This website uses cookies. Cookies help us to provide our services. By using our services, you consent to our use of cookies. Your data is safe with us. We do not pass on your analysis or contact data to third parties! Further information can be found in the data protection declaration.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
If you listen to the song of the Russian and Ukrainian musicians, who in 2014, on the occasion of the Maidan, took their jointly composed song: "Women are tired of giving birth to soldiers" to the public as a wake-up call for peace, you might think that their message has quite a prophetic character ... But listen for yourself and you may be touched.
[continue reading]
For the first time in September 2014, Russian and Ukrainian musicians united in Chelyabinsk, Southern Urals, to draw attention to the dramatic warlike conflicts. With the song:
„Schenschiny ustali roschat soldat",
Which translates to:
Women are tired of giving birth to soldiers
together they defended themselves against the war in eastern Ukraine. Today, this song has lost neither its power nor its relevance. Quite the opposite! From an emotional point of view, this song is even more profound today, because the current war between Russia and Ukraine has the potential to quickly spread and expand the scope of the war beyond measure. In fact, it is not only us Europeans who are feeling the consequences of this dreadful war with its severe price increases. The warmongers never tire of coming up with even more ingenious restrictions and exploitations for each and every citizen.
The song or rather the powerful video clip, which was created with the help of around 300 people, touches every heart that is geared towards peace and the togetherness of all nations as one community. And it shows clearly how urgent it is, especially now, to stand up against any division of people.
The clip contains images of grief, destruction and loneliness, and yet it ends on a hopeful note with the rise of countless air balloons in the colours of the Ukrainian and Russian national flags. The heartfelt wish for peaceful coexistence between the two nations could not have been conveyed more clearly. Once again it proves that the people don't want a war! They wish to live together in unity. They also no longer want to pay with the lives of their sons, fathers and wives, just so that greedy crisis profiteers can get even richer through wars!
"Women are tired of giving birth to soldiers".
I used to love war movies,
and I loved marches and the thunder of boots.
If you only knew how strong I thought I was
when I pulled the trigger on my gun.
But when it comes to matters of war, let's stop talking large now,
because this is my house, and this is where the bomb hits me:
Now I recognize my fear.
Chorus: "But tell that to the women who are tired of giving birth to soldiers."
(Ukrainian) Walls without windows, houses without light:
Where have my friends gone and all their strength to help?
Everything can be over in a few days:
Oh, what a big brotherly grave!
What will you do alone at home if I have to go to war?
The word "war" makes you sick, because it just makes you want to puke!
Chorus: "Ask the women who are tired of bearing soldiers."
What will you do alone if I have to go to war?
The word "war" makes me sick.
But my fatherland has taught me otherwise.
I talk about what I am afraid of.
I'm afraid to even say the word,
because it's hanging by a thread.
28.10.2022 | www.kla.tv/23987
For the first time in September 2014, Russian and Ukrainian musicians united in Chelyabinsk, Southern Urals, to draw attention to the dramatic warlike conflicts. With the song: „Schenschiny ustali roschat soldat", Which translates to: Women are tired of giving birth to soldiers together they defended themselves against the war in eastern Ukraine. Today, this song has lost neither its power nor its relevance. Quite the opposite! From an emotional point of view, this song is even more profound today, because the current war between Russia and Ukraine has the potential to quickly spread and expand the scope of the war beyond measure. In fact, it is not only us Europeans who are feeling the consequences of this dreadful war with its severe price increases. The warmongers never tire of coming up with even more ingenious restrictions and exploitations for each and every citizen. The song or rather the powerful video clip, which was created with the help of around 300 people, touches every heart that is geared towards peace and the togetherness of all nations as one community. And it shows clearly how urgent it is, especially now, to stand up against any division of people. The clip contains images of grief, destruction and loneliness, and yet it ends on a hopeful note with the rise of countless air balloons in the colours of the Ukrainian and Russian national flags. The heartfelt wish for peaceful coexistence between the two nations could not have been conveyed more clearly. Once again it proves that the people don't want a war! They wish to live together in unity. They also no longer want to pay with the lives of their sons, fathers and wives, just so that greedy crisis profiteers can get even richer through wars! "Women are tired of giving birth to soldiers". I used to love war movies, and I loved marches and the thunder of boots. If you only knew how strong I thought I was when I pulled the trigger on my gun. But when it comes to matters of war, let's stop talking large now, because this is my house, and this is where the bomb hits me: Now I recognize my fear. Chorus: "But tell that to the women who are tired of giving birth to soldiers." (Ukrainian) Walls without windows, houses without light: Where have my friends gone and all their strength to help? Everything can be over in a few days: Oh, what a big brotherly grave! What will you do alone at home if I have to go to war? The word "war" makes you sick, because it just makes you want to puke! Chorus: "Ask the women who are tired of bearing soldiers." What will you do alone if I have to go to war? The word "war" makes me sick. But my fatherland has taught me otherwise. I talk about what I am afraid of. I'm afraid to even say the word, because it's hanging by a thread.
from abu/avr
http://youtube.com/watch?v=zRLMUCvdNW8
https://www.kla.tv/6749