Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Ервін Тома не вважає себе доповідачем. Навпаки, в рамках «давати і брати» він нам передає те, що отримав сам. Він відчуває себе вісником дерев і ратує за те, щоб приділити увагу пропозицій природи. Все стає «придатним і для онуків», якщо ми припинимо грабувати і по-хижацькому використовувати природу і зупинимо безглузду економіку одноразового використання. Дізнайтеся в цьому інтерв'ю, який великий внесок у справу миру може внести кожен. Кругообіг лісу можна практично втілити в своє життя. Це набагато простіше, ніж ми на перший погляд думаємо.
[weiterlesen]
Модератор: Пан Тома, яка доповідь! В кінці публiка аплодувала стоячи. Всi були дійсно захопленi вашою доповіддю. Ви вперше говорили на AZK. Яке почуття ви пережили ? Що для вас було найбільш вражаючим?
Ервін Тома: Я ще ніколи не був тут, я не знайомий з цим. Звичайно, пречудовий настрій. І що мене так надихнуло, це те що тут i старі, i малі. Таке відчуття, що тут присутнi усі вікові групи, люди з усіх країн і життєвих ситуацій. Це просто чудово.
Модератор: Наскільки вам важливі такі доповіді, такі заходи? Я бачила, що ви вже часто робили доповіді, наскільки вам важливо це?
Ервін Тома: О, Боже, я не доповідач. Це – не моя професія. Але в рамках моїх можливостей я охоче віддаю те, що сам отримав. І це є- давати і брати, так я це бачу.
Модератор: Ви сказали в вашій доповіді, що ви є знаряддям, яке хоче передати звістку. У чому полягає ця звістка, яку ви хочете передати усім людям?
Ервін Тома: Я, можливо, щось на зразок вісника дерев. У природи є багато що сказати нам. І не тільки сказати. Природа робить нам такі чудові пропозиції. І дуже шкода, що ми їх часто не помічаємо. І це я маю на увазі не тільки в романтичному чи у філософському розумінні, а зовсім практично. Якщо ми робимо ставку на природу, то ми дійсно будемо жити краще. І тоді все стане придатним і для онуків. Тоді ми припинимо плюндрувати природу, ми зупинимо безглузду економіку одноразового використання. Тоді ми прийдемо до зовсім інших рішень.
Отже, я технік. Я прийшов з лісничого господарства. І в мене на серці, щоб будувалися здорові, безвідходні і енергетично автономні будинки.
Найбільший внесок у справу світу, який може зробити людина, який може зробити кожен – це стати незалежним. Щоб нам створити тут хороше життя, а не так, що наше життя функціонує тільки тоді, коли ми грабуємо інші народи, інші країни. І через те важливо зрозуміти, які у нас є взаємозв'язки, що пропонує ліс, і втілити це в практичне життя. Все рівно, хочу я облаштувати мою спальню, щоб краще спати і стати здоровим, чи я будую будинок для сім'ї, чи житло для старості, чи йдеться про здорову їжу, про мазі для ран – є так багато можливостей впустити в своє життя благословення природи!
Мoderatorin: Ви говорили про те, що ваші книги весь час зазнавали критики. Якого роду ця критика, і з якої сторони вона приходить найбільше?
E. Thoma: Так, звісно! Коли я був молодим і починав, я був дуже буйним і недипломатичним. Я думаю, що це молодій людині так дозволено. І я, звичайно, був приголомшений, коли зрозумів, що робить промисловість у будівельній галузі. Як, без роздумів, там застосовують токсичні хімічні речовини. У моєму випадку, у деревообробній промисловості, це були клейкі речовини або забруднюючі матеріали у будівельній галузі. І я це буйно критикував і називав усе своїм ім'ям. І це, звичайно, недобре, якщо критикують моделі бізнесу, якими заробляють мільярди.
На початку моєї кар'єри було звичайним явищем отруювати деревину високотоксичними консервантами. Хоча точно були відомі усі негативні наслідки цього для людини і навколишнього середовища. І ми сказали, що це безумство, цього робити не можна.
У будь-якому випадку, сьогодні це вже не роблять. Але поки дійшло до цього прозріння, проти нас боролися. І саме проти моєї критики клеїв та будівельних хімікатів. Адже ми показуємо, що можна будувати будинок на вищому технічному рівні, на вищому рівні наших норм без складної техніки, без ізоляційних матеріалів, без хімікатів. І це найкраще, що можна зробити. Критика, яка виражається в теорії, цінна, але ще цінніше, якщо це втілюється у життя, якщо це робиться на практиці і видно на прикладі.
Moderatorin: І що вас мотивує або мотивувало продовжувати все ж таки далі, хоча дув такий супротивний вітер? Що вам давало силу на це?
E. Thoma: У нас були маленькі діти, і я весь час говорив моїй дружині: «Нам це треба робити для своїх дітей та дітей усього світу. Ми отримали в подарунок непошкоджений світ, непошкоджене творіння. І якщо нам щось подарували, то ми і відповідальні за збереження». І ми завжди були твердо переконані, що смисл життя не в тому, щоб зібрати максимальну купу грошей. Я не проти грошей. Своє господарство, звичайно, потрібно тримати в порядку. Але мета в тому, щоб шукати і знайти інші цінності в житті.
Moderatorin: За фразу, яку ви сказали: "Оті дерева, які найбільше дають, сильніші та виживають краще", вам бурхливо аплодували. Як ви думаєте, чому цi слова так надихнули публiку?
Е.Тома : Я вважаю, що все більше людей відчувають на різних рівнях: на екологічному рівні, на духовному рівні або просто на рівні серця з іншими людьми, що концепції економіки одноразового використання, про які я згадував, або поняття, в яких людину розглядають лише як фактор виробництва, або як споживача, не ведуть нас до мети. Все це веде нас, як людство, не вперед, а назад.
І я думаю, це те, де ми спільно в пошуках альтернатив. І одна з найбільш успішних альтернатив, втілених у життя, це сама природа. Природа живе в кругообігу, вона показує нам, що хоча з нашої точки зору бувають жорстокі ситуації, але в кінці i слабкий отримує просування вперед. Факт той, що діють спільно, що діють, так би мовити, як організм, а не ліктями, як в его-суспільстві. І це підбадьорливі приклади, безумовно, для нас, людей, над якими ми можемо задуматися, і які ми можемо залучити в наше повсякденне життя.
Модератор: Ви торкнулися багатьох речей, які дуже привабливі в лісі, і які ми могли б взяти за приклад. Що є найвагомішим, або що ви вважаєте найважливішим? Чому нам, людям, потрібно вчитися, або може взяти як наступний крок?
Е.Тома: Я вважаю, що найважливіше, хоча всього так багато, але нам, нарешті, треба принципово освоїти, що ми не одні та не ізольовані. Ми з усіма пов'язані. Ми не залишені. Ми улюблена частина єдиного цілого. І якщо я це в собі дійсно відчуваю, тоді страхи залишають мене, і тоді я стаю дієздатним для загального блага, для інших, для сумісного буття.
Модератор: Дуже дякую за інтерв'ю і бажаю вам великих успіхів. Дякуємо.
E.Тома : І вам також, і всім нам разом. Дякую. Модератор: Дякую.
Ервін Тома не вважає себе доповідачем. Навпаки, в рамках «давати й брати» він нам передає те, що отримав сам.
Він відчуває себе вісником дерев і бореться. Вiн .стоїть за те, щоб приділяти увагу пропозиціям природи. Все стає «придатним і для онуків», якщо ми припинимо грабувати й плюндрувати природу і зупинимо безглузду економіку одноразового використання.
Дізнайтеся в цьому інтерв'ю, який величезний внесок у світову справу може внести кожен.
Кругообіг лісу можна практично втілити у своє життя. Це набагато простіше, ніж ми на перший погляд думаємо.
19.01.2019 | www.kla.tv/13723
Модератор: Пан Тома, яка доповідь! В кінці публiка аплодувала стоячи. Всi були дійсно захопленi вашою доповіддю. Ви вперше говорили на AZK. Яке почуття ви пережили ? Що для вас було найбільш вражаючим? Ервін Тома: Я ще ніколи не був тут, я не знайомий з цим. Звичайно, пречудовий настрій. І що мене так надихнуло, це те що тут i старі, i малі. Таке відчуття, що тут присутнi усі вікові групи, люди з усіх країн і життєвих ситуацій. Це просто чудово. Модератор: Наскільки вам важливі такі доповіді, такі заходи? Я бачила, що ви вже часто робили доповіді, наскільки вам важливо це? Ервін Тома: О, Боже, я не доповідач. Це – не моя професія. Але в рамках моїх можливостей я охоче віддаю те, що сам отримав. І це є- давати і брати, так я це бачу. Модератор: Ви сказали в вашій доповіді, що ви є знаряддям, яке хоче передати звістку. У чому полягає ця звістка, яку ви хочете передати усім людям? Ервін Тома: Я, можливо, щось на зразок вісника дерев. У природи є багато що сказати нам. І не тільки сказати. Природа робить нам такі чудові пропозиції. І дуже шкода, що ми їх часто не помічаємо. І це я маю на увазі не тільки в романтичному чи у філософському розумінні, а зовсім практично. Якщо ми робимо ставку на природу, то ми дійсно будемо жити краще. І тоді все стане придатним і для онуків. Тоді ми припинимо плюндрувати природу, ми зупинимо безглузду економіку одноразового використання. Тоді ми прийдемо до зовсім інших рішень. Отже, я технік. Я прийшов з лісничого господарства. І в мене на серці, щоб будувалися здорові, безвідходні і енергетично автономні будинки. Найбільший внесок у справу світу, який може зробити людина, який може зробити кожен – це стати незалежним. Щоб нам створити тут хороше життя, а не так, що наше життя функціонує тільки тоді, коли ми грабуємо інші народи, інші країни. І через те важливо зрозуміти, які у нас є взаємозв'язки, що пропонує ліс, і втілити це в практичне життя. Все рівно, хочу я облаштувати мою спальню, щоб краще спати і стати здоровим, чи я будую будинок для сім'ї, чи житло для старості, чи йдеться про здорову їжу, про мазі для ран – є так багато можливостей впустити в своє життя благословення природи! Мoderatorin: Ви говорили про те, що ваші книги весь час зазнавали критики. Якого роду ця критика, і з якої сторони вона приходить найбільше? E. Thoma: Так, звісно! Коли я був молодим і починав, я був дуже буйним і недипломатичним. Я думаю, що це молодій людині так дозволено. І я, звичайно, був приголомшений, коли зрозумів, що робить промисловість у будівельній галузі. Як, без роздумів, там застосовують токсичні хімічні речовини. У моєму випадку, у деревообробній промисловості, це були клейкі речовини або забруднюючі матеріали у будівельній галузі. І я це буйно критикував і називав усе своїм ім'ям. І це, звичайно, недобре, якщо критикують моделі бізнесу, якими заробляють мільярди. На початку моєї кар'єри було звичайним явищем отруювати деревину високотоксичними консервантами. Хоча точно були відомі усі негативні наслідки цього для людини і навколишнього середовища. І ми сказали, що це безумство, цього робити не можна. У будь-якому випадку, сьогодні це вже не роблять. Але поки дійшло до цього прозріння, проти нас боролися. І саме проти моєї критики клеїв та будівельних хімікатів. Адже ми показуємо, що можна будувати будинок на вищому технічному рівні, на вищому рівні наших норм без складної техніки, без ізоляційних матеріалів, без хімікатів. І це найкраще, що можна зробити. Критика, яка виражається в теорії, цінна, але ще цінніше, якщо це втілюється у життя, якщо це робиться на практиці і видно на прикладі. Moderatorin: І що вас мотивує або мотивувало продовжувати все ж таки далі, хоча дув такий супротивний вітер? Що вам давало силу на це? E. Thoma: У нас були маленькі діти, і я весь час говорив моїй дружині: «Нам це треба робити для своїх дітей та дітей усього світу. Ми отримали в подарунок непошкоджений світ, непошкоджене творіння. І якщо нам щось подарували, то ми і відповідальні за збереження». І ми завжди були твердо переконані, що смисл життя не в тому, щоб зібрати максимальну купу грошей. Я не проти грошей. Своє господарство, звичайно, потрібно тримати в порядку. Але мета в тому, щоб шукати і знайти інші цінності в житті. Moderatorin: За фразу, яку ви сказали: "Оті дерева, які найбільше дають, сильніші та виживають краще", вам бурхливо аплодували. Як ви думаєте, чому цi слова так надихнули публiку? Е.Тома : Я вважаю, що все більше людей відчувають на різних рівнях: на екологічному рівні, на духовному рівні або просто на рівні серця з іншими людьми, що концепції економіки одноразового використання, про які я згадував, або поняття, в яких людину розглядають лише як фактор виробництва, або як споживача, не ведуть нас до мети. Все це веде нас, як людство, не вперед, а назад. І я думаю, це те, де ми спільно в пошуках альтернатив. І одна з найбільш успішних альтернатив, втілених у життя, це сама природа. Природа живе в кругообігу, вона показує нам, що хоча з нашої точки зору бувають жорстокі ситуації, але в кінці i слабкий отримує просування вперед. Факт той, що діють спільно, що діють, так би мовити, як організм, а не ліктями, як в его-суспільстві. І це підбадьорливі приклади, безумовно, для нас, людей, над якими ми можемо задуматися, і які ми можемо залучити в наше повсякденне життя. Модератор: Ви торкнулися багатьох речей, які дуже привабливі в лісі, і які ми могли б взяти за приклад. Що є найвагомішим, або що ви вважаєте найважливішим? Чому нам, людям, потрібно вчитися, або може взяти як наступний крок? Е.Тома: Я вважаю, що найважливіше, хоча всього так багато, але нам, нарешті, треба принципово освоїти, що ми не одні та не ізольовані. Ми з усіма пов'язані. Ми не залишені. Ми улюблена частина єдиного цілого. І якщо я це в собі дійсно відчуваю, тоді страхи залишають мене, і тоді я стаю дієздатним для загального блага, для інших, для сумісного буття. Модератор: Дуже дякую за інтерв'ю і бажаю вам великих успіхів. Дякуємо. E.Тома : І вам також, і всім нам разом. Дякую. Модератор: Дякую. Ервін Тома не вважає себе доповідачем. Навпаки, в рамках «давати й брати» він нам передає те, що отримав сам. Він відчуває себе вісником дерев і бореться. Вiн .стоїть за те, щоб приділяти увагу пропозиціям природи. Все стає «придатним і для онуків», якщо ми припинимо грабувати й плюндрувати природу і зупинимо безглузду економіку одноразового використання. Дізнайтеся в цьому інтерв'ю, який величезний внесок у світову справу може внести кожен. Кругообіг лісу можна практично втілити у своє життя. Це набагато простіше, ніж ми на перший погляд думаємо.
від від Др. інж. Ервін Тома