Acest site utilizează cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să ne furnizăm serviciile. Prin utilizarea serviciilor noastre, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Datele dvs. sunt în siguranță la noi. Nu transmitem niciunul dintre datele dumneavoastră de analiză sau de contact către terțe părți! Informații suplimentare pot fi găsite la Detalii cu privire la protectia Datelor.
♫ "Nu, pe fiii mei, nu-i dau" ♫ de Reinhard Mey cu prietenii
02.10.2024
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
♫ "Nu, pe fiii mei, nu-i dau" ♫ de Reinhard Mey cu prietenii
Războiul se simte în aer.
Conflictele din Ucraina și din jurul Israelului au costat deja viețile a nenumărați soldați și civili și încă nu se întrevede un sfârșit.
Cât de actual este de aceea binecunoscutul cântec de anti-război al compozitorului Reinhard Mey cu prietenii: ♫ "Nu, pe fiii mei, nu-i dau" ♫
[citește mai mult]
Cred că-i mai bine să vă scriu din timp
Și vă anunț definitiv deja azi
Nu trebuie să desvășurați liste lungi
pentru a vedea, că și eu am doi fii!
Îi iubesc pe amândoi, asta vreau să vă spun
Mai mult decât viața mea, decât vederea mea
Ei, ei nu vor purta vreo armă
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Nu, pe fiii mei nu-i dau
I-am învățat respectul față de viață
Față de fiecare creatură ca fiind cea mai mare valoare
I-am învățat mila și iertarea
Și să iubească ori de câte ori este posibil!
Acum voi nu-i ve-ți strica cu ură
Nici un scop, nici o cinste, nici o datorie
nu sunt demne să ucidă sau să moară
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Cu siguranță nu pentru voi eu ca mamă
I-am născu cu durere
Nu pentru voi și nu pentru carne de tun.
Nu pentru voi în câte nopți febrile
Am stat disperată lângă pătuțul mic
Răcorind un cap mic care părea că arde
Până când am adormit epuizați
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Nu vor mărșălui aliniați în rânduri
Nu vor rezista, nu vor lupta până la sfârșit
Nu vor muri de frig pe-un câmp uitat de Dumnezeu.
În timp ce voi vă culcați pe perne moi
„Protejează copiii de toate pericolele”
Asta e datoria mea de tată
Și-nseamnă să-i ocrotesc și de voi
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Nu, pe fiii mei nu-i dau
Îi voi învăța neascultarea
împotrivirea și intransigența
Să se revolte împotriva oricărui ordin
Și să nu se-njosească în fața autorităților
Îi voi învăța, să meargă pe drumul lor propiu.
Să nu dea răspundere față de nici un politician,
de nici o instanță mondială decât față de ei însuși
Nu, pe fiii mei, nu-i dau
Nu, pe fiii mei, nu-i dau
Mai bine fug cu ei peste hotare
Decât să-i faceți voi ca robi ai voștri
Mai bine trăiesc cu ei în străinătate
În sărăcie și ca niște hoți în noapte
Căci avem doar această viață scurtă
Jur și vă spun în față:
„Ei n-o vor da pentru nebunia voastră”
Nu, pe fiii mei, nu-i dau
Nu, pe fiii mei, nu-i dau
Nu, pe fiii mei, nu-i dau
Nu, pe fiii mei, nu-i dau
Sendungstext
herunterladen
02.10.2024 | www.kla.tv/30636
Cred că-i mai bine să vă scriu din timp Și vă anunț definitiv deja azi Nu trebuie să desvășurați liste lungi pentru a vedea, că și eu am doi fii! Îi iubesc pe amândoi, asta vreau să vă spun Mai mult decât viața mea, decât vederea mea Ei, ei nu vor purta vreo armă Nu, pe fiii mei nu-i dau Nu, pe fiii mei nu-i dau I-am învățat respectul față de viață Față de fiecare creatură ca fiind cea mai mare valoare I-am învățat mila și iertarea Și să iubească ori de câte ori este posibil! Acum voi nu-i ve-ți strica cu ură Nici un scop, nici o cinste, nici o datorie nu sunt demne să ucidă sau să moară Nu, pe fiii mei nu-i dau Nu, pe fiii mei nu-i dau Cu siguranță nu pentru voi eu ca mamă I-am născu cu durere Nu pentru voi și nu pentru carne de tun. Nu pentru voi în câte nopți febrile Am stat disperată lângă pătuțul mic Răcorind un cap mic care părea că arde Până când am adormit epuizați Nu, pe fiii mei nu-i dau Nu, pe fiii mei nu-i dau Nu vor mărșălui aliniați în rânduri Nu vor rezista, nu vor lupta până la sfârșit Nu vor muri de frig pe-un câmp uitat de Dumnezeu. În timp ce voi vă culcați pe perne moi „Protejează copiii de toate pericolele” Asta e datoria mea de tată Și-nseamnă să-i ocrotesc și de voi Nu, pe fiii mei nu-i dau Nu, pe fiii mei nu-i dau Nu, pe fiii mei nu-i dau Îi voi învăța neascultarea împotrivirea și intransigența Să se revolte împotriva oricărui ordin Și să nu se-njosească în fața autorităților Îi voi învăța, să meargă pe drumul lor propiu. Să nu dea răspundere față de nici un politician, de nici o instanță mondială decât față de ei însuși Nu, pe fiii mei, nu-i dau Nu, pe fiii mei, nu-i dau Mai bine fug cu ei peste hotare Decât să-i faceți voi ca robi ai voștri Mai bine trăiesc cu ei în străinătate În sărăcie și ca niște hoți în noapte Căci avem doar această viață scurtă Jur și vă spun în față: „Ei n-o vor da pentru nebunia voastră” Nu, pe fiii mei, nu-i dau Nu, pe fiii mei, nu-i dau Nu, pe fiii mei, nu-i dau Nu, pe fiii mei, nu-i dau
de la von Reinhard Mey & Freunde