Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

#Rusland #Oekraine

02.12.2018

Krim incident – provoceert Rusland Oekraïne of omgekeerd?

Tekst uitzending
download

PDF (.pdf)

Word (.docx)

02.12.2018 | www.kla.tv/13440

De Oekraïense president Porosjenko heeft op maandag 26 november 2018 de staat van beleg afgekondigd vanwege een voorval op zee voor de kust van het Krimschiereiland. Aldus de melding door Westerse media. Het Oekraïense parlement heeft het besluit met een grote meerderheid goedgekeurd. Op zondag heeft de Russische marine drie Oekraïense schepen de doorvaart geweigerd en daarna in beslag genomen. Aan Oekraïense zijde raakten drie militairen gewond. Verder luidt het in de media: De Oekraïense president benadrukte vooraf dat de invoering van de staat van beleg niet betekent dat Oekraïne offensieve operaties wil ondernemen. Het gaat "uitsluitend om de bescherming van ons grondgebied en de veiligheid van onze burgers". Daarnaast zette Porosjenko de reservisten van de strijdkrachten op stand-by. Pavel Klimkin, Oekraïens minister van buitenlandse zaken, zei: "Nu is er oorlog met de Russische Federatie op ons land en daarbuiten. De Zwitserse Radio en Televisie (SRF) berichtte zelfs: "Veel Oekraieners zien hun land direct in oorlog met Rusland". Tot zover de westerse media. Dit klinkt allemaal zeer ernstig en bedreigend, als een terechte reactie van de Oekraïense president Porosjenko op een provocatie van de Russische Federatie, maar ook als wapengekletter. Dat wekt wantrouwen, zeker na alle aantoonbaar eenzijdige berichtgeving door de westerse media over andere crisissen. Daarom moet ook de Russische zijde op dit punt worden gehoord om tot een evenwichtige afweging te komen, hoe zij verslag uitbrengt over deze explosieve gebeurtenissen. De Russische site Politikus.ru bijvoorbeeld schrijft op maandag 26 november: "Alle drie Oekraïense schepen die illegaal de Russische staatsgrens in de Zwarte Zee hebben geschonden, zijn tegengehouden. […] De Federale Dienst voor Veiligheid van de Russische Federatie (FSB) schrijft: Vandaag, niet voor het eerst, hebben schepen van de Oekraïense marine de Russische grens geschonden. De eis van de Russische marine om onmiddellijk te stoppen, werd door de Oekraïense marine niet in acht genomen. In plaats daarvan werden er bewust gevaarlijke manoeuvres uitgevoerd. Er werden ook wapens ingezet om de schepen te stoppen. Drie leden van de Oekraïense bemanning kregen medische hulp. "Er werd een strafrechtelijke vervolging ingesteld tegen de Oekraïense marine". Het Russische internetportaal RT Deutsch rapporteert: "Op zondag rond 7 uur 's ochtends Moskou tijd zijn twee artillerieboten en een sleepboot van de Oekraïense marine de Russische zeegrens in de Zwarte Zee overgestoken en naar de Straat van Kertsj gevaren. Schepen varen doorgaans door de zeestraat na de nodige goedkeuring en volgens een tijdschema. Deze schepen hadden een dergelijke toestemming echter niet, aldus de Federale Dienst voor Veiligheid van de Russische Federatie (FSB) die verantwoordelijk is voor de handhaving van de grensbeveiliging. Russische officieren vroegen de Oekraïense schepen herhaaldelijk om de territoriale zee en de exclusieve economische zone van Rusland te verlaten. De Oekraïense kant negeerde deze eisen. De schepen voerden gevaarlijke manoeuvres uit en volgden niet de wettelijke instructies van de Russische autoriteiten", zei de FSB in een verklaring. Rond 11.30 uur Moskou tijd verlieten nog eens twee Oekraïense schepen de havenstad Berdjansk. Ze naderden de Straat van Kertsj van de andere kant, maar keerden vervolgens terug. De Russische krant Ukraine.ru schrijft eveneens op 26 november: "De grootte van de Oekraïense schepen is in dit geval niet van belang. Voor hen is het belangrijk om te proberen de territoriale wateren van de Russische Federatie binnen te dringen. Alle acties van Oekraïne zijn duidelijk gecoördineerd en worden uitgevoerd onder toezicht van de hoogste personen van de staat - president Petro Porosjenko, evenals de secretaris van de Raad voor Staatsveiligheid en Defensie, Alexander Toertsjynov. De provocatie is bedoeld om een militair conflict in de Zwarte Zee te creëren waarbij de Oekraïense machthebbers de NAVO, de Europese Unie en de Amerika willen betrekken. Zo probeert het regime van Petro Porosjenko zichzelf in stand te houden - de presidentsverkiezingen van 2019 te annuleren en een grootschalige oorlogsoperatie in de Zwarte Zee en de zee van Azov te beginnen, in de volle zekerheid dat de NAVO en de VS hun gewaagde plannen zullen steunen". Tot zover de berichten uit de Russische media die toch een wat ander beeld geven. Een serieuze, niet-polariserende berichtgeving onderzoekt daarentegen de redenen waarom de Russische marine eigenlijk heeft ingegrepen en laat dergelijke belangrijke aspecten niet zomaar weg, zoals de duidelijke verwijzing naar herhaalde provocatie, ongeoorloofde scheepvaart, het negeren van instructies en waarschuwingen. Ook het feit dat op 31 maart 2019 in Oekraïne een nieuw staatshoofd wordt gekozen en Porosjenko in de enquêtes op slechts tien procent uitkomt, moet in aanmerking worden genomen. – Sinds de versnelde uitbereiding van de NAVO naar Midden- en Oost-Europa onder leiding van de VS en de door de VS op gang gebrachte regeringswissel in 2014 in Oekraïne, ten gunste van een van de VS afhankelijke regering, is het denkbaar dat Amerikaanse militaire strategen het willen laten komen tot een militaire aanval tegen de Russische federatie. Groot-Brittannië kondigde op 21 november aan, een oorlogsschip naar de Zwarte Zee te sturen. Men kan zich niet van de indruk ontdoen dat de actuele voorvallen op de Krim helemaal niet zo’n verrassing zijn. Ook bij alle toekomstige incidenten moet vanuit dit gezichtspunt steeds nauwkeurig worden onderzocht wat de werkelijke verbanden zijn en wie de echte provocateurs zijn.

van hm.