Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Коронавірус: попередження про паніку. Інтерв’ю з професором, доктором Карін Мьоллінг
19 березня 2020 року одна з найбільших німецьких газет пише заголовок "Протистояти страху". Але хто відповідальний за страхи людей перед епідемією коронавируса, чи витримують вони тверезий погляд? Професор д-р Карін Меллінг - колишній директор Інституту медичної вірусології при Цюріхському університеті - малює реальну картину ...
[weiterlesen]
Велика німецька газета у статті: «Протистояти страху» за 19 березня 2020 року повідомляє, що в багатьох містах Німеччини створюються станції тестування на коронавірус. Таким чином, лікарі та влада реагує не тільки на поширення коронавірусу, але і на побоювання людей. Але звідки береться занепокоєння громадян?
Карін Мьоллінг, почесний професор і колишній директор Інституту медичної вірусології Цюріхського університету, 13 березня 2020 року заявила в інтерв'ю rbb radioeins наступне:
«У нас є три епідемії: грип, про який ніхто не говорить, атипова пневмонія, про яку говорять з ранку до вечора, а також паніка. Це теж схоже на вірусну епідемію. Проблема в паніці. Два роки тому в Німеччині було зареєстровано 25 000 смертей від грипу, 1,5 млн. – у всьому світі. Сьогодні у нас 5 000 померлих у всьому світу. Це безпрецедентна диспропорція. Ми взагалі не говоримо про грип. Я б хотіла, щоб ми завжди говорили про все це, як про грип, з носовими хустинками та нежиттю. [...] Цілодобово на телебаченні та радіо повідомляють про 8 померлих у Німеччині. 8 померлих із 3 600 інфікованих [...] 100 000 людей заражені в світі, 5 000 смертей [...] У цьому році в Берліні вже було 8 смертей, пов'язаних з велосипедом. Отже, я належу до тих, хто хотів би поглянути на це у співвідношення з іншими проблемами, які у нас є – дорожнім рухом чи іншими вірусами. Про це ми знаємо найкраще.
Коли я вмикаю телевізор – мені стає страшно. Я вважаю, ми перестаралися, це вже занадто. Так, є декілька смертей, але від грипу та інших речей помирає більше. [...] Те, що сьогодні відбувається у світі, на мій погляд, невиправдано вражаюче явище. З ранку до вечора повідомляють про атипову пневмонію, і це неправда. У Німеччині померло 8, у Швейцарії – 11, в Італії – 1 200. Можливо, у них був інший вірус, інша генетика, можливо, більше курців [...] У нас епідемія в соціальних мережах та у пресі, ми на гачку третього вірусу. Це змушує нас хвилюватися. Бо все тобі невідоме – підсилює страх. А відтак, виникають такі масові реакції, коли туалетний папір і макарони стають дуже важливими. Ні, я не згодна із цим».
Доповнення:
Хоча це інтерв'ю транслювалося радіостанцією rbb radioeins 13.03.2020, однак, відразу ж після випуску було надано спростування. Чи можливо те, що об'єктивний погляд на коронавірус небажаний для політики та суспільних ЗМІ? Однак, слова цього експерта, як і голоси інших спеціалістів, для багатьох зацікавлених іншим поглядом, могли б стати важливими орієнтирами.
05.04.2020 | www.kla.tv/16067
Велика німецька газета у статті: «Протистояти страху» за 19 березня 2020 року повідомляє, що в багатьох містах Німеччини створюються станції тестування на коронавірус. Таким чином, лікарі та влада реагує не тільки на поширення коронавірусу, але і на побоювання людей. Але звідки береться занепокоєння громадян? Карін Мьоллінг, почесний професор і колишній директор Інституту медичної вірусології Цюріхського університету, 13 березня 2020 року заявила в інтерв'ю rbb radioeins наступне: «У нас є три епідемії: грип, про який ніхто не говорить, атипова пневмонія, про яку говорять з ранку до вечора, а також паніка. Це теж схоже на вірусну епідемію. Проблема в паніці. Два роки тому в Німеччині було зареєстровано 25 000 смертей від грипу, 1,5 млн. – у всьому світі. Сьогодні у нас 5 000 померлих у всьому світу. Це безпрецедентна диспропорція. Ми взагалі не говоримо про грип. Я б хотіла, щоб ми завжди говорили про все це, як про грип, з носовими хустинками та нежиттю. [...] Цілодобово на телебаченні та радіо повідомляють про 8 померлих у Німеччині. 8 померлих із 3 600 інфікованих [...] 100 000 людей заражені в світі, 5 000 смертей [...] У цьому році в Берліні вже було 8 смертей, пов'язаних з велосипедом. Отже, я належу до тих, хто хотів би поглянути на це у співвідношення з іншими проблемами, які у нас є – дорожнім рухом чи іншими вірусами. Про це ми знаємо найкраще. Коли я вмикаю телевізор – мені стає страшно. Я вважаю, ми перестаралися, це вже занадто. Так, є декілька смертей, але від грипу та інших речей помирає більше. [...] Те, що сьогодні відбувається у світі, на мій погляд, невиправдано вражаюче явище. З ранку до вечора повідомляють про атипову пневмонію, і це неправда. У Німеччині померло 8, у Швейцарії – 11, в Італії – 1 200. Можливо, у них був інший вірус, інша генетика, можливо, більше курців [...] У нас епідемія в соціальних мережах та у пресі, ми на гачку третього вірусу. Це змушує нас хвилюватися. Бо все тобі невідоме – підсилює страх. А відтак, виникають такі масові реакції, коли туалетний папір і макарони стають дуже важливими. Ні, я не згодна із цим». Доповнення: Хоча це інтерв'ю транслювалося радіостанцією rbb radioeins 13.03.2020, однак, відразу ж після випуску було надано спростування. Чи можливо те, що об'єктивний погляд на коронавірус небажаний для політики та суспільних ЗМІ? Однак, слова цього експерта, як і голоси інших спеціалістів, для багатьох зацікавлених іншим поглядом, могли б стати важливими орієнтирами.
від ah./ rw.