Health (සිංහල)

එක්සත් ජනපද රාජ්‍යයන් වැඩි

09.10.2021

Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

09.10.2021

එක්සත් ජනපද රාජ්‍යයන් වැඩි වැඩියෙන් කොරෝනා සමග පියවර ගනිමින් සිටී - මාධ්‍ය නිහඩය

අනිවාර්ය පියවර වලින් තොර කොරෝනා ප්‍රතිපත්තියක් අනුකාරක සංඛ්‍යාව වැඩි වෙමින් පවතී. දේශපාලනඥයින් මෙන්ම ජනමාධ්‍ය ද මෙම රටවල් කටයුතු කරන ආකාරය ගැන සැඟවී සිටීම සැලකිය යුතු කරුණක් නොවේද? [weiterlesen]

එක්සත් ජනපද රාජ්‍යයන් වැඩි වැඩියෙන් කොරෝනා සමග පියවර ගනිමින් සිටී - මාධ්‍ය නිහඩය

09.10.2021 | www.kla.tv/20136

පසුගිය වසරේ සිට, ලොව පුරා බොහෝ රටවල, හුදකලා කිරීම සහ මුහුණු ආවරණ පැළදීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත. කොරෝනා වෛරසය පැතිරීම වැළැක්වීම මෙහි අරමුණයි. රටවල් කිසි විටෙකත් එවැනි පියවර නොගත් ආකාරයෙන් දේශපාලනඥයින් සහ ජනමාධ්‍ය තහනම් කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන් ගතහොත්, ටැන්සානියාවේ, බෙලාරුස් හෝ ස්වීඩනයේ මිනිසුන්ට මුහුණු ආවරණ පැළඳිය යුතුද නැතිනම් සිදුවීම් වලින් ඉවත්ව සිටිය යුතුද යන්න මුල සිටම තීරණය කිරීමට හැකි විය.එසේ වුවද ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍ය පද්ධතියේ බිඳ වැටීමක් සිදු නොවීය. එක්සත් ජනපදයේ, දකුණු ඩැකෝටා හි ආණ්ඩුකාර ක්‍රිස්ටි නොයෙම් මුල් ආරම්භයේ සිටම හුදකලා කිරීම් , මුව ආවරණ පැලදීම් යන සිදුවීම් තහනම් කිරීමට එරෙහිව තීරණය කළේය. මෙය සාර්ථකයි! අගුලු දැමීම රට පුරා විරැකියාව ඉහළ යාමට හේතු විය. මේ අනුව, රැකියා විරහිත කොරෝනා ආධාර සඳහා කොරෝනා තීරණය කරන ලදී. එහෙත් විරැකියාව අඩු වීම නිසා රැකියා විරහිතයින් සඳහා රට පුරා කොරෝනා ආධාරයෙන් ඉවත් වූ එකම රාජ්‍යය දකුණු ඩැකෝටා ය. අනිවාර්ය පියවරයන් නොමැතිව කොරෝනා ප්‍රතිපත්තියක් ඉතා වංචනික ලෙස ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී. ටික කලකට පෙර සිටම ආසාදන හා මරණ අනුපාතයේ තියුණු වැඩිවීමක් සිදු වුවද , සැප්තැම්බර් මාසයේදී ෆ්ලොරිඩාවෙන් පසු, මාර්තු මස මුලදී ටෙක්සාස් සියළුම තහනම් අවලංගු කිරීමට තීරණය කළේය. මෙය අසාත්මිකතා සහ බෝවන රෝග පිළිබඳ ජාතික ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂ ඇන්තනි ෆවුසි විසින් විවේචනය කරන ලදී. ඔහු මෙම පියවර විස්තර කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස විස්තර කළේය. මෙය කැලිෆෝනියානු ආණ්ඩුකාර ගැවින් නිව්සෝම් විසින් ද විවේචනය කරන ලද අතර ටෙක්සාන් ආණ්ඩුකාර ග්‍රෙග් ඇබට්ගේ තීරණය “සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය” යැයි විවේචනය කළේය. ජනාධිපති බිඩෙන් “විශාල වැරැද්දක්” සහ “නියැන්ඩර්තාල් චින්තනයේ” ප්‍රතිඵලය ගැන කතා කළේය. නමුත් දැන්, ටෙක්සාස්හි, මුහුණු ආවරණ හා සමාජ දුරස්ථරභාවයක් නොමැතිව දස දහස් ගණනක් ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ ක්‍රීඩා ඉසව් පැවැත්වීම යලිත් වරක් සාමාන්‍ය තත්වයට පත්ව ඇත. සියලු අනතුරු ඇඟවීම් , නොතකා බලහත්කාරයෙන් අහෝසි කිරීම කොරෝනා තත්වයට කිසිදු බලපෑමක් ඇති කර නැත. ඊට පටහැනිව, මාර්තු ආරම්භයේ සිටම කොරෝනා සංඛ්‍යා පහත යමින් තිබේ.එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ ආණ්ඩුකාරවරුන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට මෙය හේතු වූ අතර එම පියවරයන් අඛණ්ඩව අවධාරනය කලහ. මෙය කෙසේ විය හැකිද යන ප්‍රශ්නයට නිශ්චිත පිළිතුරක් ලබා දීම සම්බන්ධයෙන්ද ෆවුසි වරදකරු විය. එන්නත් කිරීමේ ගාස්තු හෝ එන්නත් කිරීමේ සහතික මහජන ජීවිතයට සහභාගී වීම සඳහා පූර්ව අවශ්‍යතාවක් නොවන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ටෙක්සාස් ආණ්ඩුකාරවරයා ද මෙය සපයන ලදී: 2021 අප්රේල් 6 වන දින ඔහු මහජන මුදල් ලබා ගන්නා රාජ්ය බලධාරීන් සහ පෞද්ගලික ආයතන සම්බන්ධයෙන් නීතියක් සම්මත කළේය: මේවා එන්නත් සහතික සේවා සඳහා කොන්දේසියක් නොවිය හැකි ය. පසුව ඔහු යූටා සහ ෆ්ලොරිඩා වල සිටින ඔහුගේ සගයන් අනුගමනය කර ඇත.. ඔවුන් දැනටමත් අදාළ නියෝග සම්මත කර ඇත. ටික වේලාවකට පසු, ඉඩාහෝ, මොන්ටානා සහ ඇරිසෝනා යන ආණ්ඩුකාරවරු එකතු විය. ඔහුගේ තවත් නීතියක් නම් සියලුම ටෙක්සාන්වරුන්ගෙන් නිදහස ආරක්ෂා කිරීමයි. නීතියෙන් අදහස් කරන්නේ නගර සහ පාසල් මුහුනු ආවරණ පැළඳීම බලහත්කාරයෙන් කිරීම පැහැදිලිවම තහනම් කිරීම බවයි. ඇබොට් සඳහා, පුද්ගලික නිදහස යනු සෞඛ්‍ය අවශ්‍යතා යැයි සිතනවාට වඩා වැඩි දෙයකි. එක්සත් ජනපදය තුළ මේ සියලු උදාහරණ වඩ වඩාත් වැදගත් වෙමින් පවතී. මේ අනුව, ප්‍රාන්ත 50 න් 31 ක්ම මුහුනු ආවරණ පැලදීම සහ අර්ධ වශයෙන් අනෙකුත් සියලුම පියවරයන් දැනටමත් අහෝසි කර ඇත. රටවල් දොළහකම එන්නත් සහතික කිරීම තහනම්ය. කොරෝනා පියවරයන් ඉවත් කිරීම සාමාන්‍ය තත්වයේ පිරිහීමට හේතු නොවූවත් බොහෝ රටවල් මෙම පියවරයන් වරදවා වටහා නොගෙන අඛණ්ඩව අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද? කොවිඩ් 19 සමඟ විවිධ ප්‍රාන්තවල වෙනස් ප්‍රවේශයන් එය පෙන්නුම් කර ඇත: කොරෝනා ඉතා ලිහිල්ව හැසිරවීම හා සසඳන විට එහි සියලු බලහත්කාර පියවරයන් සමඟ දැඩි හුදකලා කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය අපේක්ෂිත සාර්ථකත්වය අත් කර ගෙන නොමැත. එම නිසා දැනට ක්‍රියාත්මක වන ඒකාධිපතිවාදය (විවිධ මතයන් පාහේ අපරාධකරණය වී ඇති) අතිශයින් හානිකර පමණක් නොව අපරාධයකි. මෙම කාරනය සුලුවෙන් තැකීම සුදුසු නොවන බව නිගමනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. පැහැදිලිවම, එය ජනගහනයේ සුභසාධනය ගැන නොව, වෙනස් ඉලක්කයන් ලුහුබැඳ යයි. හිතවත් ප්‍රේක්‍ෂකයිනි, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ශක්තිය නම් විවිධ මතයන් වන නමුත් ඒකාධිපති මතවාද එහි බිඳ වැටීමයි. අපේ මාධ්‍යයේ යුතුකම හා කර්තව්‍යය වනුයේ වෛෂයික හා සමබර වාර්තාකරණයකි. නමුත් අපේ මාධ්‍ය නිහඩයි. එම නිසා සෑම පුද්ගලයෙකුටම විවෘත කතිකාවක් සඳහා ඉල්ලුමක් පවතී.

from jmr.