Deze website gebruikt Cookies. Cookies helpen ons bij de beschikbaarstelling van onze diensten. Door het gebruiken van onze diensten gaat u ermee akkoord, dat wij Cookies inzetten. Bij ons zijn uw gegevens veilig. Wij geven geen van uw analyse- of contactgegevens door aan derden! Verder brengende informatie krijgt u in de
gegevensbescherming.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Verdeeldheid scheidt ons,
en we berokkenen elkaar veel verdriet.
Vele handen kunnen helpen:
dan bereiken we veel.
Op de weg van de gerechtigheid
staan de meningen tegenover elkaar.
Krachten kunnen zich verenigen,
maar gescheiden verliezen we slechts tijd.
Moslims tegen christenen,
terreur in naam van Allah.
Was je ooit bij hen te eten?
Daar heb je je zeker tegen verzet.
Hoor! Dag in dag uit zijn er aanklachten …
zo geraken we steeds meer gescheiden.
Daarom broeder, heb ik besloten:
ik klaag je niet meer aan!
Ik klaag je niet meer aan omdat ik eindelijk heb begrepen
dat ik je hard nodig heb om deze weg te voltooien.
Alleen met jou kom ik tot het doel.
Ik klaag je niet meer aan want dan
alleen ontstaat er verbondenheid.
We houden op elkaar te bestrijden en
houden van elkaar: alleen zo komen we er.
Als we niet allemaal tegen dezelfde vijand strijden,
en we laten ons niet allemaal treffen door dezelfde
nood die ons samenbrengt in onze lotsbestemming …
of we nu links of rechts zijn of een buitenstaander …
het maakt niet uit:
samen gaan we verder.
Zijn er grote verschillen?
We laten ons niet scheiden.
Laat ons inzien wat ons samenbrengt.
Ga met ieder het deel dat zij met jou gaan.
Vlieg er samen in,
wat zij ook maar willen aanpakken.
Ga met ieder het deel dat zij met jou gaan.
Zo bereik je veel meer,
en kan je speuren hoe het met hen gaat.
Ik klaag je niet meer aan.
Eindelijk heb ik begrepen hoe hard ik
je nodig heb om de loop te voltooien.
Alleen met jou kom ik aan het doel.
Ik klaag je niet meer aan want
dan alleen ontstaat verbondenheid.
We houden op elkaar te bestrijden en
houden van elkaar, zo komen we vooruit.
Ik klaag je niet meer aan omdat
ik eindelijk heb begrepen,
dat ik je hard nodig heb om de loop te voltooien.
Alleen met jou kom ik tot het doel.
Ik klaag je niet meer aan want dan
alleen ontstaat verbondenheid.
We houden op elkaar te bestrijden en we
houden van elkaar, zo komen we vooruit.
Ik klaag je niet meer aan.
omdat ik eindelijk begrepen heb hoe
hard ik je nodig heb om de loop te voltooien
Alleen met jou kom ik aan het doel.
Ik klaag je niet meer aan
van
pb.
Bronnen/Links: //
14. AZK: ♫ Ik klaag je niet aan ♫ – Paul Burmann & AGB-Band
uitzending en toebehoren in de gewenste kwaliteit downloaden:
Tekst uitzending
download
26.10.2018 | www.kla.tv/13196
Verdeeldheid scheidt ons, en we berokkenen elkaar veel verdriet. Vele handen kunnen helpen: dan bereiken we veel. Op de weg van de gerechtigheid staan de meningen tegenover elkaar. Krachten kunnen zich verenigen, maar gescheiden verliezen we slechts tijd. Moslims tegen christenen, terreur in naam van Allah. Was je ooit bij hen te eten? Daar heb je je zeker tegen verzet. Hoor! Dag in dag uit zijn er aanklachten … zo geraken we steeds meer gescheiden. Daarom broeder, heb ik besloten: ik klaag je niet meer aan! Ik klaag je niet meer aan omdat ik eindelijk heb begrepen dat ik je hard nodig heb om deze weg te voltooien. Alleen met jou kom ik tot het doel. Ik klaag je niet meer aan want dan alleen ontstaat er verbondenheid. We houden op elkaar te bestrijden en houden van elkaar: alleen zo komen we er. Als we niet allemaal tegen dezelfde vijand strijden, en we laten ons niet allemaal treffen door dezelfde nood die ons samenbrengt in onze lotsbestemming … of we nu links of rechts zijn of een buitenstaander … het maakt niet uit: samen gaan we verder. Zijn er grote verschillen? We laten ons niet scheiden. Laat ons inzien wat ons samenbrengt. Ga met ieder het deel dat zij met jou gaan. Vlieg er samen in, wat zij ook maar willen aanpakken. Ga met ieder het deel dat zij met jou gaan. Zo bereik je veel meer, en kan je speuren hoe het met hen gaat. Ik klaag je niet meer aan. Eindelijk heb ik begrepen hoe hard ik je nodig heb om de loop te voltooien. Alleen met jou kom ik aan het doel. Ik klaag je niet meer aan want dan alleen ontstaat verbondenheid. We houden op elkaar te bestrijden en houden van elkaar, zo komen we vooruit. Ik klaag je niet meer aan omdat ik eindelijk heb begrepen, dat ik je hard nodig heb om de loop te voltooien. Alleen met jou kom ik tot het doel. Ik klaag je niet meer aan want dan alleen ontstaat verbondenheid. We houden op elkaar te bestrijden en we houden van elkaar, zo komen we vooruit. Ik klaag je niet meer aan. omdat ik eindelijk begrepen heb hoe hard ik je nodig heb om de loop te voltooien Alleen met jou kom ik aan het doel. Ik klaag je niet meer aan
van pb.