На этом сайте используются файлы cookie. Файлы cookie помогают нам предоставлять услуги. Пользуясь нашими услугами, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. С нами ваши данные в безопасности. Мы не передаем ваши аналитические или контактные данные третьим лицам! Дополнительную информацию можно найти в политике конфиденциальности.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Может ли реклама бундесвера среди лиц моложе 18 лет иметь пропагандистский характер? И почему мальчикам и девочкам разрешается вступать в бундесвер в возрасте 17 лет и обучаться настоящим боевым приемам? Соответствуют ли дети-солдаты в Германии требованиям времени? Катя в своей программе отвечает на подобные вопросы.
[подробнее]
Всем привет! Меня зовут Катя, я живу в Рейнхессене и приветствую вас в новом выпуске передачи «Я так вижу». На мой взгляд, каждая страна, каждое правительство на этой земле несет ответственность за то, чтобы сделать все возможное (разумеется, без применения оружия), чтобы обеспечить мир и избежать войны. Поэтому я думаю, что логичным было бы ограничить задачи нашего бундесвера только защитой нашей национальной территории. К сожалению, бундесвер как в прошлом, так и в настоящем все активнее участвует в вооруженных конфликтах. И это масштабно рекламируется.
Каждый день, по пути в университет, я сталкиваюсь с большими рекламными плакатами бундесвера, которые напрямую прославляют насилие. Бесчисленное количество детей и подростков сталкиваются с лозунгом «Делай то, что действительно важно» и с хэштегом # борьба, и насилие во имя государства снова становится социально приемлемым. На самом деле эта тема занимала меня довольно долгое время... потому что, когда мне исполнилось 16 лет, ко мне пришло письмо из бундесвера. На обратной стороне было написано: «Готов к службе? Ты в военной форме? В бундесвере? Почему бы и нет? На добровольной военной службе или в качестве контрактного солдата вы найдете свои сильные стороны и будете развиваться как личность. Если вы хотите узнать, каково это и какие удивительные возможности появятся также в гражданской жизни, то узнайте больше на сайте (...)». Помимо того, что текст вызывает больше вопросов, чем ответов, профессия солдата полностью недооценивается.
Через первые два вопроса «Готов ли ты к службе?» и «Ты в военной форме?» внимание сосредоточено на абсолютно поверхностном аспекте, а именно на рабочей одежде солдата. Всем известно, что военная служба не ограничивается экипировкой. На вопрос «Почему бы и нет?» ответов достаточно. Например, потому что насилие порождает только ответное насилие и т.д. Так как письмо было для меня недостаточно информативным, я зашла на вышеупомянутый сайт, чтобы узнать, чем еще можно заняться, кроме как найти свои сильные стороны и надеть военную форму. Как и ожидалось, там также было мало информации и материалов, но вместо этого – много видеозаписей сотрудников бундесвера.
Никто не говорил прямо, чем он конкретно занимается, но часто звучали формулировки «сплоченность», «уверенность в себе», «выходить за пределы своих возможностей», «учиться многому для жизни» и «разнообразие». Кроме того: «Помимо добровольной военной службы ты можешь заключить многолетний контракт на прохождение службы в качестве рядового. Твоя месячная зарплата будет значительно выше, чем у тех, кто проходит добровольную военную службу» и «Без оружия бороться за мир и свободу?» Учитывая, что текст сведен к минимуму, удивительно, что вместо информации о фактической профессии солдата в первую очередь сообщают о зарплате. В конце концов, хорошо известно, что люди работают исключительно из-за денег.
Фраза «Без оружия бороться за мир и свободу?» подразумевает, что с оружием можно бороться исключительно за мир и свободу. Но это не так, потому что говорить о мире и в то же время поддерживать убийство других людей – это просто парадоксально. В целом, сайт и открытка мне кажутся рекламой с сильным пропагандистским характером. Я помню, что тогда это не закончилось одной открыткой. Мы также прослушали как минимум 2 лекции в школе, которые читали военнослужащие немецких вооруженных сил. Но проблема заключается в том, что значительная часть учеников еще несовершеннолетние и поэтому они не могут в полной мере осознать, какие последствия для их дальнейшей жизни будет иметь обучение в бундесвере.
И здесь открывается следующая тема, касающаяся несовершеннолетних: лица до 18 лет в Германии не допускаются к голосованию, им не разрешается самостоятельно водить машину или играть в видеоигры, прославляющие насилие, им не разрешается покупать алкоголь/сигареты. Однако мальчикам и девочкам разрешается вступать в бундесвер в возрасте 17 лет и обучаться настоящим методам ведения войны. Но, несмотря на то, что эта проблема хорошо известна, и Комитет ООН по правам ребенка неоднократно призывал Германию поднять призывной возраст до 18 лет, федеральное правительство придерживается 17-летнего возраста и размещает рекламу специально для школьников. При этом Германия подает очень плохой пример на международном уровне: лишь немногие страны мира до сих пор вербуют несовершеннолетних, то есть детей-солдат.
Германия также прилагает усилия для обеспечения того, чтобы такие страны, как Мьянма, Сомали и Афганистан, больше не принимали в свои армии лиц моложе 18 лет. Но это не внушает доверия до тех пор, пока ее собственная армия продолжает принимать 17-летних. Число 17-летних мальчиков и девочек, завербованных бундесвером, быстро растет. Существует высокий риск того, что они будут физически и психологически перегружены, станут жертвами издевательств и насилия или впоследствии будут травмированы, изувечены или убиты в зарубежных миссиях. Именно поэтому мы обращаемся ко всем детям и молодежи: не поддавайся на эту пропаганду, как бы хорошо она ни звучала. Будь мудрым! Береги себя! В этом смысле я желаю вам всего наилучшего и увидимся в следующий раз.
Текст передачи
скачать
23.03.2020 | www.kla.tv/15934
Всем привет! Меня зовут Катя, я живу в Рейнхессене и приветствую вас в новом выпуске передачи «Я так вижу». На мой взгляд, каждая страна, каждое правительство на этой земле несет ответственность за то, чтобы сделать все возможное (разумеется, без применения оружия), чтобы обеспечить мир и избежать войны. Поэтому я думаю, что логичным было бы ограничить задачи нашего бундесвера только защитой нашей национальной территории. К сожалению, бундесвер как в прошлом, так и в настоящем все активнее участвует в вооруженных конфликтах. И это масштабно рекламируется. Каждый день, по пути в университет, я сталкиваюсь с большими рекламными плакатами бундесвера, которые напрямую прославляют насилие. Бесчисленное количество детей и подростков сталкиваются с лозунгом «Делай то, что действительно важно» и с хэштегом # борьба, и насилие во имя государства снова становится социально приемлемым. На самом деле эта тема занимала меня довольно долгое время... потому что, когда мне исполнилось 16 лет, ко мне пришло письмо из бундесвера. На обратной стороне было написано: «Готов к службе? Ты в военной форме? В бундесвере? Почему бы и нет? На добровольной военной службе или в качестве контрактного солдата вы найдете свои сильные стороны и будете развиваться как личность. Если вы хотите узнать, каково это и какие удивительные возможности появятся также в гражданской жизни, то узнайте больше на сайте (...)». Помимо того, что текст вызывает больше вопросов, чем ответов, профессия солдата полностью недооценивается. Через первые два вопроса «Готов ли ты к службе?» и «Ты в военной форме?» внимание сосредоточено на абсолютно поверхностном аспекте, а именно на рабочей одежде солдата. Всем известно, что военная служба не ограничивается экипировкой. На вопрос «Почему бы и нет?» ответов достаточно. Например, потому что насилие порождает только ответное насилие и т.д. Так как письмо было для меня недостаточно информативным, я зашла на вышеупомянутый сайт, чтобы узнать, чем еще можно заняться, кроме как найти свои сильные стороны и надеть военную форму. Как и ожидалось, там также было мало информации и материалов, но вместо этого – много видеозаписей сотрудников бундесвера. Никто не говорил прямо, чем он конкретно занимается, но часто звучали формулировки «сплоченность», «уверенность в себе», «выходить за пределы своих возможностей», «учиться многому для жизни» и «разнообразие». Кроме того: «Помимо добровольной военной службы ты можешь заключить многолетний контракт на прохождение службы в качестве рядового. Твоя месячная зарплата будет значительно выше, чем у тех, кто проходит добровольную военную службу» и «Без оружия бороться за мир и свободу?» Учитывая, что текст сведен к минимуму, удивительно, что вместо информации о фактической профессии солдата в первую очередь сообщают о зарплате. В конце концов, хорошо известно, что люди работают исключительно из-за денег. Фраза «Без оружия бороться за мир и свободу?» подразумевает, что с оружием можно бороться исключительно за мир и свободу. Но это не так, потому что говорить о мире и в то же время поддерживать убийство других людей – это просто парадоксально. В целом, сайт и открытка мне кажутся рекламой с сильным пропагандистским характером. Я помню, что тогда это не закончилось одной открыткой. Мы также прослушали как минимум 2 лекции в школе, которые читали военнослужащие немецких вооруженных сил. Но проблема заключается в том, что значительная часть учеников еще несовершеннолетние и поэтому они не могут в полной мере осознать, какие последствия для их дальнейшей жизни будет иметь обучение в бундесвере. И здесь открывается следующая тема, касающаяся несовершеннолетних: лица до 18 лет в Германии не допускаются к голосованию, им не разрешается самостоятельно водить машину или играть в видеоигры, прославляющие насилие, им не разрешается покупать алкоголь/сигареты. Однако мальчикам и девочкам разрешается вступать в бундесвер в возрасте 17 лет и обучаться настоящим методам ведения войны. Но, несмотря на то, что эта проблема хорошо известна, и Комитет ООН по правам ребенка неоднократно призывал Германию поднять призывной возраст до 18 лет, федеральное правительство придерживается 17-летнего возраста и размещает рекламу специально для школьников. При этом Германия подает очень плохой пример на международном уровне: лишь немногие страны мира до сих пор вербуют несовершеннолетних, то есть детей-солдат. Германия также прилагает усилия для обеспечения того, чтобы такие страны, как Мьянма, Сомали и Афганистан, больше не принимали в свои армии лиц моложе 18 лет. Но это не внушает доверия до тех пор, пока ее собственная армия продолжает принимать 17-летних. Число 17-летних мальчиков и девочек, завербованных бундесвером, быстро растет. Существует высокий риск того, что они будут физически и психологически перегружены, станут жертвами издевательств и насилия или впоследствии будут травмированы, изувечены или убиты в зарубежных миссиях. Именно поэтому мы обращаемся ко всем детям и молодежи: не поддавайся на эту пропаганду, как бы хорошо она ни звучала. Будь мудрым! Береги себя! В этом смысле я желаю вам всего наилучшего и увидимся в следующий раз.
от ak.
https://www.kindernothilfe.de/Über+uns/Presse/Pressemeldungen/Pressemitteilungen+2019/Keine+unter+18_Jährigen+in+Armeen%21-p-7682.html
https://www.deutschlandfunk.de/bundeswehr-belaestigte-soldatinnen-und-minderjaehrige.2852.de.html?dram:article_id=275503