข้อตกลง" ทั้งเบิร์นและบรัสเซลส์ต่างก็รู้ดีว่า "เราได้เจรจากันเพียงพอแล้ว ส่วนที่เหลือต้องได้รับการชี้แจงในประเทศ" ตามรายงานของ "BLICK" กำหนดการดังต่อไปนี้ได้รับการวางแผนไว้: "ในวันที่ 13 ธันวาคม สภากลางแห่งสหพันธรัฐจะหารือเกี่ยวกับเอกสารของสหภาพยุโรปอีกครั้ง หากเขาให้ไฟเขียวในตอนนั้น จะมีการจุดประกายความคิดมากมายในวันเสาร์ก่อนวันคริสต์มาสในวันที่ 21 ธันวาคม: จากนั้น หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป อูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน (66) จะมาที่เบิร์นด้วยตนเองเพื่อปิดฉากการเจรจาเชิงสัญลักษณ์” ตามบทความใน “SRF” เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม เรื่องนี้ได้ยินทั้งที่บรัสเซลส์และเบิร์น ยังไม่มี “อะไรที่ชัดเจน” ตามที่ “BLICK” กล่าว แต่มีหลายสิ่งหลายอย่างที่บ่งชี้ว่าข้อตกลงกับสหภาพยุโรปจะสรุปได้ในช่วงคริสต์มาส ในช่วงคริสต์มาส?! – เมื่อประชาชนกำลังยุ่งอยู่กับการทำอย่างอื่น?! นี่จะเป็นไปเพื่อให้ข้อตกลงกับสหภาพยุโรปดำเนินต่อไปได้โดยไม่มีการประท้วงหรือไม่? จนกระทั่งตอนนี้ มีการประท้วงข้อตกลงกรอบกับสหภาพยุโรปอย่างหนักมาโดยตลอด การเจรจาครั้งล่าสุดต้องยุติลงเนื่องจากมีการต่อต้านมากเกินไป นี่คงไม่ใช่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่การตัดสินใจที่สำคัญถูกผลักดันให้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ประชาชนกำลังยุ่งอยู่กับการทำอย่างอื่น • เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 1913 หนึ่งวันก่อนวันคริสต์มาสอีฟ รัฐสภาซึ่งได้รับเสียงสนับสนุนจากพรรคการเมืองจำนวนมากได้อนุมัติการแก้ไขกฎหมายที่จัดตั้ง FED • ในระหว่าง “เทพนิยายฤดูร้อน” ของฟุตบอลโลกปี 2006 ได้มีการตัดสินใจขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่มจาก 16 เปอร์เซ็นต์เป็น 19 เปอร์เซ็นต์ในเยอรมนี โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2007 คุณสามารถดูตัวอย่างเพิ่มเติมได้ในโปรแกรม “เหตุการณ์สำคัญๆ ถูกใช้เป็นกลวิธีเบี่ยงเบนความสนใจโดยเจตนาหรือไม่” [https://www.kla.tv/5731] สุดท้ายนี้ มาดูสิ่งที่ Franz Grüter สมาชิกสภาแห่งชาติสวิสกล่าวในการสัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์อินเทอร์เน็ตอิสระของสวิส “HOCH2” เกี่ยวกับสาเหตุที่ข้อตกลงกรอบใหม่นั้นอันตรายอย่างยิ่ง [Hoch2-TV:] ตอนนี้คุณได้กล่าวถึงข้อตกลงกรอบที่สภากลางสวิสต้องการสรุปกับสหภาพยุโรปโดยย่อแล้ว ดังนั้นข้อตกลงที่ครอบคลุมจึงเรียกว่า “ทวิภาคี III” แต่ไม่ใช่ข้อตกลงรายบุคคล แต่เป็นแพ็คเกจโดยรวม เรียกว่าทางออกเชิงสถาบัน จริงๆ แล้ว เป้าหมายคือการเจรจาสนธิสัญญาให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นปีนี้ คุณใกล้ชิดกับนโยบายนี้มาก ทั้งในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศและสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ คุณได้ยินอะไรอยู่บ้าง สถานะของการเจรจานี้เป็นอย่างไร [Franz Grüter:] ฉันสามารถพูดได้ว่าสภานิติบัญญัติแห่งสหพันธรัฐต้องการสรุปการเจรจาเหล่านี้ภายในสิ้นปีนี้ สิ่งสำคัญคือคำว่า “ทวิภาคี III” ซึ่งเป็นคำหยาบคาย สหภาพยุโรปต้องการไม่ให้สิ่งนี้ไม่ใช่สนธิสัญญาทวิภาคีอีกต่อไป เนื่องจากไม่ใช่สนธิสัญญาทวิภาคีอีกต่อไปล. ข้อตกลงทวิภาคีหมายความว่าเรามีสนธิสัญญาที่เท่าเทียมกัน แต่กฎหมายยุโรปจะถูกบังคับใช้กับเราที่นี่ ดังนั้นจึงไม่ใช่ข้อตกลงทวิภาคีอีกต่อไป ตรงกันข้าม จะเป็นสนธิสัญญาแห่งการยอมความ สภากลางต้องการสรุปเรื่องนี้ ในขณะเดียวกัน มีผู้คนประมาณ 100 คนทำงานในแผนกต่างๆ ในเบิร์นเพื่อทำการปรับเปลี่ยนกฎหมายในประเทศที่จำเป็นทั้งหมด มีการพูดคุยถึงกฎหมายอย่างน้อย 30 ฉบับที่ยังต้องปรับเปลี่ยน และแล้ว - หากตารางเวลานี้ได้ผล - จากมุมมองของสภากลาง ข้อความปรึกษาหารือจะถูกส่งไปยังปีหน้าในปี 2025 ตามที่สภากลางระบุ ข้อความดังกล่าวมีความยาวมากกว่า 1,000 หน้า เพื่อให้คุณเห็นว่ามันยาวแค่ไหน จากนั้นจะเข้าสู่รัฐสภาในปีหน้า อาจเป็นในช่วงครึ่งหลังของปี และฉันคาดว่าจะมีการลงประชามติในช่วงปี 2026 ซึ่งจะเป็นการลงประชามติที่สำคัญที่สุดในรอบ 30 ปีที่ผ่านมา ฉันบอกว่านี่คือแม่ของการต่อสู้ทั้งหมด ดังนั้นสำหรับสวิตเซอร์แลนด์ มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย - ไม่ว่าเราจะสามารถเป็นอิสระ เป็นอิสระ และเป็นประชาธิปไตยโดยตรงต่อไปได้หรือไม่ - และจากมุมมองนั้น การลงคะแนนเสียงครั้งใหญ่คงจะเป็นในปี 2026 [Hoch2-TV:] เรามาพิจารณาประเด็นเหล่านี้กันอีกสักหน่อย คุณได้กล่าวถึงสิ่งที่จะได้รับผลกระทบโดยย่อ คำสำคัญคือ "ประชาธิปไตยโดยตรง" ในมุมมองของคุณ เหตุใดสิ่งนี้จึงมีความเสี่ยงเมื่อมีข้อตกลงกรอบดังกล่าว [Franz Grüter:] คุณต้องพูดอีกครั้งว่าสื่อกระแสหลักรายงานทุกวันเกี่ยวกับข้อกำหนดการคุ้มครองบางประเภทและค่าธรรมเนียมนักศึกษาบางประเภท รวมถึงประเด็นบางอย่างจากการเจรจาเหล่านี้ แต่ที่จริงแล้ว เรื่องใหญ่จริงๆ นั่นก็คือการเชื่อมโยงสถาบันของสวิตเซอร์แลนด์กับสหภาพยุโรปนั้นไม่ได้รับการพูดถึงอีกต่อไป สิ่งที่ยังคงถูกพูดถึงในกรุงบรัสเซลส์นั้นเป็นเพียงการแสดงข้างเคียงเท่านั้น และคำถามที่สำคัญที่สุดในสนธิสัญญานี้ก็คือ ประการแรก เราจะต้องดำเนินการโดยอัตโนมัติ ซึ่งเรียกว่าเป็นแบบไดนามิก เราจะต้องนำกฎหมายของสหภาพยุโรปมาใช้โดยอัตโนมัติ หากชาวสวิสจัดการลงประชามติหรือลงคะแนนเสียงของประชาชนและไม่ปฏิบัติตาม พวกเขาจะถูกลงโทษ ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่ เรียกว่ามาตรการชดเชย จากนั้น หากเราไม่เห็นด้วย ศาลยุติธรรมแห่งยุโรปจะมีผลผูกพัน นั่นคือสิ่งที่ศาลระบุไว้ในเอกสาร และศาลจะมีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะใช้กฎหมายใดในสวิตเซอร์แลนด์ เราจะกลายเป็นอาณานิคมของบรัสเซลส์ และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เราจะต้องจ่ายเงินให้กับสหภาพยุโรปเป็นประจำ สี่ประเด็นที่สำคัญที่สุดเหล่านี้เป็นปัญหาใหญ่ที่สุดสำหรับสวิตเซอร์แลนด์ และประเด็นอื่นๆ ทั้งหมดที่ยังอยู่ในระหว่างการเจรจาอาจมีความสำคัญเช่นกัน แต่ไม่ใช่ปัญหาหลัก [Hoch2-TV:] เมื่อผมฟังคุณ ผมเห็นว่าประชาธิปไตยโดยตรงกำลังอ่อนแอลง อำนาจอธิปไตยตกอยู่ในความเสี่ยง เราไม่เป็นอิสระอย่างแท้จริงอีกต่อไป คุณได้กล่าวถึงค่าธรรมเนียมนี้ในตอนท้าย ผมอยากจะพูดถึงเรื่องนี้อีกเล็กน้อย มันคือค่าธรรมเนียมการเข้าตลาดที่เรียกว่าตั๋วเข้าตลาดนี้ ทำไมถึงเป็นฝ่ายเดียวขนาดนั้น สหภาพยุโรปก็สามารถเข้าถึงตลาดสวิสได้เหมือนกัน แล้วทำไมสวิตเซอร์แลนด์จึงไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว ฝ่ายเดียวนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และทำไมจึงสูงมาก เราได้ยินมาจากหลายแหล่งว่าสหภาพยุโรปต้องการเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ทุกปี ซึ่งส่งผลให้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นหลายพันล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาสั้นๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร [Franz Grüter:] จากมุมมองของสหภาพยุโรป ฉันอยู่ที่บรัสเซลส์กับคณะผู้แทนไม่นานหลังจากการเจรจาครั้งแรกในปี 2021 สิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายน ในบรัสเซลส์ สวิตเซอร์แลนด์ถูกมองว่าเป็น "ผู้เลือกสิ่งที่ดีที่สุด" และเราได้กำไรจากสหภาพยุโรป ดังนั้นเราจึงต้องจ่ายเงิน ลองนึกดูว่าหากสหรัฐอเมริกาค้าขายกับสหภาพยุโรป หรือจีนค้าขายกับสหภาพยุโรป จะไม่มีใครคิดเงินสำหรับเรื่องนี้ และในความสัมพันธ์ระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และสหภาพยุโรปก็ยังคงเหมือนเดิม เราซื้อมากขึ้นประมาณ 20,000 ล้านต่อปีมากกว่าในทางกลับกัน ดังนั้นเราจึงเป็นลูกค้าที่ดีมากของสหภาพยุโรปและที่จริงสหภาพยุโรปควรจ่ายเงินให้เรา ไม่ใช่ในทางกลับกัน โลกนี้ช่างบ้าคลั่งและสหภาพยุโรปคาดหวังว่าจะทำตามแบบจำลองของนอร์เวย์ และคุณสามารถสรุปได้คร่าวๆ ว่าเราอาจต้องจ่ายให้สหภาพยุโรปมากถึงปีละหนึ่งพันล้าน ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสิ้นเชิง และฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมสภากลางจึงไม่รวมสิ่งนี้ไว้ในการเจรจาตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้นประเด็นเหล่านี้จึงไม่ได้รับการหารือในบรัสเซลส์อีกต่อไป [Hoch2-TV:] ทำไมล่ะ รัฐบาลของรัฐสูญเสียเข็มทิศไปได้อย่างไร เรื่องนี้ไม่สำคัญสำหรับพวกเขาหรือ รัฐบาลให้ความสำคัญกับสิ่งอื่นๆ มากขนาดนั้นหรือ ที่ผู้คนพูดว่า "นั่นไม่ใช่ปัญหา เรายินดีจ่ายหนึ่งพันล้านดีกว่า เพราะจะได้อย่างอื่นอีกมากมาย" สิ่งอื่นๆ นั้นจะเป็นอะไร เหตุผลและตรรกะของสภากลางคืออะไร? [Franz Grüter:] คุณต้องย้อนเวลากลับไปสักครู่ เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2021 สภากลางในกรุงบรัสเซลส์ยุติการเจรจา ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐปาร์เมลินอยู่ต่อหน้าสื่อมวลชนกับนางฟอนเดอร์เลเอิน นางฟอนเดอร์เลเอินอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าแข็งกร้าวเขาอธิบายให้เธอฟังว่า “เราไม่สามารถลงนามในสัญญานี้ได้” จากนั้นเหตุการณ์ต่อไปนี้ก็เกิดขึ้นที่เบิร์น: ฝ่ายอื่นๆ เข้าแทรกแซงสภากลางโดยตรงและรุนแรงมาก: “เป็นไปไม่ได้ เขาต้องเริ่มการเจรจาใหม่อีกครั้ง” อิกนาซิโอ คาสซิส รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวในตอนนั้นว่า “เราจะไม่มีวันทำข้อตกลงกรอบ 2.0” แต่สิ่งที่เขาทำตอนนี้แย่กว่าข้อตกลงกรอบ 2.0 เสียอีก เพราะในเวลานั้น เงินทุนเหล่านี้ที่ส่งไปยังสหภาพยุโรปไม่ได้รวมอยู่ด้วย และสวิตเซอร์แลนด์ก็จ่ายเงินหนึ่งพันล้านฟรังก์ให้กับสหภาพยุโรปโดยไม่มีเงื่อนไขในเดือนกันยายน 2021 มีความรู้สึกผิดเกิดขึ้นที่เบิร์น ฉันยังจำได้ว่ามีนักการเมืองที่ไปบรัสเซลส์และขอโทษสวิตเซอร์แลนด์ ลองนึกดูสิ และนั่นคืออารมณ์ที่ทำให้สภากลางเข้าสู่การเจรจากับสหภาพยุโรปอีกครั้ง ครั้งนี้ น่าเสียดายที่ฉันเชื่อว่าสภากลางจะไม่ยุติการดำเนินการนี้เอง การดำเนินการนี้น่าจะนำไปสู่รัฐสภาและในที่สุดก็ไปถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งด้วยความมั่นใจสูง คำถามใหญ่ก็เกิดขึ้นเช่นกัน: "สิ่งนี้ควรเกิดขึ้นกับเสียงส่วนใหญ่ของรัฐหรือเฉพาะกับประชาชนส่วนใหญ่เท่านั้น? ข้อเท็จจริงที่ว่าไม่จำเป็นต้องมีเสียงส่วนใหญ่ของรัฐก็แสดงให้เห็นเพียงว่าพวกเขารู้ว่าประชากรมีความสำคัญมาก - และพวกเขาต้องการบ่อนทำลายเสียงส่วนใหญ่ของรัฐด้วยซ้ำ [Hoch2-TV:] ขณะนี้มีการริเริ่ม Kompass ซึ่งต้องการให้แน่ใจว่าประชาธิปไตยทั้งหมด - รวมถึงรัฐ - สามารถมีเสียงพูดได้ นั่นคือสิ่งที่รัฐส่วนใหญ่หมายถึง คุณยังเป็นผู้ประกอบการ - เราพูดแบบนั้นตอนต้น - ไม่ใช่แค่นักการเมืองเท่านั้น ต้องทำอะไรบ้างเพื่อให้เกิดความก้าวหน้าในยุโรป - ในแง่ธุรกิจ - เพื่อทำการค้า เราจำเป็นต้องมีข้อตกลงพิเศษหรือไม่ หรือกรอบงานทางการเมืองประเภทใด - ไม่ใช่กรอบงานข้อตกลงโดยตรง - แต่จำเป็นต้องมีกรอบงานใด การค้าเสรีเพียงพอหรือไม่ หรือแนวคิดใดที่อยู่ในใจของคุณเป็นทางเลือกสำหรับการบูรณาการสถาบันที่แข็งแกร่งที่สหภาพยุโรป บรัสเซลส์ และเบิร์นต้องการ? [Franz Grüter:] ฉันอยากจะบอกล่วงหน้าว่าสำหรับฉันแล้ว เรื่องนี้ก็สำคัญเช่นกัน เราไม่ต้องการสงครามกับสหภาพยุโรป อย่างไรก็ตาม ฉันไม่พอใจเมื่อสหภาพยุโรปไม่ประสบความสำเร็จ สหภาพยุโรปไม่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจ ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกยินดีเลย แต่ท้ายที่สุดแล้ว เราสนใจที่จะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับสหภาพยุโรป เราสามารถทำข้อตกลงกับสหภาพยุโรปได้มากเท่าที่ต้องการ แต่สิ่งที่ทำไม่ได้ก็คือ เรา - และนี่เป็นข้อความที่สำคัญที่สุดที่ประธานาธิบดี Parmelin ของสหพันธ์ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดในนามของสภาสหพันธ์ในเวลานั้น - จะต้องแจ้งให้สหภาพยุโรปทราบในภาษาที่เข้าใจง่ายในที่สุดว่า "เราไม่สามารถและจะไม่ทำข้อตกลงที่เราต้องนำกฎหมายของคุณมาใช้" และนี่คือข้อได้เปรียบและความแตกต่างทางเศรษฐกิจที่เราสามารถโดดเด่นได้ในอนาคต แม้ว่าเราจะเป็นประเทศที่มีค่าจ้างสูงก็ตาม - หากเรามีเงื่อนไขกรอบงานที่น่าดึงดูดใจกว่า หากเรามีภาษีที่ต่ำกว่า หากเรามีกฎหมายแรงงานที่เสรีนิยมมากกว่าของสหภาพยุโรป และข้อดีทั้งหมดนี้จะช่วยให้สวิตเซอร์แลนด์ประสบความสำเร็จในระยะยาว และหากเราต้องเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ เราก็จะกลายเป็นชนชั้นกลางทั่วๆ ไปในยุโรป และจะไม่มีความแตกต่างทางกฎหมายอีกต่อไป ในภาษาเยอรมันยุคใหม่ เรียกว่า "สนามแข่งขันที่เท่าเทียมกัน" ดังนั้น ทุกอย่างจะอยู่ในแนวเดียวกัน ทุกคนมีกฎหมายเหมือนกัน และเราไม่ต้องการแบบนั้น เราไม่ต้องการไม้เรียวที่ยาวเท่ากัน แต่เราต้องการไม้เรียวที่ยาวกว่า จากนั้นเราจะประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจต่อไป
from brm./dd./rg.
Außenminister Ignazio Cassis: Schweiz will Verhandlungen mit der EU bis Ende Jahr abschließen https://www.blick.ch/politik/cassis-zu-spitzentreffen-am-abend-verhandlungen-mit-der-eu-befinden-sich-auf-letzter-meile-id20359247.html
Finale im Europa-Dossier: EU-Chefin von der Leyen kurz vor Besuch in der Schweiz https://www.blick.ch/politik/finale-im-europa-dossier-eu-chefin-von-der-leyen-kurz-vor-besuch-in-der-schweiz-id20370235.html
Kohäsionsbeitrag: Schweiz soll 350 Millionen Franken bezahlen https://www.srf.ch/news/schweiz/vertraege-schweiz-eu-kohaesionsbeitrag-schweiz-soll-350-millionen-franken-bezahlen
Nationalrat Grüter zum neuen Rahmenabkommen: „Eigentlich müsste die EU uns Geld bezahlen – nicht umgekehrt!“ https://hoch2.tv/sendung/241107-politik-grueter/
https://www.youtube.com/wa
tch?v=kTRe3QqMVa8