Kultura (Hrvatski)

♫ Svjetlost se probija kroz noć (Službeni video) - Anna-Sophia & Ruth E. ...

12.03.2025

Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

kla.tv/36911

Trenutno vrijeme 0:00

Vrijeme trajanja 0:00

Učitan: 0%

Progres: 0%

Način strimovanjaUŽIVO

Preostalo vrijeme -0:00

12.03.2025

♫ Svjetlost se probija kroz noć (Službeni video) - Anna-Sophia & Ruth E. Sasek

Proslavljen kao hit tisuća gledatelja iz preko 40 zemalja: “Svjetlost se probija kroz noć”. Remek djelo kćeri Ive Sašeka. Sastav: Ruth-Elpida Sasek s Panorama Film Orchestra. Vokal: Anna-Sophia Bühler-Sasek. Saznajte više o stvaranju ove produkcije: www.kla.tv/16501 [weiterlesen]

♫ Svjetlost se probija kroz noć (Službeni video) - Anna-Sophia & Ruth E. Sasek

12.03.2025 | www.kla.tv/36911

I´ve tried to get out of this cage surrounding me How did I get in? how do I get out? These hands want to help, want to help the hate-filled world. But something hit me hard and stopped what I wanted to start Many tried to help me, with lots of advice. But it was all in vain Just one thing that saved: the little spark of truth it led me out of hell oh, I never give up, cause: Light breaks through the night Doesn’t matter how dark it is. The smallest light is stronger, than the deepest dark Light breaks through the night It exposed your bad game What was kept in silence comes to brightness Light always breaks the night Big deception every day ,,It is for your best” they say with a smile we all do whatever they’re asking for But they never get enough they never let up, in their endless greed It will always go on and on like this until we face the truth Oh, your time is up ´cause Light breaks through the night Doesn’t matter how dark it is. The smallest light is stronger, than the deepest dark Light breaks through the night It exposed your bad game What was kept in silence comes to brightness Light always breaks the night We are unstoppable, till we reach the goal. We will never give up The light will grow on, and on. The night is disarmed! Light always breaks the night Doesn’t matter how dark it is. The smallest light is stronger, than the deepest dark Light always breaks the night It exposed your bad game What was kept in silence comes to brightness Light always breaks the night The smallest light is stronger, than the deepest dark Light always breaks the niight What was kept in silence comes to brightness Light forever breaks the night Pokušavam pobjeći iz ovog kaveza koji me okružuje. Kako sam ušao ovdje? Kako da opet izađem? Ove ruke žele pomoći, žele pomoći napaćenom svijetu. Ali nešto me jako pogodilo i zaustavilo ono što sam htio započeti. Mnogi su mi pokušali pomoći sa puno savjeta. Sve je bilo uzalud. Što me je spasilo bilo je jedno: Mala iskra istine. To me izvelo iz pakla. Oh, nikad ne odustajem jer: Svjetlost se probija kroz noć. Nije važno koliko je mračno. Najmanje svjetlo je jače nego najdublja tama. Svjetlost se probija kroz noć. Razotkrilo je vašu zlu igru. Što se držalo u tišini dolazi do sjaja (do svjetla). Svjetlost se UVIJEK probija kroz noć. Velika obmana svaki dan "To je za vaše dobro", kažu oni sa jednim smiješkom. Mi svi radimo što god oni traže. Ali nikad im nije dosta. Ne posustaju u svojoj beskrajnoj pohlepi. Uvijek će se tako nastaviti, dok se mi ne suočimo sa istinom. Oh, njihovo vrijeme je isteklo! Jer Svjetlost se probija kroz noć. Nije važno koliko je mračno. Najmanje svjetlo je jače nego najdublja tama. Svjetlost se probija kroz noć. Razotkrilo je vašu zlu igru. Što se držalo u tišini dolazi na svjetlost. Svjetlost se UVIJEK probija kroz noć. Mi smo nezaustavljivi dok ne postignemo cilj. Mi nećemo odustati. Svjetlost će rasti i rasti, noć je razoružana, jer Svjetlost se uvijek probija kroz noć. Nije važno koliko je mračno. Najmanje svjetlo je jače nego najdublja tama. Svjetlost se uvijek probija kroz noć. Razotkrilo je vašu zlu igru. Što se držalo u tišini dolazi na svjetlost. Svjetlost se uvijek probija kroz noć. Najmanje svjetlo je jače nego najdublja tama. Svjetlost se probija kroz noć. Razotkrilo je vašu zlu igru. Što se držalo u tišini dolazi na svjetlost. Svjetlost probija zauvijek noć.

from rs.

Sources/Links: Svi video zapisi sa Međunarodnog susreta prijatelja 2020.: www.sasek.tv/unaufhaltsam

♫ Svjetlost se probija kroz noć (Službeni video) - Anna-Sophia & Ruth E. Sasek

Sendung und Zubehör in der gewünschten Qualität herunterladen:

Nutzungsrecht: Standard-Kla.TV-Lizenz

↑ Neuer anzeigen ↑

♫ Svjetlost se probija kroz noć (Službeni ...

Dauerbrenner
Mittwoch, 12.03.2025

Mittwoch, 12.03.2025