Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

#MedijnyjKommentarij #ekonomika

13.06.2015

ТТИП: Соглашение о зоне свободной торговли. Часть 2

В этой передаче в продолжение медиа-комментария от 18 мая 2015 года, мы хотели бы ответить на вопрос: не вводится ли население в заблуждение посредством дезинформирующей, ложной или недостающей информации о реальных последствиях от ТТИП? На домашней странице Федерального министерства экономики Германии можно прочитать следующее: «Трансатлантическое торгово-инвестиционное партнёрство в долгосрочной перспективе должно придать нормам и правилам в экономиках Европы и США такой вид, чтобы они лучше соответствовали друг другу. В ходе переговоров речь идёт об упразднении пошлин и других торговых барьеров в трансатлантической торговле между Европейским Союзом (ЕС) и Соединёнными Штатами Америки (США)». [weiterlesen]

Sendungstext
herunterladen

PDF (.pdf)

Word (.docx)

13.06.2015 | www.kla.tv/6079

Дорогие зрители! В этой передаче в продолжение медиа-комментария от 18 мая 2015 года, мы хотели бы ответить на вопрос: не вводится ли население в заблуждение посредством дезинформирующей, ложной или недостающей информации о реальных последствиях от ТТИП? На домашней странице Федерального министерства экономики Германии можно прочитать следующее: «Трансатлантическое торгово-инвестиционное партнёрство в долгосрочной перспективе должно придать нормам и правилам в экономиках Европы и США такой вид, чтобы они лучше соответствовали друг другу. В ходе переговоров речь идёт об упразднении пошлин и других торговых барьеров в трансатлантической торговле между Европейским Союзом (ЕС) и Соединёнными Штатами Америки (США)». Вопреки этому заявлению, конфиденциальный документ о переговорах по ТТИП от 23 января 2015 года даёт понять, что для ЕС в переговорах (для ЕС) речь идёт о гораздо большем, чем только об упразднении пошлин и других торговых барьеров, а именно: ЕС требует создать кроме прочего совершенно новое учреждение! «Группа по регулированию сотрудничества» в будущем должен отвечать за то, чтобы «гармонизировать» и координировать все законодательные или предписывающие процедуры по обеим сторонам Атлантики. Это означает, что в будущем все лоббистские организации, а также правительство США ещё до парламентского законодательного процесса должны быть проинформированы о запланированной законодательной инициативе или о чём-то подобном. Они могут заявить о противоречии и готовиться к блокаде закона. Также для всех нормативных проектов на национальном уровне и на уровне ЕС обязательной должна быть оценка воздействия на торговлю. Американские лоббистские организации тем самым получат возможность влиять на законодательный процесс в своих интересах уже в самом начале и даже могут вносить свои собственные предложения в законодательство. Это всестороннее вмешательство в законодательство Европы и США, что означает подрыв национального суверенитета и демократии. Вызывает тревогу тот факт, что тень этого запланированного регулирования видна уже сейчас. Так, бывший депутат Европарламента Дагмар Рот-Берендт, член комитета по охране окружающей среды, по здравоохранению и продовольственной безопасности в Европарламенте, жалуется, что, принимая законы о пищевых продуктах, уже сейчас в парламенте из-за ТТИП на них закрывают глаза. Парламенту должностными лицами ЕС было предложено согласиться с этими законопроектами, с тем чтобы избежать осложнений в переговорном процессе. К этому недавний пример – вмешательство США в запланированную реформу законодательства ЕС по допуску средств по защите растений. Закон о допуске средств защиты растений и средств по борьбе с вредителями, содержащих активные вещества, которые нарушают гормональный баланс, должен быть пересмотрен. В разгар переговоров о ТТИП Вашингтон теперь предупреждает Брюссель: „Введение ненужных ограничений может привести к далеко идущим и особенно невыгодным последствиям!“ При экспорте сельхозпродуктов стоимостью в 4,47 миллиарда долларов этот законопроект может быть опасным с точки зрения США, которые призывают ЕС к «сотрудничеству», чтобы найти общий подход в использовании этих средств! Уважаемые зрители, при более пристальном рассмотрении ТТИП становится ясным, что СМИ, политики и министерства не информируют общественность о действительных последствиях. Только открывая конфиденциальные переговорные документы, мы можем узнать, что запланированное соглашение о зоне свободной торговли несёт с собой самые отягчающие последствия для всех граждан Европы и США. Развитие европейских государств после заключения соглашения о трансатлантическом торгово-инвестиционном партнёрстве будет совсем другим, чем прежде. Поэтому это соглашение не должно быть заключено! Распространяйте эту информацию и помогите, чтобы такие противоречия и тайны вышли в свет и были остановлены, потому что дальше развиваться они могут только втайне! Я желаю вам хорошего вечера!

от H.G.