Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Prawnik Dirk Sattelmaier jest obrońcą od 20 lat. Opisuje on wyroki wydane w sądzie podczas dwóch ostatnich lat Corony jako jeżące włosy na głowie. W swoim raporcie wyjaśnia, jak przestępstwa Corony i popełnione wykroczenia są karane w sposób nieproporcjonalny.
[weiterlesen]
W dniu 10 stycznia br. gościem dziennikarza Paula Brandenburga był obrońca Dirk Sattelmaier. "Tytuł programu brzmiał: "Łamacze prawa w szatach: Niesprawiedliwa sprawiedliwość reżimu". Pan Sattelmaier jest od 20 lat obrońcą w sprawach karnych i zrelacjonował swoje doświadczenia z ostatnich dwóch lat Corony w sądzie. Jest współzałożycielem stowarzyszenia "Anwälte für Aufklärung" (Prawnicy dla Oświecenia) i stał się znany m.in. dzięki jednemu ze swoich klientów, Michaela Ballwega.
W tym programie Kla.TV streścił dla Państwa swoje najważniejsze osobiste oceny tego, co dzieje się obecnie w niemieckich sądach z wywiadu. Obrońca Dirk Sattelmaier rozpoczyna swoje uwagi od wspomnienia swojego pierwszego procesu jako obrońca tak zwanego "krytyka środków".
Pamięta on
"lodowaty wiatr na karku, że tu dzieje się coś bardzo wyjątkowego, także dla sędziego, magistratu, dla prokuratury. Oni patrzą bardzo uważnie, a proces był naprawdę bezlitosny i trzeba było ostro walczyć, w przeciwieństwie do wielu innych spraw, które miałem wcześniej, gdzie to "normalni" przestępcy byli na procesie - to nie było tak!
Sattelmaier zeznał dalej, że zaczyna się już od wykroczenia lub zarzutów karnych i wspomniał o procesach o znieważenie, które przed czasami Corony były raczej wyjątkami. Określił je jako przestępstwa aplikacyjne, czyli najniższe z prawa karnego, jakie można sobie wyobrazić. Sattelmaier informował też o przestępstwach, które były sądzone w drugiej instancji, czyli po złożeniu apelacji, bo wyrok miał być zaskarżony, co było raczej nietypowe:
"To są wszystko sprawy, których nie znamy. Organy ścigania z nadgorliwością podeszły do tzw. naruszeń Corony. Nakazy przeszukania były i są wydawane ot tak sobie", co doprowadziło go do wniosku: "Z armat strzela się do wróbli. Przeszukiwano i przeszukuje się mieszkania lub konfiskuje się telefony komórkowe z powodu przestępstwa znieważenia, które mogłoby być ewentualnie udowodnione w inny sposób. Zwłaszcza przeszukania domów muszą być proporcjonalne".
Jako obrońca złożył też wiele wniosków o stronniczość wobec sędziów, ponieważ już wcześniej było wiadomo, że nie będą oni orzekać obiektywnie. Wszystkie jego wnioski zostały jednak odrzucone. Wymienił drobne przestępstwa, które już wcześniej były ścigane z użyciem najsurowszych środków, jak np. fałszowanie świadectw szczepień. Przestępstwa, które normalnie byłyby karane w dolnym przedziale z karami dziennymi i nie skutkowałyby karalnością. Obrońca opisał jeden z takich przypadków: "Sześciu policjantów stoi pod drzwiami o 6 rano, a jeśli nie mają dostępu, to kopią również z powodu sfałszowanego paszportu szczepień.Wiele, wiele z tych nakazów przeszukania jest niezgodnych z prawem, to też trzeba powiedzieć tak wyraźnie!".
Sattelmaier wyjaśnił dalej, że prokuratura nie jest niezależnym organem, ale jest związana instrukcjami. Brandenburg zapytał, czy może być ona wykorzystywana jako instrument polityczny rządu. Sattelmaier skomentował:
"Tak, możliwość wywierania wpływu rzeczywiście istnieje poprzez ustawę o konstytucji sądów (Gerichtsverfassungsgesetz GVG). Sprzeciwiał się temu również Europejski Trybunał Praw Człowieka, że prokuratury nie są tu wystarczająco niezależne."
Sattelmaier powiedział, że wpływy polityczne to raczej starszy problem. Na pytanie Brandenburga, jak to możliwe, że od czasów Corony kontrola polityczna sprawowana jest nad prokuraturą, co przefiltrowało się na sędziów, pan Sattelmaier wysunął takie przypuszczenie:
"Jest przede wszystkim bardzo dużo bardzo młodych sędziów, którzy są jeszcze na początku swojej kariery, którzy są sędziami na okresie próbnym, ale są przydzieleni do sądów rejonowych. Często orzekają w taki sposób, że ja wyrywam włosy z głowy i zadaję sobie pytanie: co to teraz jest? Ale nie zawsze tak jest".
Z jego doświadczenia wynika, że obrońcy częściej są słuchani przez starszych, bardziej doświadczonych sędziów.
"Nie jest to powszechne, ale wydaje się, że młodzi sędziowie mają tam problem z potencjalnym pójściem pod prąd tej ogólnej narracji, która jest przedstawiana przez rząd".
Pan Sattelmaier doświadczył nawet przeprosin sędziego za swój wyrok, gdy został uniewinniony.
"Nigdy wcześniej tego nie miałem i nigdy później tego nie miałem, to jest pierwszy przypadek, kiedy sędzia się oświadcza".
Obrońca ujawnił też, że starsi prokuratorzy często zasiadają teraz przy stole oskarżenia w banalnych sprawach, np. o wykroczenia administracyjne, naprzeciwko młodych sędziów, którzy boją się, że coś źle zrobią. Tego też nigdy nie doświadczył w swoim 20-letnim doświadczeniu zawodowym.
"Widać z tego wymiar polityczny ze strony prokuratorów, aby krytyków środków ścigać z całą surowością prawa i z mocą prawa".
Wredna kombinacja:
"Młodzi sędziowie mają ten problem, że po trzech latach mogą nie zostać powołani na sędziów dożywotnio. To jest sedno sprawy, spotyka się też innych, jak powiedziałem, ale to jest właściwie wyjątek w przypadku młodych sędziów, gdzie pasuje narracja ogólnorządowa - tam jest zły krytyk środków, a tu jest dobra strona, a teraz podejmij właściwą decyzję. Myślę, że to odgrywa rolę w wielu decyzjach".
Paul Brandenburg porównał to do starszego lekarza siedzącego podczas operacji na szyi swojego lekarza asystenta: "Jest jasne, kto kieruje operacją". W odpowiedzi na końcowe pytanie, czy mamy jeszcze funkcjonujące państwo konstytucyjne, obrońca Sattelmaier stwierdził:
"Uważam jednak, że "normalni" przestępcy zazwyczaj otrzymują proces zgodnie z zasadami praworządności. "Zaprzeczający Coronie", "myślący lateralnie", "krytycy rządu" będą mieli trudności.
Oceny i spostrzeżenia pana Sattelmaiera wiele wyjaśniają w kwestii ostatnich niezrozumiałych i niemożliwych do utrzymania orzeczeń sądowych. Gdyż gdy tylko pozwoli się na naginanie prawa przez poglądy polityczne, grozi nam wszystkim, że staniemy się jego ofiarami. Dlatego też poważny i pilny apel do pozostałych przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości, aby wypełniali swój mandat i przysięgę do orzekania zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem, bez względu na osobę, i służyli jedynie prawdzie i sprawiedliwości, nie pozwalając się wykorzystywać do celów politycznych.
02.04.2023 | www.kla.tv/25635
W dniu 10 stycznia br. gościem dziennikarza Paula Brandenburga był obrońca Dirk Sattelmaier. "Tytuł programu brzmiał: "Łamacze prawa w szatach: Niesprawiedliwa sprawiedliwość reżimu". Pan Sattelmaier jest od 20 lat obrońcą w sprawach karnych i zrelacjonował swoje doświadczenia z ostatnich dwóch lat Corony w sądzie. Jest współzałożycielem stowarzyszenia "Anwälte für Aufklärung" (Prawnicy dla Oświecenia) i stał się znany m.in. dzięki jednemu ze swoich klientów, Michaela Ballwega. W tym programie Kla.TV streścił dla Państwa swoje najważniejsze osobiste oceny tego, co dzieje się obecnie w niemieckich sądach z wywiadu. Obrońca Dirk Sattelmaier rozpoczyna swoje uwagi od wspomnienia swojego pierwszego procesu jako obrońca tak zwanego "krytyka środków". Pamięta on "lodowaty wiatr na karku, że tu dzieje się coś bardzo wyjątkowego, także dla sędziego, magistratu, dla prokuratury. Oni patrzą bardzo uważnie, a proces był naprawdę bezlitosny i trzeba było ostro walczyć, w przeciwieństwie do wielu innych spraw, które miałem wcześniej, gdzie to "normalni" przestępcy byli na procesie - to nie było tak! Sattelmaier zeznał dalej, że zaczyna się już od wykroczenia lub zarzutów karnych i wspomniał o procesach o znieważenie, które przed czasami Corony były raczej wyjątkami. Określił je jako przestępstwa aplikacyjne, czyli najniższe z prawa karnego, jakie można sobie wyobrazić. Sattelmaier informował też o przestępstwach, które były sądzone w drugiej instancji, czyli po złożeniu apelacji, bo wyrok miał być zaskarżony, co było raczej nietypowe: "To są wszystko sprawy, których nie znamy. Organy ścigania z nadgorliwością podeszły do tzw. naruszeń Corony. Nakazy przeszukania były i są wydawane ot tak sobie", co doprowadziło go do wniosku: "Z armat strzela się do wróbli. Przeszukiwano i przeszukuje się mieszkania lub konfiskuje się telefony komórkowe z powodu przestępstwa znieważenia, które mogłoby być ewentualnie udowodnione w inny sposób. Zwłaszcza przeszukania domów muszą być proporcjonalne". Jako obrońca złożył też wiele wniosków o stronniczość wobec sędziów, ponieważ już wcześniej było wiadomo, że nie będą oni orzekać obiektywnie. Wszystkie jego wnioski zostały jednak odrzucone. Wymienił drobne przestępstwa, które już wcześniej były ścigane z użyciem najsurowszych środków, jak np. fałszowanie świadectw szczepień. Przestępstwa, które normalnie byłyby karane w dolnym przedziale z karami dziennymi i nie skutkowałyby karalnością. Obrońca opisał jeden z takich przypadków: "Sześciu policjantów stoi pod drzwiami o 6 rano, a jeśli nie mają dostępu, to kopią również z powodu sfałszowanego paszportu szczepień.Wiele, wiele z tych nakazów przeszukania jest niezgodnych z prawem, to też trzeba powiedzieć tak wyraźnie!". Sattelmaier wyjaśnił dalej, że prokuratura nie jest niezależnym organem, ale jest związana instrukcjami. Brandenburg zapytał, czy może być ona wykorzystywana jako instrument polityczny rządu. Sattelmaier skomentował: "Tak, możliwość wywierania wpływu rzeczywiście istnieje poprzez ustawę o konstytucji sądów (Gerichtsverfassungsgesetz GVG). Sprzeciwiał się temu również Europejski Trybunał Praw Człowieka, że prokuratury nie są tu wystarczająco niezależne." Sattelmaier powiedział, że wpływy polityczne to raczej starszy problem. Na pytanie Brandenburga, jak to możliwe, że od czasów Corony kontrola polityczna sprawowana jest nad prokuraturą, co przefiltrowało się na sędziów, pan Sattelmaier wysunął takie przypuszczenie: "Jest przede wszystkim bardzo dużo bardzo młodych sędziów, którzy są jeszcze na początku swojej kariery, którzy są sędziami na okresie próbnym, ale są przydzieleni do sądów rejonowych. Często orzekają w taki sposób, że ja wyrywam włosy z głowy i zadaję sobie pytanie: co to teraz jest? Ale nie zawsze tak jest". Z jego doświadczenia wynika, że obrońcy częściej są słuchani przez starszych, bardziej doświadczonych sędziów. "Nie jest to powszechne, ale wydaje się, że młodzi sędziowie mają tam problem z potencjalnym pójściem pod prąd tej ogólnej narracji, która jest przedstawiana przez rząd". Pan Sattelmaier doświadczył nawet przeprosin sędziego za swój wyrok, gdy został uniewinniony. "Nigdy wcześniej tego nie miałem i nigdy później tego nie miałem, to jest pierwszy przypadek, kiedy sędzia się oświadcza". Obrońca ujawnił też, że starsi prokuratorzy często zasiadają teraz przy stole oskarżenia w banalnych sprawach, np. o wykroczenia administracyjne, naprzeciwko młodych sędziów, którzy boją się, że coś źle zrobią. Tego też nigdy nie doświadczył w swoim 20-letnim doświadczeniu zawodowym. "Widać z tego wymiar polityczny ze strony prokuratorów, aby krytyków środków ścigać z całą surowością prawa i z mocą prawa". Wredna kombinacja: "Młodzi sędziowie mają ten problem, że po trzech latach mogą nie zostać powołani na sędziów dożywotnio. To jest sedno sprawy, spotyka się też innych, jak powiedziałem, ale to jest właściwie wyjątek w przypadku młodych sędziów, gdzie pasuje narracja ogólnorządowa - tam jest zły krytyk środków, a tu jest dobra strona, a teraz podejmij właściwą decyzję. Myślę, że to odgrywa rolę w wielu decyzjach". Paul Brandenburg porównał to do starszego lekarza siedzącego podczas operacji na szyi swojego lekarza asystenta: "Jest jasne, kto kieruje operacją". W odpowiedzi na końcowe pytanie, czy mamy jeszcze funkcjonujące państwo konstytucyjne, obrońca Sattelmaier stwierdził: "Uważam jednak, że "normalni" przestępcy zazwyczaj otrzymują proces zgodnie z zasadami praworządności. "Zaprzeczający Coronie", "myślący lateralnie", "krytycy rządu" będą mieli trudności. Oceny i spostrzeżenia pana Sattelmaiera wiele wyjaśniają w kwestii ostatnich niezrozumiałych i niemożliwych do utrzymania orzeczeń sądowych. Gdyż gdy tylko pozwoli się na naginanie prawa przez poglądy polityczne, grozi nam wszystkim, że staniemy się jego ofiarami. Dlatego też poważny i pilny apel do pozostałych przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości, aby wypełniali swój mandat i przysięgę do orzekania zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem, bez względu na osobę, i służyli jedynie prawdzie i sprawiedliwości, nie pozwalając się wykorzystywać do celów politycznych.
von abu./tt./avr.