Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Автопробег мира из Берлина в Москву – Первые впечатления с места старта
После того, как мы в нашей передаче от 11.08.2016 (www.kla.tv/8814) уже сообщали о запланированном автопробеге мира из Берлина в Москву и обратно, теперь в воскресенье был день старта. В Берлине состоялось большое общественное мероприятие старта, когда в путь отправились 300 активистов за мир.
[weiterlesen]
После того, как мы в нашей передаче от 11.08.2016 (www.kla.tv/8814) уже сообщали о запланированном автопробеге мира из Берлина в Москву и обратно, теперь в воскресенье был день старта. В Берлине состоялось большое общественное мероприятие старта, когда в путь отправились 300 активистов за мир. С большим конвоем из автомобилей они теперь в 14-дневном путешествии – через Калининград, Псков, Санкт-Петербург в Москву и через Минск снова назад в Берлин.
Инициаторы, доктор Райнер Ротфус и Ове Шаттауер хотят поставить противоположный знак к нынешним враждебным к России сообщениям в СМИ. Как ученый геополитик и аналитик доктор Ротфус серьёзно предупреждает, что каждой войне с оружием предшествует информационная война. Нынешней травлей на Россию в головах людей создают образ врага. Я цитирую инициаторов: „Поэтому мы хотим в этой поездке, познакомится с русским населением, от которого нас хотят отдалить“.
Что многие люди не хотят военного конфликта с Россией, но желают дружбу между народами, показывает и широкое участие в этом мероприятии. Рядом с немцами, австрийцами и швейцарцами в конвое есть французы, израильтяне, русские, украинцы и американцы. Некоторые из них планируют конкретные инициативы прочного партнерства и программы обмена. Так как стремление к взаимопониманию народов должно жить дальше и после автопробега мира.
Kla-TV было для вас на месте старта и имело возможность говорить с некоторыми спутниками мирного конвоя, а также с некоторыми участниками.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
С места события в Берлине:
Дорогие зрители, добро пожаловать здесь в Берлине, на площади 18. марта у Бранденбургских ворот. Уже в полном разгаре прощальное мероприятие участников за мир. Играет музыка, взволнованное, но в то же время и радостное настроение. Рядом с инициаторами Райнером Ротфусом и Ове Шаттауером, Сергеем Фильбертом, присутствует и покровитель автопробега мира немецкий политик Вилли Виммер. Вилли Виммер был между прочим, государственным секретарём Федерального министерства обороны. Посмотрим часть его выступления!
Вилли Виммер: этот автопробег мира движется через Псков в Санкт-Петербург. Мои дамы и господа, если я произношу название Санкт-Петербург, то мы не могли в своей политической жизни представить себе – впрочем, и не хотели себе представить, что танки НАТО опять будут сосредоточены в 150 километрах от границ этого многострадального города. Мои дамы и господа, что должно произойти в Европе, чтобы извлечь урок из последствий второй мировой войны?
На последней неделе стало известно, что российский президент принял решение отремонтировать и привести в порядок дом, в котором родился Иммануил Кант. Мои дамы и господа, для этого нужно читать „Sputnik“, чтобы, как немец, узнать об этом. Это же великодушное решение российского президента, привести что-то в порядок, что принадлежит нашему, немецкому национальному, культурному наследию. Девизом Иммануила Канта было: «Имей мужество пользоваться своим умом». Мои дамы и господа, это нужно бы как транспарант повесить перед канцелярией канцлера. Мои дамы и господа, это решение России является для нас ясным сигналом. И нам нужно оценить этот сигнал как он есть. Иммануил Кант стоит за международное право. Кант стоит за вечный мир. Мы хотим Европу с международным правом, а не Европу с агрессивной НАТО. И мои дамы и господа, мы стоим здесь и потому, что НАТО был союзом обороны. Но сегодня мы должны установить, что после противоречащей международному праву войны в Федеративной республике Югославии, НАТО опустился на уровень глобально действующего агрессивного союза.
И нам нужно понять, что и россияне тоже убеждаются в одном: у их границы стоит сейчас агрессивный союз, который стоит там в традиции Адольфа Гитлера и Наполеона. Мои дамы и господа, ведь это не может быть волей немецкого народа. И она ею и не является. И поэтому, мои дамы и господа мы должны быть так благодарны организаторам профессору Райнеру Ротфусу и Ове Шаттауеру, что они этим автопробегом мира всем посылают сигнал: „Этот народ хочет мира. И мы хотим мира вместе с нашими русскими, польскими, латвийскими и американскими друзьями!“ Я благодарю вас.
Мы направляемся к участникам автопробега, которые сегодня отправляются в путь, протяжённостью в 4.200 км, из Берлина в Москву, и назад. Большинство из них едут на своих частных машинах, – это легковые автомобили, жилые автофургоны, мотоциклы, а также и небольшие грузовые фургоны. Среди участников есть бизнес-консультанты, электрики, студенты, безработные, работники социальных служб, пенсионеры, и так далее. Кстати, самому младшему только 5 лет, а самому старшему 80 лет. Посмотрим, сможем ли мы взять несколько интервью у участников.
Репортёр: Можете ли Вы с нами поделиться, что вас побудило принять в этом участие?
Женщина: Для меня такая дружба с Россией что-то новое. Я слишком поздно узнала, что со стороны Запада идёт стремление разделить именно Германию и Россию. И в этом отношении это для меня лично очень большая возможность познать, как на самом деле выглядят наши друзья, что это за чувство, какие они просто как личности, и это моё намерение.
Мужчина: Я собственно говоря здесь из отчаяния. Так как я, как одиночка, следя за политикой и наблюдая за историей вижу, что делают американцы, я в таком отчаянии, что я просто-напросто хочу здесь познакомиться с людьми, чтобы... короче... Что там делается – в настоящее время строят бомбу, и она может взорваться.
Мужчина: Да, мы хотим непременно дать знак, ведь не может быть, чтобы мы в наше время опять помышляли оживить холодную войну. Короче, это нужно обязательно предотвратить.
Женщина: Я через Ове Шаттауер попала сюда, он же это опубликовал, и я очень хотела принять в этом участие, чтобы тоже дать знак. Потому что, по моему мнению, мы не должны себе позволить ещё одну войну с Россией. Нам следовало бы извлечь урок из нашей истории.
Женщина: Я русская. Живу в Германии 14 лет и в последние два года веду активную политическую работу в России.
Женщина: Я думаю, что мы прежде всего просто чувствовали, что нам непременно надо что-то делать. То есть, что в голове просто появляется всё больше образов врага и нам необходимо позаботиться о взаимопонимании между народами. Так как я думаю, если знаешь друг друга, то тогда это уже большая помощь, если просто знаешь о культуре и о жизни другого.
Мужчина: Моё мнение, что общение помогает. И объединяться с людьми, проводить совместные мероприятия. Это те вещи, которые сохранят нам мир, а что сейчас происходит – воздвигается стена в головах, и её нам нужно преодолеть. И это первый шаг к этому.
Мужчина: Тревога по поводу нарастающего напряжения между Европой, и особенно также между Германией и Россией. И эта тлеющая опасность, потому что войска НАТО стоят у границы, у русской границы, и это заставляет меня беспокоиться. Я считаю, мы имели привилегию жить долгое время в мире, очень долго, и собственно говоря, нам даже размышлять не нужно было о подобного рода намерениях и опасениях. И вдруг эта проблема возникла, и тогда я случайно, через Фейсбук, узнал о об этой поездке. Да, и тогда я подумал: «это ты сделаешь!»
Мужчина: Для меня мир – это необходимость. Особенно мир с Россией, потому что мы, как немцы, необычайно многим обязаны России. Россия потеряла во второй мировой войне 27 миллионов людей. Я родился во время войны, я родился в 41-ом году и ещё маленьким ребёнком видел и слышал как падали бомбы, и такого я больше никогда не хочу испытать. И поэтому я еду в Россию, чтобы подать сигнал за мир.
Репортёр: Мы подойдём к самому маленькому участнику автопробега за мир. Ты нам скажешь сколько тебе лет?
Мальчик: Мне пять.
Репортёр: Почему ты тоже здесь?
Мальчик: Я вместе с папой еду в Россию.
Мужчина (отец): Это очень плохо, что в наше время нужно извинятся, за то, что хочешь иметь мир с Россией. И это так дальше не может продолжаться. Я сам уже несколько раз был в России, я с русским народом знаком, я знаю, что русские нам ни в коем случае не угрожают. И это абсолютно неприемлемо, что опять немецкие танки стоят у границы, чтобы наращивать какое-то запугивание. Это я не могу поддерживать и поэтому я здесь, я поеду в Россию, чтобы извиниться за то, что наше правительство очевидно занято этим вопросом.
Мужчина:Я вспоминаю слова нашего министра иностранных дел, который сказал, что боевой клич и бряцание оружием нам ничего не дадут, но нам нужно говорить с Россией, и я теперь еду туда и буду говорить с русским народом.
Мужчина: (ОвеШаттауер): Познакомься со своим врагом, и он станет твоим другом. Это так просто, и поэтому нужно всегда самому удостоверится в людях, о которых говоришь. Наихудшее мировоззрение у тех людей, которые никогда не рассматривали мир. Это к сожалению, не мои слова, это великая цитата. Итак, посмотрите на мир, съездите туда, познакомьтесь с людьми. Это мы хотим сделать. Мы поедем в сёла, мы заедем в большие города, но и в особо маленькие населенные пункты, чтобы там иметь контакт с людьми и строить дружеские отношения. Это мы хотим сделать так сказать, как первопроходцы в надежде, что в будущем за нами это повторят еще многие.
Репортер: И что Вы теперь конкретно ожидаете от четырнадцатидневной поездки и после неё?
Женщина: (была уже в начале) Это переживание, познакомиться с этими людьми, как они думают, как они думают о Путине. Как оно там выглядит, потому что там господствует диктатор, всё якобы в бедноте, средний слой общества распался, да я бы хотела знать, как оно выглядит.
Мужчина: Если кто-то совершает путешествие, то он может что-то рассказать. И я потом дома могу все рассказать. У меня уже много людей, которые хотели бы это услышать.
Женщина (русская): Потом нам с русской стороны поступило много предложений, что они тоже хотят начать какие-то новые проекты с немецким народом. Поэтому нас уже пригласили, и мы естественно, обо все будем договариваться.
Репортер:Мы слышали, что некоторые идут в путешествие с инициативойпартнерства в багаже. Вы тоже имеете таковые при себе?
Мужчина: Я попытаюсь наладить контакты с пожарной охраной, так как я член немецкой пожарной охраны, хотя я и музыкант, но всё-таки, и у меня от нашего руководства письмо, что мы хотим дружбы с русскими пожарниками и может это получится.
Мужчина: У меня идет в том же направлении, в Санкт Петербурге я хотел бы вступить в контакт с наше школой, потому что у нас есть партнерство с моей школой в Гамбурге.
Репортер 2: Вы не являетесь активным партнером автопробега за мир, но что вас все-таки побудило присутствовать здесь сегодня?
Мужчина: Я за мир – это, во-первых. А с другой стороны я хочу сказать, что я чувствую себя связанным с Россией. Я с 1960 по 1965 годы учился в Москве в вузе. Я владею языком и знаком с людьми и знаю, что русский человек не хочет войны. Он любит мир, и он в прошлом столетии пережил самые большие страданияи русские не хотят войны. В этом я стопроцентно уверен. Все остальное болтовня и злая клевета. И больше всего меня возмущает то, что это делают правители.
Женщина: Я отношусь к тому поколению, которое пережило как гонку вооружения, так и разоружение. И в последнее время можно заметить, что все больше идет травля против России и поэтому я думаю нам нужно просто подать знак . И это здесь такая возможность подать знак. И к сожалению, в СМИ, в общественных СМИ об этом ничего не упоминается. Я собственно об этом узнала только через поиски в интернете.
Репортёр 2: Какую надежду вы питаете? Как вы считаете, что нужно для будущего?
Мужчина в красной рубашке: Мир — и этого в сущности достаточно.
Мужчина в очках и с лысиной: Я желаю, чтобы федеральное правительство наконец то поняло, что мы не являемся приспешниками американцев, как это фактически и есть, что мы ими являемся, я упомяну лишь канцлерские акты и что решения должны приниматься демократически для народа, а не против него.
Женщина в красном платье: Естественно мира, и я вижу, что подобные акции множатся как грибы после дождя. Всё больше людей пробуждается, они выходят на улицы и видят, что нам нет необходимости разделяться, но смотреть на общность, а не на различия. Это подаёт мне надежду на будущее.
Репортёр 1: Дорогие зрители, как мы уже сообщали в передаче от 11 августа это «пробуждение» уже в полном разгаре. Это весь мир охватывающая сила, так называемая — матрица победителей — которая побуждает различных людей из различных слоев общества подниматься за мир и международное взаимопонимание. В этом ключе мы желаем всем участникам автопробега мира много хороших встреч с незабываемым результатом. И этими трогательными кадрами мы прощаемся с вами из солнечного Берлина.
Sendungstext
herunterladen
12.08.2016 | www.kla.tv/8817
После того, как мы в нашей передаче от 11.08.2016 (www.kla.tv/8814) уже сообщали о запланированном автопробеге мира из Берлина в Москву и обратно, теперь в воскресенье был день старта. В Берлине состоялось большое общественное мероприятие старта, когда в путь отправились 300 активистов за мир. С большим конвоем из автомобилей они теперь в 14-дневном путешествии – через Калининград, Псков, Санкт-Петербург в Москву и через Минск снова назад в Берлин. Инициаторы, доктор Райнер Ротфус и Ове Шаттауер хотят поставить противоположный знак к нынешним враждебным к России сообщениям в СМИ. Как ученый геополитик и аналитик доктор Ротфус серьёзно предупреждает, что каждой войне с оружием предшествует информационная война. Нынешней травлей на Россию в головах людей создают образ врага. Я цитирую инициаторов: „Поэтому мы хотим в этой поездке, познакомится с русским населением, от которого нас хотят отдалить“. Что многие люди не хотят военного конфликта с Россией, но желают дружбу между народами, показывает и широкое участие в этом мероприятии. Рядом с немцами, австрийцами и швейцарцами в конвое есть французы, израильтяне, русские, украинцы и американцы. Некоторые из них планируют конкретные инициативы прочного партнерства и программы обмена. Так как стремление к взаимопониманию народов должно жить дальше и после автопробега мира. Kla-TV было для вас на месте старта и имело возможность говорить с некоторыми спутниками мирного конвоя, а также с некоторыми участниками. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- С места события в Берлине: Дорогие зрители, добро пожаловать здесь в Берлине, на площади 18. марта у Бранденбургских ворот. Уже в полном разгаре прощальное мероприятие участников за мир. Играет музыка, взволнованное, но в то же время и радостное настроение. Рядом с инициаторами Райнером Ротфусом и Ове Шаттауером, Сергеем Фильбертом, присутствует и покровитель автопробега мира немецкий политик Вилли Виммер. Вилли Виммер был между прочим, государственным секретарём Федерального министерства обороны. Посмотрим часть его выступления! Вилли Виммер: этот автопробег мира движется через Псков в Санкт-Петербург. Мои дамы и господа, если я произношу название Санкт-Петербург, то мы не могли в своей политической жизни представить себе – впрочем, и не хотели себе представить, что танки НАТО опять будут сосредоточены в 150 километрах от границ этого многострадального города. Мои дамы и господа, что должно произойти в Европе, чтобы извлечь урок из последствий второй мировой войны? На последней неделе стало известно, что российский президент принял решение отремонтировать и привести в порядок дом, в котором родился Иммануил Кант. Мои дамы и господа, для этого нужно читать „Sputnik“, чтобы, как немец, узнать об этом. Это же великодушное решение российского президента, привести что-то в порядок, что принадлежит нашему, немецкому национальному, культурному наследию. Девизом Иммануила Канта было: «Имей мужество пользоваться своим умом». Мои дамы и господа, это нужно бы как транспарант повесить перед канцелярией канцлера. Мои дамы и господа, это решение России является для нас ясным сигналом. И нам нужно оценить этот сигнал как он есть. Иммануил Кант стоит за международное право. Кант стоит за вечный мир. Мы хотим Европу с международным правом, а не Европу с агрессивной НАТО. И мои дамы и господа, мы стоим здесь и потому, что НАТО был союзом обороны. Но сегодня мы должны установить, что после противоречащей международному праву войны в Федеративной республике Югославии, НАТО опустился на уровень глобально действующего агрессивного союза. И нам нужно понять, что и россияне тоже убеждаются в одном: у их границы стоит сейчас агрессивный союз, который стоит там в традиции Адольфа Гитлера и Наполеона. Мои дамы и господа, ведь это не может быть волей немецкого народа. И она ею и не является. И поэтому, мои дамы и господа мы должны быть так благодарны организаторам профессору Райнеру Ротфусу и Ове Шаттауеру, что они этим автопробегом мира всем посылают сигнал: „Этот народ хочет мира. И мы хотим мира вместе с нашими русскими, польскими, латвийскими и американскими друзьями!“ Я благодарю вас. Мы направляемся к участникам автопробега, которые сегодня отправляются в путь, протяжённостью в 4.200 км, из Берлина в Москву, и назад. Большинство из них едут на своих частных машинах, – это легковые автомобили, жилые автофургоны, мотоциклы, а также и небольшие грузовые фургоны. Среди участников есть бизнес-консультанты, электрики, студенты, безработные, работники социальных служб, пенсионеры, и так далее. Кстати, самому младшему только 5 лет, а самому старшему 80 лет. Посмотрим, сможем ли мы взять несколько интервью у участников. Репортёр: Можете ли Вы с нами поделиться, что вас побудило принять в этом участие? Женщина: Для меня такая дружба с Россией что-то новое. Я слишком поздно узнала, что со стороны Запада идёт стремление разделить именно Германию и Россию. И в этом отношении это для меня лично очень большая возможность познать, как на самом деле выглядят наши друзья, что это за чувство, какие они просто как личности, и это моё намерение. Мужчина: Я собственно говоря здесь из отчаяния. Так как я, как одиночка, следя за политикой и наблюдая за историей вижу, что делают американцы, я в таком отчаянии, что я просто-напросто хочу здесь познакомиться с людьми, чтобы... короче... Что там делается – в настоящее время строят бомбу, и она может взорваться. Мужчина: Да, мы хотим непременно дать знак, ведь не может быть, чтобы мы в наше время опять помышляли оживить холодную войну. Короче, это нужно обязательно предотвратить. Женщина: Я через Ове Шаттауер попала сюда, он же это опубликовал, и я очень хотела принять в этом участие, чтобы тоже дать знак. Потому что, по моему мнению, мы не должны себе позволить ещё одну войну с Россией. Нам следовало бы извлечь урок из нашей истории. Женщина: Я русская. Живу в Германии 14 лет и в последние два года веду активную политическую работу в России. Женщина: Я думаю, что мы прежде всего просто чувствовали, что нам непременно надо что-то делать. То есть, что в голове просто появляется всё больше образов врага и нам необходимо позаботиться о взаимопонимании между народами. Так как я думаю, если знаешь друг друга, то тогда это уже большая помощь, если просто знаешь о культуре и о жизни другого. Мужчина: Моё мнение, что общение помогает. И объединяться с людьми, проводить совместные мероприятия. Это те вещи, которые сохранят нам мир, а что сейчас происходит – воздвигается стена в головах, и её нам нужно преодолеть. И это первый шаг к этому. Мужчина: Тревога по поводу нарастающего напряжения между Европой, и особенно также между Германией и Россией. И эта тлеющая опасность, потому что войска НАТО стоят у границы, у русской границы, и это заставляет меня беспокоиться. Я считаю, мы имели привилегию жить долгое время в мире, очень долго, и собственно говоря, нам даже размышлять не нужно было о подобного рода намерениях и опасениях. И вдруг эта проблема возникла, и тогда я случайно, через Фейсбук, узнал о об этой поездке. Да, и тогда я подумал: «это ты сделаешь!» Мужчина: Для меня мир – это необходимость. Особенно мир с Россией, потому что мы, как немцы, необычайно многим обязаны России. Россия потеряла во второй мировой войне 27 миллионов людей. Я родился во время войны, я родился в 41-ом году и ещё маленьким ребёнком видел и слышал как падали бомбы, и такого я больше никогда не хочу испытать. И поэтому я еду в Россию, чтобы подать сигнал за мир. Репортёр: Мы подойдём к самому маленькому участнику автопробега за мир. Ты нам скажешь сколько тебе лет? Мальчик: Мне пять. Репортёр: Почему ты тоже здесь? Мальчик: Я вместе с папой еду в Россию. Мужчина (отец): Это очень плохо, что в наше время нужно извинятся, за то, что хочешь иметь мир с Россией. И это так дальше не может продолжаться. Я сам уже несколько раз был в России, я с русским народом знаком, я знаю, что русские нам ни в коем случае не угрожают. И это абсолютно неприемлемо, что опять немецкие танки стоят у границы, чтобы наращивать какое-то запугивание. Это я не могу поддерживать и поэтому я здесь, я поеду в Россию, чтобы извиниться за то, что наше правительство очевидно занято этим вопросом. Мужчина:Я вспоминаю слова нашего министра иностранных дел, который сказал, что боевой клич и бряцание оружием нам ничего не дадут, но нам нужно говорить с Россией, и я теперь еду туда и буду говорить с русским народом. Мужчина: (ОвеШаттауер): Познакомься со своим врагом, и он станет твоим другом. Это так просто, и поэтому нужно всегда самому удостоверится в людях, о которых говоришь. Наихудшее мировоззрение у тех людей, которые никогда не рассматривали мир. Это к сожалению, не мои слова, это великая цитата. Итак, посмотрите на мир, съездите туда, познакомьтесь с людьми. Это мы хотим сделать. Мы поедем в сёла, мы заедем в большие города, но и в особо маленькие населенные пункты, чтобы там иметь контакт с людьми и строить дружеские отношения. Это мы хотим сделать так сказать, как первопроходцы в надежде, что в будущем за нами это повторят еще многие. Репортер: И что Вы теперь конкретно ожидаете от четырнадцатидневной поездки и после неё? Женщина: (была уже в начале) Это переживание, познакомиться с этими людьми, как они думают, как они думают о Путине. Как оно там выглядит, потому что там господствует диктатор, всё якобы в бедноте, средний слой общества распался, да я бы хотела знать, как оно выглядит. Мужчина: Если кто-то совершает путешествие, то он может что-то рассказать. И я потом дома могу все рассказать. У меня уже много людей, которые хотели бы это услышать. Женщина (русская): Потом нам с русской стороны поступило много предложений, что они тоже хотят начать какие-то новые проекты с немецким народом. Поэтому нас уже пригласили, и мы естественно, обо все будем договариваться. Репортер:Мы слышали, что некоторые идут в путешествие с инициативойпартнерства в багаже. Вы тоже имеете таковые при себе? Мужчина: Я попытаюсь наладить контакты с пожарной охраной, так как я член немецкой пожарной охраны, хотя я и музыкант, но всё-таки, и у меня от нашего руководства письмо, что мы хотим дружбы с русскими пожарниками и может это получится. Мужчина: У меня идет в том же направлении, в Санкт Петербурге я хотел бы вступить в контакт с наше школой, потому что у нас есть партнерство с моей школой в Гамбурге. Репортер 2: Вы не являетесь активным партнером автопробега за мир, но что вас все-таки побудило присутствовать здесь сегодня? Мужчина: Я за мир – это, во-первых. А с другой стороны я хочу сказать, что я чувствую себя связанным с Россией. Я с 1960 по 1965 годы учился в Москве в вузе. Я владею языком и знаком с людьми и знаю, что русский человек не хочет войны. Он любит мир, и он в прошлом столетии пережил самые большие страданияи русские не хотят войны. В этом я стопроцентно уверен. Все остальное болтовня и злая клевета. И больше всего меня возмущает то, что это делают правители. Женщина: Я отношусь к тому поколению, которое пережило как гонку вооружения, так и разоружение. И в последнее время можно заметить, что все больше идет травля против России и поэтому я думаю нам нужно просто подать знак . И это здесь такая возможность подать знак. И к сожалению, в СМИ, в общественных СМИ об этом ничего не упоминается. Я собственно об этом узнала только через поиски в интернете. Репортёр 2: Какую надежду вы питаете? Как вы считаете, что нужно для будущего? Мужчина в красной рубашке: Мир — и этого в сущности достаточно. Мужчина в очках и с лысиной: Я желаю, чтобы федеральное правительство наконец то поняло, что мы не являемся приспешниками американцев, как это фактически и есть, что мы ими являемся, я упомяну лишь канцлерские акты и что решения должны приниматься демократически для народа, а не против него. Женщина в красном платье: Естественно мира, и я вижу, что подобные акции множатся как грибы после дождя. Всё больше людей пробуждается, они выходят на улицы и видят, что нам нет необходимости разделяться, но смотреть на общность, а не на различия. Это подаёт мне надежду на будущее. Репортёр 1: Дорогие зрители, как мы уже сообщали в передаче от 11 августа это «пробуждение» уже в полном разгаре. Это весь мир охватывающая сила, так называемая — матрица победителей — которая побуждает различных людей из различных слоев общества подниматься за мир и международное взаимопонимание. В этом ключе мы желаем всем участникам автопробега мира много хороших встреч с незабываемым результатом. И этими трогательными кадрами мы прощаемся с вами из солнечного Берлина.
от ah
www.druschba.info