Apel do narodów: Zróbcie to jeszcze raz! Impreza pokojowa z okazji Dnia Łaby

03.05.2023 | www.kla.tv/25958

Pod hasłem "Torgau dla pokoju" odbywa się dziś, 22 kwietnia 2023 roku, pamiątkowe wydarzenie jednoczące narody: 25 kwietnia 1945 roku wojska amerykańskie i radzieckie spotkały się na Łabie w pobliżu Torgau. Żołnierze uścisnęli sobie dłonie na zniszczonym moście. To zdjęcie "uścisku dłoni z Torgau" obiegło wówczas cały świat i do dziś jest symbolem zakończenia II wojny światowej. Aby uczcić ten "Dzień Łaby", w latach po wojnie światowej do Torgau przybywali wielokrotnie międzynarodowi goście, aby upamiętnić zakończenie wojny i podtrzymać porozumienie między ludźmi, narodami i pokoleniami. Dlatego również obecna wojna na Ukrainie przyciąga dziś do Torgau wielu ludzi miłujących pokój. Wobec napiętej sytuacji politycznej wojny na Ukrainie ich wezwanie do rosyjskiej, amerykańskiej i ukraińskiej strony wojny brzmi: " ZRÓBCIE TO JESZCZE RAZ!" Wolfgang Effenberger (były oficer czasu, politolog): "Zostałem zaproszony przez organizatora zaledwie 14 dni temu i kiedy usłyszałem o Torgau, o imprezie budowania mostów, natychmiast się zgodziłem, ponieważ ten obraz imprezy budowania mostów pozostał ze mną od czasów szkolnych Steffen Hache (organizator): "Tak naprawdę chcemy zbudować most do czasów obecnych. Jeśli spojrzeć na sytuację geopolityczną w tej chwili, zwłaszcza między Rosją a Niemcami, to nie można tego zaakceptować. Myślę, że jesteśmy tutaj dla pokoju i faktycznie chcemy to zamanifestować, że ludzie, którzy są tutaj, chcą pokoju i że nie robi się pokoju poprzez dostarczanie broni. Dlaczego przyciągnęło Pana dziś szczególnie do Torgau? Korona Bawarii (Band): "Tak, pokój, po prostu, że znowu stawia się znak pokoju i że zawsze jest się zaangażowanym we wszystkie sprawy, które są dzisiaj na porządku dziennym. Owe Schattauer (muzyk, działacz pokojowy): "A teraz cieszę się, że mogłem tu dziś wygłosić krótkie przemówienie, będąc w Torgau w tym historycznym miejscu, nigdy wcześniej tu nie byłem, a w tych czasach, niezależnie od miejsca, nie można umieścić wystarczającej ilości symboli pokoju". Julia Sharvazy (Moderatorin): "To, co musimy zrobić, to spacyfikować ten konflikt naszymi cywilnymi, pokojowymi środkami. I naprawdę nie miałam czasu, ale potem pomyślałam: nie, ty też musisz wnieść swój wkład w pokój. A co według Ciebie jest niezbędne do przywrócenia pokoju? Weichreite TV (Streamer) "Jeśli chodzi o pokój, jestem trochę jak Gandhi. Powiedział on kiedyś, że nie ma drogi do pokoju, ale pokój jest drogą. Oznacza to, że wszyscy musimy się nauczyć, że nigdy nie będziemy żyć w pokojowym społeczeństwie na dłuższą metę z przemocą i wojną, a przede wszystkim z nienawiścią do ludzi. Uczestnicy: "Przede wszystkim, że pokazujecie swoją obecność, że jest nas wielu, którzy wychodzą na ulice, że wielu czuje się poruszonych tą kwestią i nie pozwala się prowadzić w rosyjską nienawiść. A potem mówcie, że z bronią, jak teraz propagują Zieloni, z jeszcze większą ilością broni stworzymy pokój. Nie, stworzymy więcej nieszczęść". Wolfgang Effenberger (były oficer czasu, politolog): "A teraz jesteśmy również zaangażowani w dostarczanie broni. A każdy, kto dostarcza broń do zabijania, jest również pośrednio zaangażowany w zabijanie. Więc nie wyobrażam sobie, jak można osiągnąć pokój zabijając. Co najwyżej pokój na cmentarzu, niewiele więcej tak naprawdę. Więc to nie może być rozwiązanie i nie jest. I ten rozwój, bez zastanowienia się nad tym, co się naprawdę dzieje. I że teraz na Ukrainie giną ludzie, po obu stronach, młodzi i starzy, w strasznych warunkach. Więc niekończące się cierpienie." Uczestnik: "Przede wszystkim interesuje mnie to, że protestujecie pokojowo i że nie szerzycie nienawiści i agitacji wśród mas. A jeśli przeprowadzimy prostą rozmowę, to zdamy sobie sprawę, czy jesteśmy teraz nazywani lewicą czy prawicą. Mamy tak wiele wspólnych przecięć jako istoty ludzkie i to powinno nas zjednoczyć." Steffen Hache (organizator): "Dla nas ważny jest cel. I to jest teraz po prostu pokój, negocjacje, zbliżenie się do siebie. Odtwórca: "Pokój nie potrzebuje partii i kierunków, potrzebuje tylko człowieka. I nie ma dwóch rodzajów pokoju". Owe Schattauer (muzyk, działacz pokojowy):"Dla tego lubię też zaryzykować trochę pozycji społecznej, trochę zniewagi gdzieś. Ale tak naprawdę odbija się to od osoby pokoju, kiedy idzie się z podniesioną głową dla pokoju". Owe Schattauer (muzyk, działacz pokojowy):"Dla tego lubię też zaryzykować trochę pozycji społecznej, trochę zniewagi gdzieś. Ale tak naprawdę odbija się to od osoby pokoju, kiedy idzie się z podniesioną głową dla pokoju". Corona Bavaria (zespół): "Ludzie, którzy chcą cię oczernić, robią to bez względu na temat. Więc nawet jeśli po prostu powiesz: hej, opowiadam się za pokojem, za niczym więcej i niczym mniej, nie obchodzi mnie reszta. Nawet wtedy jesteś zniesławiona". Julia Szarvazy (moderator): "Ale zawsze wiedzieliśmy, że nie ma nic złego w stawaniu w obronie pokoju i dialogu. I na początku bolało bycie wykluczonym utrata jednego czy dwóch przyjaciół. Ale byłoby znacznie gorzej, gdyby nie można było spojrzeć w lustro". Chce pan dziś ponownie odtworzyć uścisk dłoni. Co pana do tego zmotywowało? Odtwórca: "Rosjanin podał rękę Amerykaninowi. Chcemy, żeby to się powtórzyło. Właściwie tylko, z pokojem". A co według pana będzie potrzebne do przywrócenia pokoju? "Ludzie. Muszą myśleć i działać dla siebie. Wtedy nastąpi koniec wojny. Jakie jest wasze przesłanie dla globalnej społeczności? Bardzo krótko i zwięźle. Corona Bavaria (zespół): "Tak, wyjście z podziału to moje przesłanie. Wyjdźcie z podziału i włączcie trochę swój mózg. Zyskajcie znów jasny pogląd, sprawdźcie też coś sercem". "Tak więc wojna i broń nigdy nie jest rozwiązaniem. Myślę, że nie ustanawia się też pokoju za pomocą broni. A my po prostu chcemy pokoju dla wszystkich. Nie opowiadamy się obecnie ani za Ukrainą, ani za Rosją. Po prostu chcemy, żeby wszyscy ludzie mogli żyć w pokoju. To jest najpiękniejsza rzecz, jaką można sobie wyobrazić. Owe Schattauer (muzyk, działacz pokojowy): "Ludzie, odmówcie bycia wrogami. Mogę powiedzieć tylko to wszystkim. Porozmawiajmy wszyscy ze sobą, zanim zaczniemy się nawzajem obwiniać. Poznajmy się wszyscy. Sąsiadów, ludzi, o których możecie słyszeć złe rzeczy w mediach. Poznajcie się osobiście. Wątpić i kwestionować rzeczy, o których się tylko słyszy. Róbcie własne badania. Bądźcie ciekawi." Wolfgang Effenberger (były oficer tymczasowy, politolog): "Przesłanie dla społeczności światowej, w zasadzie może być tylko jedno. To znaczy: wykluczmy wojnę i nic więcej. Ponieważ wojny, a wojsko w szczególności, są największymi niszczycielami środowiska na tej planecie. I tworzą tyle cierpienia dla ludzi, niszczą tę planetę i oczywiście niszczą klimat wraz z nią. I kolejna rzecz, zanim sklasyfikujemy ludzi i spuścimy gilotynę i powiemy, że ten jest taki, a tamten taki. Proszę, poprośmy o więcej człowieczeństwa". Julia Szarvazy (moderator): "Rozmowa ze sobą to sposób, w jaki możemy nauczyć się rozumieć siebie nawzajem. I dzięki temu możemy wyjaśnić konflikty, które stoją między nami". Na koniec cytujemy byłego nadburmistrzaTorgau, Rominę Barth: "Dzień Łaby łączy historię miasta Torgau z historią świata. Łączy pamięć i upamiętnienie z wezwaniem i nadzieją na zachowanie pokoju. Czujemy się w równym stopniu zaangażowani w historię i przyszłość: Dzień Łaby jest w takim samym stopniu dniem pamięci, jak i świętem międzynarodowego porozumienia wszystkich pokoleń. Na podstawie licznych rozmów z byłymi weteranami Łaby dr Uwe Niedersen podsumowuje światowo-historyczne godziny wokół uścisku dłoni z 1945 roku w następujący sposób: "To spotkanie nie było zarządzone z góry, ale tu spotkali się prości żołnierze frontowi. Ich serca zatriumfowały nad polityką, mimo całej ideologicznej opozycji między ich państwami i systemami politycznymi." Dzięki temu hasło dzisiejszego wydarzenia nabiera prawdziwego sensu: "ZRÓBCIE TO JESZCZE RAZ!" jest więc wezwaniem do narodów!

von rw. ah. pi.

Quellen/Links: Broschüre Elbe Day: https://www.torgau.eu/fileadmin/Gemeinde/Dateien/Ortsrecht/Kultur_und_Tourismus/ElbeDay_deutsch_final.pdf