Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Венесуела: чому західні ЗМІ говорять про диктатуру?
Обурення у світі західної політики і ЗМІ велике: південноамериканська держава Венесуела знаходиться нібито на шляху до диктатури. Так, 14 серпня 2017 року, перед початком своєї поїздки по країнах Латинської Америки, віце-президент США Майк Пенс сказав: «Ми не потерпимо, щоб на цій півкулі Землі виникла диктатура. Наш континент заслуговує на краще». 11 серпня у своєму висловлюванні щодо змін у Венесуелі американський президент Трамп не виключив навіть військовий варіант.
[weiterlesen]
Обурення у світі західної політики і ЗМІ велике: південноамериканська держава Венесуела знаходиться нібито на шляху до диктатури. Так, 14 серпня 2017 року, перед початком своєї поїздки по країнах Латинської Америки, віце-президент США Майк Пенс сказав: «Ми не потерпимо, щоб на цій півкулі Землі виникла диктатура. Наш континент заслуговує на краще». 11 серпня у своєму висловлюванні щодо змін у Венесуелі американський президент Трамп не виключив навіть військовий варіант.
Але все ж таки, дорогі пані та панове, що насправді відбувається у Венесуелі і як оцінити справжнє становище?
Klagemauer.TV у багатьох випусках указувало на ознаки кольорової революції, які можна розпізнати і у подіях, що відбуваються у Венесуелі [www.kla.tv/10684, www.kla.tv/10769 (це вже російські посилання!). Кольорові революції спрямовані на повалення законно обраних урядів.
Безумовно, перша ознака, яка червоною ниткою тягнеться через усю історію Венесуели, від Уго Чавеса до Ніколаса Мадуро: «1. Країна цільового призначення потрапляє під приціл американських стратегів». За даними одного американського агентства, Венесуела є країною з найбільшою кількістю запасів нафти (станом на 2013 рік). Відповідно до конституції, уряд Мадуро досі відхиляє приватизацію нафтової торгівлі своєї країни. Адже це дорівнювало б розпродажу ресурсів міжнародним компаніям, переважно американським. Населення отримувало б тоді ще менше від багатств країни та біднішало б і далі.
Австралійський кінодокументаліст Джон Пілджер у своєму фільмі «Війна проти демократії» показав, як Венесуела нескінченно постачала США нафтою до правління Уго Чавеса з 1998 року. «Багаті венесуельці (так звані олігархи) отримували за це велику частку від прибутку. Вибори Уго Чавеса у президенти поклали кінець цій торгівлі».
З того часу до сьогодні олігархи стоять в опозиції до уряду і навіть очолюють її. Четверта ознака кольорової революції звучить так: «Використовується невдоволення економічною ситуацією і доводиться до акцій протесту з вимогою відставки президента».
Катастрофічна економічна ситуація і дефіцит товарів першої необхідності призвели до того, що на виборах 2015 року опозиція з коаліцією «Круглий стіл демократичної єдності» добилася близько двох третин місць у парламенті. За словами міжнародного телеканалу "RT Deutsch" (Ер Те Дойч), штучний дефіцит створювався значною частиною опозиційних бізнес-груп шляхом усвідомленого утримування товарів першої необхідності, наприклад, туалетного паперу.
Те, що сталося потім, узагальнюється 5-ою ознакою кольорової революції: «Усі пропозиції уряду про переговори відхиляються демонстрантами (або опозицією)». Так, у квітні 2017 року голова опозиційного парламенту Хуліо Борхес, відповів чіткою відмовою на запрошення уряду повернутися за стіл переговорів: «Ніхто нічого обговорювати не буде!». Німецька щоденна газета «Junge Welt» (Юнге Вельт) 22 серпня виклала проблему наступним чином: «Контрольована опозицією Національна асамблея, протягом майже 2 років з моменту виборів, ще жодного разу не приступала до своєї роботи. Замість цього депутати займалися затвердженням відставок президента [...]. На мітингах глава держави Мадуро жартома казав, що за цей час перестав рахувати, скільки разів він був уже відставлений».
Не можна залишити без уваги 6-ту ознаку кольорової революції: «Частину протестуючих навчають провокаціям щодо органів безпеки або ж у їхні ряди впроваджують готових до насильства оплачених терористів». На багатьох знімках, серед нібито мирних демонстрантів, можна побачити людей у масках, які безчинствували.
Так як парламент із переважаючою опозицією, очевидно, прагне лише до того, щоб усіма легальними і нелегальними засобами повалити уряд Мадуро, то він у кінці липня надав народу можливість обрати Конституційні Збори. У відповідь опозиція розповсюдила чутки про відставку парламенту, після чого західні ЗМІ заговорили про путч і про те, що Венесуела знаходиться на шляху до диктатури.
Колишній міністр закордонних справ і президент Конституційних Зборів Венесуели Делсі Родрігес 17 серпня спростувала поширені у країні і за кордоном повідомлення про розпуск парламенту. «Члени Національної асамблеї залишаються депутатами, - зазначила вона. Вони повинні працювати, але робити це у рамках конституційного порядку. Вони повинні виправити свою поведінку і поважати рішення Верховного суду нашої республіки. Вони повинні вирішити конфлікт, який мають із різними засадами державної влади».
Метою Конституційних зборів була не нова конституція. Сенс у тому, «щоб були прийняті парламентські акти у формі законів у тих абсолютно конкретних областях, в яких, за словами Родрігес, Національна асамблея з переважаючою опозицією зовсім не діяла або ж виступала проти інтересів країни і населення».
Зрозуміло одне, обидві сторони борються «жорсткими методами», як це висловив німецький журналіст Харальд Нойбер в інтерв'ю радіо Dreyeckland" (Драйекланд). Проте, враховуючи вищезгадані ознаки, швидше за все треба говорити про відповідну реакцію уряду на незаконні спроби путчу, а не про шлях до диктатури.
На закінчення послухайте "голос проти", який підпадає під цензуру основних ЗМІ -редактора порталу новин "Америка21" Харальда Нойбера.
Харальд Нойбер – у інтерв’ю радіо «Dreyeckland» (Драйекланд).
- 1 серпня ти дав інтерв’ю радіо «Dreyeckland» відносно ситуації з Конституційними Зборами. За цей час відбулися деякі події. Чи змінилася твоя думка?
- По суті, ні. У Венесуелі має місце запекла боротьба за владу між урядовим табором та опозицією, де обидві сторони протистоять, використовуючи жорсткі методи. Така ситуація у Венесуелі.
- Тепер відбулися деякі зміни, наприклад, через два дні після виборів термін повноважень Конституційних Зборів збільшився з шести місяців до двох років. Вони зайняли парламент, звільнили генерального прокурора і одного мера. Чи можна все це якось виправдати?
- Як я вже сказав, боротьба для Венесуели буде жорсткою, у тому числі і для уряду. І якщо ми хочемо зараз оцінити ситуацію, то можна сказати, що вже виходить за межі парламентської демократії. Що відбувається у Венесуелі зараз?… Те що ти згадав про збільшення терміну повноважень Конституційних Зборів із 6-ти місяців до 2-х років, ми у Венесуелі маємо ситуацію «де-факто», де Конституційні Збори будуть засідати до кінця поточного законодавчого періоду і, тим самим, «де-факто» і «де-юре» стоять над обраним парламентом. У правлячих колах Венесуели говорять, що був прийнятий указ, який повинен забезпечити мирне співіснування державної влади або нагадувати їй про це. Але «де-факто», що у дійсності ми маємо ситуацію, де Конституційні Збори мають найвищі права. І це ми бачимо навіть по перших рішеннях. Фактично, спостерігачі не очікували, що мандат Конституційних Зборів полягатиме у розробці конституції, так, нової чи реформованої конституції, з цього питання вже є різні думки. Це, по суті, ситуація, яка, звичайно ж, була загострена на міжнародному рівні, у країні та за її межами, і, нарешті, з боку американських держав, держав американського континенту. Це одна сторона. Але тепер я повинен сказати ще дещо. Інша сторона – це дії опозиції. Я бачу як спостерігач (і це не має нічого спільного з політичною позицією, але є фактичною оцінкою ситуації), я бачу, що відбувається у Венесуелі у результаті дій опозиції. Не можливо не бачити, що найбільші опозиційні партії, які об’єднані у Блок демократичної єдності, не раз відкрито закликали до повалення уряду. І не тільки з моменту обрання Конституційних Зборів чи навіть згадування ідеї їхнього створення і виборів. Але, по суті, вже з початку цієї реформи у Венесуелі – болівійської революції (усі, хто хоч трохи цікавиться цією країною, знають, що у 2002 році була спроба державного перевороту проти президента Уго Чавеса, і згодом – неодноразові саботажі), і у 2014 році почалась хвиля демонстрацій, ініційована опозицією, під девізом «La salida» - «вихід». Тут стало цілком зрозуміло, що опозиція готується повалити уряд президента Ніколаса Мадуро. Це виразилося у протестах із початку квітня. І це, по суті, не є тією позицією опозиції, де можливі були б переговори, як сьогодні так і у майбутньому.
- Але тепер вибори минули і, схоже, з програшем уряду просто не погодились. А те, що опозиція стає тепер радикальною, це також, в якійсь мірі, результат того, що зменшуються її демократичні права і можливості. Що ще робити, як не йти на вулицю?
- Здебільшого, це правильно. Я сам був там у грудні 2015 року на виборах у парламент як спостерігач і міг це простежити. Під гнітом важкої економічної кризи, яку переживала Венесуела, опозиція завоювала тоді більшість голосів у парламенті. Але що було потім?…Тут я знову повертаюсь до того пункту, про який згадував, - це політика, яка, по суті, більше не визнавала уряд. Парламент з переважаючою опозицією першою ж офіційною дією, перевищуючи конституційні повноваження, намагався обмежити права президента. Це була абсолютно безкомпромісна позиція. І це, по суті, є відображенням конфлікту, я назву це олігархією – вищим класом Венесуели, який довго формувався у традиційних партіях і з самого початку повністю і безкомпромісно протистояв лінії Чавеса. І тому зараз, якщо говорити про політичні заклики, саме зараз надзвичайно необхідні діалог та компроміс, вони потрібні більше, ніж будь-коли раніше. Та на даний момент це ледве можливо, тому що опозиція дуже підтримується з-за кордону – із США, з країн Євросоюзу, серед них і Німеччина. А з іншого боку – уряд Венесуели, за яким стоїть частина південноамериканських держав Карибського регіону. Та, передусім, він підтримується збройними силами і, звичайно, значною кількістю населення. Тому невірно, що уряд знаходиться в абсолютній меншості. За останні місяці та тижні ми знову бачили, що демонстрації були з обох боків. І розглянемо ще третій рівень, а саме, освітлення подій у ЗМІ. Тут, у Німеччині, ми завжди чули про демонстрації опозиції, але одночасно проходили великі демонстрації прихильників урядового табору, про які тут у ЗМІ нічого не було чутно. Я, крім усього іншого, працюю для латиноамериканського порталу під назвою «Америка 21», і там ми все це знову висвітлюємо. Звичайно, були повідомлення у Spiegel-online (шпігель онлайн) та Tagesschau.de (тагесшай де е), де повідомлялось про демонстрації опозиції. А що відбувалося з іншого боку, про це не говорилось. Я узагальню: серед населення Венесуели існує розкол. Опозиція завоювала більшість у парламенті і намагалась використати цей осередок, щоб контролювати інші органи державної влади, поставити їх під свій контроль. Потім відбулися акції у відповідь і було, як ми спостерігали, все більше протестів із застосуванням насилля. Ми знаємо із повідомлень про сто десять загиблих, а тепер вже й про сто двадцять.
18.10.2017 | www.kla.tv/11310
Обурення у світі західної політики і ЗМІ велике: південноамериканська держава Венесуела знаходиться нібито на шляху до диктатури. Так, 14 серпня 2017 року, перед початком своєї поїздки по країнах Латинської Америки, віце-президент США Майк Пенс сказав: «Ми не потерпимо, щоб на цій півкулі Землі виникла диктатура. Наш континент заслуговує на краще». 11 серпня у своєму висловлюванні щодо змін у Венесуелі американський президент Трамп не виключив навіть військовий варіант. Але все ж таки, дорогі пані та панове, що насправді відбувається у Венесуелі і як оцінити справжнє становище? Klagemauer.TV у багатьох випусках указувало на ознаки кольорової революції, які можна розпізнати і у подіях, що відбуваються у Венесуелі [www.kla.tv/10684, www.kla.tv/10769 (це вже російські посилання!). Кольорові революції спрямовані на повалення законно обраних урядів. Безумовно, перша ознака, яка червоною ниткою тягнеться через усю історію Венесуели, від Уго Чавеса до Ніколаса Мадуро: «1. Країна цільового призначення потрапляє під приціл американських стратегів». За даними одного американського агентства, Венесуела є країною з найбільшою кількістю запасів нафти (станом на 2013 рік). Відповідно до конституції, уряд Мадуро досі відхиляє приватизацію нафтової торгівлі своєї країни. Адже це дорівнювало б розпродажу ресурсів міжнародним компаніям, переважно американським. Населення отримувало б тоді ще менше від багатств країни та біднішало б і далі. Австралійський кінодокументаліст Джон Пілджер у своєму фільмі «Війна проти демократії» показав, як Венесуела нескінченно постачала США нафтою до правління Уго Чавеса з 1998 року. «Багаті венесуельці (так звані олігархи) отримували за це велику частку від прибутку. Вибори Уго Чавеса у президенти поклали кінець цій торгівлі». З того часу до сьогодні олігархи стоять в опозиції до уряду і навіть очолюють її. Четверта ознака кольорової революції звучить так: «Використовується невдоволення економічною ситуацією і доводиться до акцій протесту з вимогою відставки президента». Катастрофічна економічна ситуація і дефіцит товарів першої необхідності призвели до того, що на виборах 2015 року опозиція з коаліцією «Круглий стіл демократичної єдності» добилася близько двох третин місць у парламенті. За словами міжнародного телеканалу "RT Deutsch" (Ер Те Дойч), штучний дефіцит створювався значною частиною опозиційних бізнес-груп шляхом усвідомленого утримування товарів першої необхідності, наприклад, туалетного паперу. Те, що сталося потім, узагальнюється 5-ою ознакою кольорової революції: «Усі пропозиції уряду про переговори відхиляються демонстрантами (або опозицією)». Так, у квітні 2017 року голова опозиційного парламенту Хуліо Борхес, відповів чіткою відмовою на запрошення уряду повернутися за стіл переговорів: «Ніхто нічого обговорювати не буде!». Німецька щоденна газета «Junge Welt» (Юнге Вельт) 22 серпня виклала проблему наступним чином: «Контрольована опозицією Національна асамблея, протягом майже 2 років з моменту виборів, ще жодного разу не приступала до своєї роботи. Замість цього депутати займалися затвердженням відставок президента [...]. На мітингах глава держави Мадуро жартома казав, що за цей час перестав рахувати, скільки разів він був уже відставлений». Не можна залишити без уваги 6-ту ознаку кольорової революції: «Частину протестуючих навчають провокаціям щодо органів безпеки або ж у їхні ряди впроваджують готових до насильства оплачених терористів». На багатьох знімках, серед нібито мирних демонстрантів, можна побачити людей у масках, які безчинствували. Так як парламент із переважаючою опозицією, очевидно, прагне лише до того, щоб усіма легальними і нелегальними засобами повалити уряд Мадуро, то він у кінці липня надав народу можливість обрати Конституційні Збори. У відповідь опозиція розповсюдила чутки про відставку парламенту, після чого західні ЗМІ заговорили про путч і про те, що Венесуела знаходиться на шляху до диктатури. Колишній міністр закордонних справ і президент Конституційних Зборів Венесуели Делсі Родрігес 17 серпня спростувала поширені у країні і за кордоном повідомлення про розпуск парламенту. «Члени Національної асамблеї залишаються депутатами, - зазначила вона. Вони повинні працювати, але робити це у рамках конституційного порядку. Вони повинні виправити свою поведінку і поважати рішення Верховного суду нашої республіки. Вони повинні вирішити конфлікт, який мають із різними засадами державної влади». Метою Конституційних зборів була не нова конституція. Сенс у тому, «щоб були прийняті парламентські акти у формі законів у тих абсолютно конкретних областях, в яких, за словами Родрігес, Національна асамблея з переважаючою опозицією зовсім не діяла або ж виступала проти інтересів країни і населення». Зрозуміло одне, обидві сторони борються «жорсткими методами», як це висловив німецький журналіст Харальд Нойбер в інтерв'ю радіо Dreyeckland" (Драйекланд). Проте, враховуючи вищезгадані ознаки, швидше за все треба говорити про відповідну реакцію уряду на незаконні спроби путчу, а не про шлях до диктатури. На закінчення послухайте "голос проти", який підпадає під цензуру основних ЗМІ -редактора порталу новин "Америка21" Харальда Нойбера. Харальд Нойбер – у інтерв’ю радіо «Dreyeckland» (Драйекланд). - 1 серпня ти дав інтерв’ю радіо «Dreyeckland» відносно ситуації з Конституційними Зборами. За цей час відбулися деякі події. Чи змінилася твоя думка? - По суті, ні. У Венесуелі має місце запекла боротьба за владу між урядовим табором та опозицією, де обидві сторони протистоять, використовуючи жорсткі методи. Така ситуація у Венесуелі. - Тепер відбулися деякі зміни, наприклад, через два дні після виборів термін повноважень Конституційних Зборів збільшився з шести місяців до двох років. Вони зайняли парламент, звільнили генерального прокурора і одного мера. Чи можна все це якось виправдати? - Як я вже сказав, боротьба для Венесуели буде жорсткою, у тому числі і для уряду. І якщо ми хочемо зараз оцінити ситуацію, то можна сказати, що вже виходить за межі парламентської демократії. Що відбувається у Венесуелі зараз?… Те що ти згадав про збільшення терміну повноважень Конституційних Зборів із 6-ти місяців до 2-х років, ми у Венесуелі маємо ситуацію «де-факто», де Конституційні Збори будуть засідати до кінця поточного законодавчого періоду і, тим самим, «де-факто» і «де-юре» стоять над обраним парламентом. У правлячих колах Венесуели говорять, що був прийнятий указ, який повинен забезпечити мирне співіснування державної влади або нагадувати їй про це. Але «де-факто», що у дійсності ми маємо ситуацію, де Конституційні Збори мають найвищі права. І це ми бачимо навіть по перших рішеннях. Фактично, спостерігачі не очікували, що мандат Конституційних Зборів полягатиме у розробці конституції, так, нової чи реформованої конституції, з цього питання вже є різні думки. Це, по суті, ситуація, яка, звичайно ж, була загострена на міжнародному рівні, у країні та за її межами, і, нарешті, з боку американських держав, держав американського континенту. Це одна сторона. Але тепер я повинен сказати ще дещо. Інша сторона – це дії опозиції. Я бачу як спостерігач (і це не має нічого спільного з політичною позицією, але є фактичною оцінкою ситуації), я бачу, що відбувається у Венесуелі у результаті дій опозиції. Не можливо не бачити, що найбільші опозиційні партії, які об’єднані у Блок демократичної єдності, не раз відкрито закликали до повалення уряду. І не тільки з моменту обрання Конституційних Зборів чи навіть згадування ідеї їхнього створення і виборів. Але, по суті, вже з початку цієї реформи у Венесуелі – болівійської революції (усі, хто хоч трохи цікавиться цією країною, знають, що у 2002 році була спроба державного перевороту проти президента Уго Чавеса, і згодом – неодноразові саботажі), і у 2014 році почалась хвиля демонстрацій, ініційована опозицією, під девізом «La salida» - «вихід». Тут стало цілком зрозуміло, що опозиція готується повалити уряд президента Ніколаса Мадуро. Це виразилося у протестах із початку квітня. І це, по суті, не є тією позицією опозиції, де можливі були б переговори, як сьогодні так і у майбутньому. - Але тепер вибори минули і, схоже, з програшем уряду просто не погодились. А те, що опозиція стає тепер радикальною, це також, в якійсь мірі, результат того, що зменшуються її демократичні права і можливості. Що ще робити, як не йти на вулицю? - Здебільшого, це правильно. Я сам був там у грудні 2015 року на виборах у парламент як спостерігач і міг це простежити. Під гнітом важкої економічної кризи, яку переживала Венесуела, опозиція завоювала тоді більшість голосів у парламенті. Але що було потім?…Тут я знову повертаюсь до того пункту, про який згадував, - це політика, яка, по суті, більше не визнавала уряд. Парламент з переважаючою опозицією першою ж офіційною дією, перевищуючи конституційні повноваження, намагався обмежити права президента. Це була абсолютно безкомпромісна позиція. І це, по суті, є відображенням конфлікту, я назву це олігархією – вищим класом Венесуели, який довго формувався у традиційних партіях і з самого початку повністю і безкомпромісно протистояв лінії Чавеса. І тому зараз, якщо говорити про політичні заклики, саме зараз надзвичайно необхідні діалог та компроміс, вони потрібні більше, ніж будь-коли раніше. Та на даний момент це ледве можливо, тому що опозиція дуже підтримується з-за кордону – із США, з країн Євросоюзу, серед них і Німеччина. А з іншого боку – уряд Венесуели, за яким стоїть частина південноамериканських держав Карибського регіону. Та, передусім, він підтримується збройними силами і, звичайно, значною кількістю населення. Тому невірно, що уряд знаходиться в абсолютній меншості. За останні місяці та тижні ми знову бачили, що демонстрації були з обох боків. І розглянемо ще третій рівень, а саме, освітлення подій у ЗМІ. Тут, у Німеччині, ми завжди чули про демонстрації опозиції, але одночасно проходили великі демонстрації прихильників урядового табору, про які тут у ЗМІ нічого не було чутно. Я, крім усього іншого, працюю для латиноамериканського порталу під назвою «Америка 21», і там ми все це знову висвітлюємо. Звичайно, були повідомлення у Spiegel-online (шпігель онлайн) та Tagesschau.de (тагесшай де е), де повідомлялось про демонстрації опозиції. А що відбувалося з іншого боку, про це не говорилось. Я узагальню: серед населення Венесуели існує розкол. Опозиція завоювала більшість у парламенті і намагалась використати цей осередок, щоб контролювати інші органи державної влади, поставити їх під свій контроль. Потім відбулися акції у відповідь і було, як ми спостерігали, все більше протестів із застосуванням насилля. Ми знаємо із повідомлень про сто десять загиблих, а тепер вже й про сто двадцять.
від dd.
http://www.srf.ch/news/international/trump-droht-auch-venezuela-mit-militaereinsatz
https://www.mapsofworld.com/deutsch/top-10-der-welt/laender-nach-oelvorkommen-landkarte.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Venezuela#Allgemeines
http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/slider-inferior/borges-la-oposicion-no-negocia-gobierno/
https://amerika21.de/2017/04/174232/dialog-venezuela-stagniert
https://amerika21.de/2017/08/183102/anc-legislative-kompetenzen-reaktionen
https://amerika21.de/2017/08/183044/anc-parlament-venezuela
https://amerika21.de/audio/182606/venezuela-politische-krise
https://www.jungewelt.de/artikel/316786.widerspruch-in-caracas.html