Þessi síða notar vafrakökur. Vafrakökur hjálpa okkur að veita þjónustu okkar. Með því að nota þjónustu okkar samþykkir þú að við setjum vafrakökur. Hjá okkur eru gögnin þín örugg. Við sendum ekki neinar greiningu um þig eða samskiptagögn til þriðja aðila! Frekari upplýsingar er að finna í gagnaverndaryfirlýsingunni.
TTIP fríverslunarsamningurinn – afvegaleiðandi og rangur fréttaflutningur
29.07.2015
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Í dag fjöllum við um hinn fyrirhugaða viðskipta- og fjárfestingasamning ESB og Bandaríkjanna,“ hinn svonefnda TTIP. TTIP er fríverslunarsamningur sem er verið að semja um þessa dagana á milli ESB og Bandaríkjanna. Samkvæmt Karel de Gucht fyrrum viðskiptastjóra ESB sem leiddi samningaviðræðurnar um TTIP fram í okt. 2014, þá er þetta samkomulag vaxtarhvetjandi, skapar auknar tekjur og hundruð þúsunda nýrra starfa.
[Lesa meira]
TTIP fríverslunarsamningurinn – afvegaleiðandi og rangur fréttaflutningur
Í dag fjöllum við um hinn fyrirhugaða viðskipta- og fjárfestingasamning ESB og Bandaríkjanna,“ hinn svonefnda TTIP. TTIP er fríverslunarsamningur sem er verið að semja um þessa dagana á milli ESB og Bandaríkjanna. Samkvæmt Karel de Gucht fyrrum viðskiptastjóra ESB sem leiddi samningaviðræðurnar um TTIP fram í okt. 2014, þá er þetta samkomulag vaxtarhvetjandi, skapar auknar tekjur og hundruð þúsunda nýrra starfa. TTIP er lofað í hástert af stjórnmálamönnum og fyrrum viðskiptafulltrúum - eins og t.d. Ulrich Grillo forseta sambands þýska iðnararins - sem nýrri verslunaruppsveiflu og kostnaðarlausu atvinnueflandi hagvaxtarverkefni. Angela Merkel kanslari Þýskalands varar við seinagangi í samningunum við TTIP og vill berjast fyrir þeim með húð og hári þrátt fyrir allan mótbyr. Hún óttast að Þýskaland og Evrópa munu draga lappirnar í alþjóðaviðskiptum ef TTIP- samkomulagið gangi ekki eftir. Þar styðst hún við rannsóknir sem renna stoðum undir jákvæð áhrif TTIP. En sérfræðingar draga slíkar spár í efa. Einn af þekktustu viðskiptahagfræðingum heims, Jagdish Bhagwati, prófessor við háskólann í Columbía - segir að forsendur sem þessar rannsóknir byggi á, séu í meira lagi vafasamar. Því var t.d. haldið fram að á milli Þýskalands og USA ykjust viðskipti um heil ótrúleg 80 % og að engar yrðu gengissveiflur. IFO, leiðandi evrópsk efnahagsrannsóknarstofnun sem þýska ríkisstjórnin lét vinna fyrir sig rannsókn um áhrif fríverslunarsamningsins, studdi þessar ofurbjartsýnu rannsóknir engan veginn. Prófessor Gabríel Felbermayr, aðalhöfundur allra þýskra rannsókna um TTIP, segir að bjartsýnustu spár sæu einungis fram á 0,4% atvinnuaukningu. Svo vitnað sé í hann sjálfan: „Það eru stjórnmálin og efnahagsráðuneytið sem selur þessi lágu gildi sem atvinnukraftaverk.“ Hann ásakar ennfremur ríkisstjórnina og Evrópusambandsráðið um ójafnvægi í upplýsingastefnu. Hún lofi ESB 120 milljörðum evra hagvexti. En Felbermayr segir að í raun þýði þessi ofurtala ekki nema örlítinn vöxt, rétt um 0,5% vöxt á 10 árum. Fyrsta virkilega hlutlausa rannsóknin á afleiðingum fríverslunarsamningsins var unnin af GDAE „Global Development and Environment Institute“ við bandaríska Tuffs háskólann. Niðurstaða þeirra reynist hörmuleg fyrir Evrópu: 583.000 atvinnutækifæri myndu glatast innan Evrópusambandsins til ársins 2025. Fækkunin kæmi harðast niður á Þýskalandi, Frakklandi og norðurevrópsku löndunum. TTIP hefði það í för með sér að útflutningur drægist saman með þeim afleiðingum að brúttóframleiðsla innanlands, skattatekjur og nettóinnkoma heimilanna minnkaði. Sér í lagi þeir launþegar innan ESB sem sinna ófaglærðum störfum, fyndu fyrir launaþrýstingi. Hinsvegar lítur niðurstaðan miklu betur út fyrir Bandaríkin. Vegna TTIP myndu þau skila hagnaði á öllum sviðum. Enn annar hópur sem myndi hagnast á TTIP eru fjölþjóðlegu stórfyrirtækin og hlutabréfamarkaðirnir. Þeir fá að þrútna sérstaklega mikið út, nokkuð sem færir spákaupmönnum og sérstaklega hinum ofurríku mikinn ágóða í aðra hönd.
Kæru áhorfendur, takið þið eftir því hvernig algerlega er sneytt framhjá hinum alvarlegu áhrifum TTIP í opinberri umræðu og í fréttaumfjöllun kranafjölmiðlanna? Þess í stað afvegaleiðir opinber umræða okkur burtu frá hræðilegum afleiðingum samningsins fyrir Evrópu, t.d. með því að lofa því að hinar svokölluðu klórhænur, sem dýft er ofan í klórbað í Bandaríkjunum, fái ekki innflutningsleyfi til Evrópu. Né heldur genabreyttur mais - og að ekki verði snert við neytendalöggjöf. Ennfremur er því lofað að hinir svonefndu gerðardómstólar megi hvorki ráðast gegn landslögum né evrópulögum. Samkvæmt grunnlöggjöf TTIP er gert ráð fyrir að þessi alþjóðlegu og óháðu dómsstig séu æðri landsdómi. Eins er því lofað að hægt sé að undanskilja fjárfestavernd. Með fjárfestavernd er meint að ef erlendum fjárfestum finnist þeim mismunað af lögum og reglugerðum ríkja, geti þeir ákært. Þessum loforðum er nú hampað gagnvart Evrópubúum sem miklum sigri samningastjórnarinnar. Við sjáum síðan til hvort þau rati rétta leið inn í lokagerð samkomulagsins. Yfir hinu er hinsvegar þagað að þegar upp er staðið munu launþegar ESB verða láglaunaþegar á mörgum svæðum, og geta álitið sig mikla hamingjuhrólfa að hafa yfir höfuð atvinnu. Þessi blekkingarvefur er bara mögulegur vegna einhliða, ónægra eða rangra upplýsinga til fólks frá stjórnmálamönnum og fjölmiðlum, sem mögulega hafa ekki heill þjóðarinnar að leiðarljósi. Hjálpa líka þú til við að koma slíkri þróun sem fyrst í ljósið – sendu kvartanir þínar inn til Kla.TV og breiddu þessar fréttir út.
hlaða niður
texta útsendingar
29.07.2015 | www.kla.tv/6375
TTIP fríverslunarsamningurinn – afvegaleiðandi og rangur fréttaflutningur Í dag fjöllum við um hinn fyrirhugaða viðskipta- og fjárfestingasamning ESB og Bandaríkjanna,“ hinn svonefnda TTIP. TTIP er fríverslunarsamningur sem er verið að semja um þessa dagana á milli ESB og Bandaríkjanna. Samkvæmt Karel de Gucht fyrrum viðskiptastjóra ESB sem leiddi samningaviðræðurnar um TTIP fram í okt. 2014, þá er þetta samkomulag vaxtarhvetjandi, skapar auknar tekjur og hundruð þúsunda nýrra starfa. TTIP er lofað í hástert af stjórnmálamönnum og fyrrum viðskiptafulltrúum - eins og t.d. Ulrich Grillo forseta sambands þýska iðnararins - sem nýrri verslunaruppsveiflu og kostnaðarlausu atvinnueflandi hagvaxtarverkefni. Angela Merkel kanslari Þýskalands varar við seinagangi í samningunum við TTIP og vill berjast fyrir þeim með húð og hári þrátt fyrir allan mótbyr. Hún óttast að Þýskaland og Evrópa munu draga lappirnar í alþjóðaviðskiptum ef TTIP- samkomulagið gangi ekki eftir. Þar styðst hún við rannsóknir sem renna stoðum undir jákvæð áhrif TTIP. En sérfræðingar draga slíkar spár í efa. Einn af þekktustu viðskiptahagfræðingum heims, Jagdish Bhagwati, prófessor við háskólann í Columbía - segir að forsendur sem þessar rannsóknir byggi á, séu í meira lagi vafasamar. Því var t.d. haldið fram að á milli Þýskalands og USA ykjust viðskipti um heil ótrúleg 80 % og að engar yrðu gengissveiflur. IFO, leiðandi evrópsk efnahagsrannsóknarstofnun sem þýska ríkisstjórnin lét vinna fyrir sig rannsókn um áhrif fríverslunarsamningsins, studdi þessar ofurbjartsýnu rannsóknir engan veginn. Prófessor Gabríel Felbermayr, aðalhöfundur allra þýskra rannsókna um TTIP, segir að bjartsýnustu spár sæu einungis fram á 0,4% atvinnuaukningu. Svo vitnað sé í hann sjálfan: „Það eru stjórnmálin og efnahagsráðuneytið sem selur þessi lágu gildi sem atvinnukraftaverk.“ Hann ásakar ennfremur ríkisstjórnina og Evrópusambandsráðið um ójafnvægi í upplýsingastefnu. Hún lofi ESB 120 milljörðum evra hagvexti. En Felbermayr segir að í raun þýði þessi ofurtala ekki nema örlítinn vöxt, rétt um 0,5% vöxt á 10 árum. Fyrsta virkilega hlutlausa rannsóknin á afleiðingum fríverslunarsamningsins var unnin af GDAE „Global Development and Environment Institute“ við bandaríska Tuffs háskólann. Niðurstaða þeirra reynist hörmuleg fyrir Evrópu: 583.000 atvinnutækifæri myndu glatast innan Evrópusambandsins til ársins 2025. Fækkunin kæmi harðast niður á Þýskalandi, Frakklandi og norðurevrópsku löndunum. TTIP hefði það í för með sér að útflutningur drægist saman með þeim afleiðingum að brúttóframleiðsla innanlands, skattatekjur og nettóinnkoma heimilanna minnkaði. Sér í lagi þeir launþegar innan ESB sem sinna ófaglærðum störfum, fyndu fyrir launaþrýstingi. Hinsvegar lítur niðurstaðan miklu betur út fyrir Bandaríkin. Vegna TTIP myndu þau skila hagnaði á öllum sviðum. Enn annar hópur sem myndi hagnast á TTIP eru fjölþjóðlegu stórfyrirtækin og hlutabréfamarkaðirnir. Þeir fá að þrútna sérstaklega mikið út, nokkuð sem færir spákaupmönnum og sérstaklega hinum ofurríku mikinn ágóða í aðra hönd. Kæru áhorfendur, takið þið eftir því hvernig algerlega er sneytt framhjá hinum alvarlegu áhrifum TTIP í opinberri umræðu og í fréttaumfjöllun kranafjölmiðlanna? Þess í stað afvegaleiðir opinber umræða okkur burtu frá hræðilegum afleiðingum samningsins fyrir Evrópu, t.d. með því að lofa því að hinar svokölluðu klórhænur, sem dýft er ofan í klórbað í Bandaríkjunum, fái ekki innflutningsleyfi til Evrópu. Né heldur genabreyttur mais - og að ekki verði snert við neytendalöggjöf. Ennfremur er því lofað að hinir svonefndu gerðardómstólar megi hvorki ráðast gegn landslögum né evrópulögum. Samkvæmt grunnlöggjöf TTIP er gert ráð fyrir að þessi alþjóðlegu og óháðu dómsstig séu æðri landsdómi. Eins er því lofað að hægt sé að undanskilja fjárfestavernd. Með fjárfestavernd er meint að ef erlendum fjárfestum finnist þeim mismunað af lögum og reglugerðum ríkja, geti þeir ákært. Þessum loforðum er nú hampað gagnvart Evrópubúum sem miklum sigri samningastjórnarinnar. Við sjáum síðan til hvort þau rati rétta leið inn í lokagerð samkomulagsins. Yfir hinu er hinsvegar þagað að þegar upp er staðið munu launþegar ESB verða láglaunaþegar á mörgum svæðum, og geta álitið sig mikla hamingjuhrólfa að hafa yfir höfuð atvinnu. Þessi blekkingarvefur er bara mögulegur vegna einhliða, ónægra eða rangra upplýsinga til fólks frá stjórnmálamönnum og fjölmiðlum, sem mögulega hafa ekki heill þjóðarinnar að leiðarljósi. Hjálpa líka þú til við að koma slíkri þróun sem fyrst í ljósið – sendu kvartanir þínar inn til Kla.TV og breiddu þessar fréttir út.
eftir hg.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2014/11/14/unabhaengige-studie-ttip-vernichtet-in-europa-583-000-arbeitsplaetze/
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2014/12/13/mit-haut-und-haaren-merkel-will-ttip-gegen-alle-widerstaende-durchkaempfen/