Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.
Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Angeblicher Terroranschlag in Hurghada – ist die Lügenpresse doch Realität?
Zwei Ägypter streiten sich, ein Messer ist im Spiel und drei anwesende Touristen sind mit involviert. Innert wenigen Minuten gelangt via Facebook, Twitter usw. die Nachricht von einem nicht nur vermeintlichen, sondern bestätigten Terroranschlag in unsere Medien. Werden Sie selbst Zeuge davon, wie die Medien aus Möglichkeiten Tatsachen entstehen lassen.
[weiterlesen]
Der Ausdruck „Lügenpresse“ wurde Anfang 2015 durch die „sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ als Unwort des Jahres 2014 bestimmt. Mit diesem Begriff würden Medien pauschal diffamiert, hatte die Jury ihr Urteil begründet. Das vergangene Jahr 2015 hingegen zeigte mehrheitlich auf, dass „Lügenpresse“ kein Unwort, sondern leider sehr oft Realität ist (siehe „Jahresrückblick 2015“ - www.kla.tv/7437 -).
Und auch der Beginn des Jahres 2016 verheiβt diesbezüglich nichts Besseres. Anhand der Berichterstattung zu einem angeblichen Terroranschlag auf das Hotel Bella Vista im beliebten Ferienort Hurghada in Ägypten Anfang Januar, zeigen wir heute auf, dass die Leitmedien zumindest in diesem Fall, tatsächlich pauschal Lügen verbreitet haben. Doch was wurde berichtet?
Der „Stern“ zum Beispiel schrieb am 8.Januar diesen Jahres Folgendes: „Terroranschlag in Ägypten: Drei Touristen bei Schießerei in Hotel verwundet. Drei Bewaffnete haben in einem Hotel im ägyptischen Hurghada um sich geschossen und drei Menschen verwundet. Die Angreifer sollen Flaggen des IS bei sich getragen haben.“ Heißt es hier noch: Die Angreifer sollen Flaggen des IS bei sich getragen haben, formulierte die „B.Z. Berlin“, dass, ich zitiere: „ein ISIS-Angriff“ auf ein Hotel stattgefunden hat. – Schon sind Möglichkeiten zu Tatsachen geworden.
Der „Bayrische Rundfunk“ wusste zu berichten, dass einer der Angreifer einen Touristen in seine Gewalt brachte und versucht habe, ihn zu töten. Zunächst bekannte sich niemand zu der Tat. Die Angreifer sollen aber eine schwarze Fahne der Terrormiliz Islamischer Staat, kurz IS, getragen haben. Auch in diesem Fall wird das Erwähnte „zunächst“ nicht aufgelöst und der Leser wird in die Annahme versetzt, dass sich „später“ jemand zu den vermeintlichen Anschlägen bekannt hat. Dass dies ja nur der IS sein kann, zeigt „Zeit online“ gekonnt auf: „Ägypten: Bewaffnete greifen Hotel in Hurghada an.IS-Anhänger bekannten sich auch dazu, für den Absturz des russischen Passagierflugzeugs im Oktober verantwortlich zu sein, bei dem 224 Menschen ums Leben kamen.“ Dass es sich bei diesem Bekenntnis der IS nicht um den Anschlag in Hurghada handelt, ist aus diesen Zeilen keineswegs ersichtlich.
Auch das „Greenpeace Magazin“ zeigt die vermeintliche Verbindung zwischen Hurghada und dem IS wir folgt auf: „Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) hat sich zu zahlreichen Attentaten in Ägypten bekannt. Erst am Freitagabend hatten zwei junge Männer Touristen in einem Hotel in dem beliebten Badeort Hurghada mit Messern angegriffen und drei Gäste verletzt.“ Auch hier hinterlassen die Medien eindeutig den Eindruck, dass sich der IS zu diesem vermeintlichen Anschlag gestellt habe.
Die Schweizer Zeitung „20 Minuten“ schreibt sogar: „Verletzte bei IS-Anfgriff auf Hotel in Hurghada – Bewaffnete Männer haben im ägyptischen Badeort Hurghada ein Touristenhotel angegriffen. Drei Europäer wurden verletzt. Ein ägyptischer IS-Ableger bekannte sich zu der Tat.“
Aber auch die Formulierungen vieler anderer Medien suggerierten, dass es sich bei dem Ereignis um einen Terrorangriff handelte, teilweise mit Bezug auf den IS: Zeit online, Neue Zürcher Zeitung NZZ, Spiegel online, Deutschlandfunk, news.ch, Huffington Post, Focus online, Die Welt, SAT 1, Handelsblatt, der österreichische „Kurier“, die FAZ und viele andere mehr.
Alle westlichen Medien waren sich also einig, dass es sich bei diesem Vorfall in Hurghada erstens um einen terroristischen Akt gehandelt hat, und dass zweitens der IS damit in Zusammenhang gebracht werden muss.
Doch wie war es wirklich? Klagemauer.TV wollte es in diesem Fall genauer wissen, recherchierte vor Ort in Ägypten und sprach persönlich mit drei verschiedenen direkt und indirekt Betroffenen: Zum einen mit einem ägyptischen Reiseleiter eines anderen Hotels. Dieser berichtete schon am 9.1.2016, dass es sich beim Ereignis im Hotel Bella Vista keinesfalls um einen Terroranschlag, sondern um einen Streit zwischen zwei Ägyptern gehandelt habe. Es sei ein Messer im Spiel gewesen und drei anwesende Touristen in dem Lokal seien mit in dieses Handgemenge involviert worden. Er bezeugte ebenso, dass innerhalb von wenigen Minuten via Facebook, Twitter usw. die Nachricht von einem nicht nur vermeintlichen, sondern bestätigten Terroranschlag in unsere Medien gelandet sei. Dies geschah, noch bevor die Sache untersucht war und die ägyptische Regierung Stellung beziehen konnte.
Sehen Sie hierzu am Ende dieser Sendung das ausführliche Gespräch mit dem Reiseleiter aus Ägypten.
Zum anderen sprach Klagemauer.TV vor Ort mit einer Verantwortlichen, die direkt mit den leicht verletzten europäischen Opfern Kontakt hatte. Doch hören Sie selbst: Unabhängig von dem ägyptischen Reiseleiter erklärte auch sie, dass es sich auf gar keinen Fall um ein Attentat gehandelt habe und dies mit Terror nichts zu tun habe. Vielmehr sei es um eine blöde Streiterei um Lohn zwischen zwei jungen Ägyptern gegangen. Sie hätten zudem unter Drogeneinfluss gestanden. Die verletzten Touristen erzählten ihr persönlich, dass sie deswegen aber keine Angst haben und dieser Vorfall überall hätte passieren können. Sie brechen ihren Urlaub nicht ab und bleiben sehr gerne bis zum gebuchten Abreisetermin im Hotel Bella Vista in Hurghada, weil (ich zitiere): „Es so schön ist in Ägypten“.
Um nun aber definitiv alle Unklarheiten zu beseitigen und aus allererster Hand zu berichten, nahm unsere Korrespondentin in Ägypten direkt Kontakt zu den betroffenen europäischen Opfern des angeblichen Terroranschlages auf. Doch beim Mann des österreichischen Ehepaars fehlte jede Bereitschaft für ein Interview. Hören Sie, was er zu unserer Korrespondentin sichtlich erregt sagte: „Es stimmt nicht eines von dem, was in den europäischen Medien zu diesem Vorfall berichtet wurde. Wenn Sie es wirklich ehrlich meinen – nicht so, wie die anderen Medien, die mich interviewt haben – dann sagen Sie dies unbedingt Ihren Zuschauern: Es ist alles eine einzige Lüge!“ (sinngemäβe Wiedergabe).
Aufgrund seiner schlechten Erfahrungen mit den Medien war er sehr empört und deshalb nicht mehr bereit, detailliert Auskunft zu geben. Er bat aber darum, die Zuschauer von Klagemauer.TV darüber zu informieren, dass er und seine Frau sehr erschüttert und traurig seien über die Auswirkungen für den Tourismus in Ägypten. Denn alle seien sehr lieb und herzlich im Hotel Bella Vista.
Wie nun aber lautet der Pressekodex, zu dem sich Journalisten verpflichten? „Zur Veröffentlichung bestimmte Informationen in Wort, Bild und Grafik sind mit der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt auf ihren Wahrheitsgehalt zu prüfen und wahrheitsgetreu wiederzugeben.“ (Sorgfaltspflicht, Ziffer 2, Pressekodex). Es bleibt kein Zweifel, dass bei dieser Berichterstattung die Sorgfaltspflicht massiv verletzt wurde. Wer solche groben Verstöβe nicht mehr akzeptieren möchte, kann beim deutschen Presserat unter www.presserat.de eine Beschwerde einreichen oder sich direkt bei der entsprechenden Redaktion melden.
Die Manipulation der Medien dient immer einem bestimmten Zweck. In diesem Fall wurde den Europäern ein handfester Bürgerstreit als Terroranschlag mit IS-Hintergrund verkauft. Als Folge dieser Lüge wird zum einen in den westlichen Bürgern Angst vor neuem Terror geschürt. Zum anderen aber wird damit gezielt die Wirtschaft, die in Ägypten zu einem groβen Teil vom Tourismus getragen wird, geschwächt. Denn nun stehen noch mehr Hotels in den Ferienregionen leer und es müssen weitere Angestellte entlassen werden. Dadurch steigt aktuell die Kriminalität in Ägypten massiv an und der Teufelskreis setzt sich fort bis aus dem nächsten Streit um Lohn „ein weiterer Terrorakt fabriziert wird“. Dies alles sind kleine Bausteine bis hin zur Destabilisierung aller Nationen, damit diese aufgrund der bestehenden Notlage und dem Chaos eine neue Weltordnung nicht nur akzeptieren, sondern sogar herbeirufen werden.
Bitte melden auch Sie Verdrehungen und offensichtliche Lügen der Medien an Kla.tv. Wir sind dankbar für jede Klarstelle-Zuschrift, zum Wohle der betroffenen Menschen und Länder und somit von uns allen.
Sendungstext
herunterladen
21.01.2016 | www.kla.tv/7562
Der Ausdruck „Lügenpresse“ wurde Anfang 2015 durch die „sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ als Unwort des Jahres 2014 bestimmt. Mit diesem Begriff würden Medien pauschal diffamiert, hatte die Jury ihr Urteil begründet. Das vergangene Jahr 2015 hingegen zeigte mehrheitlich auf, dass „Lügenpresse“ kein Unwort, sondern leider sehr oft Realität ist (siehe „Jahresrückblick 2015“ - www.kla.tv/7437 -). Und auch der Beginn des Jahres 2016 verheiβt diesbezüglich nichts Besseres. Anhand der Berichterstattung zu einem angeblichen Terroranschlag auf das Hotel Bella Vista im beliebten Ferienort Hurghada in Ägypten Anfang Januar, zeigen wir heute auf, dass die Leitmedien zumindest in diesem Fall, tatsächlich pauschal Lügen verbreitet haben. Doch was wurde berichtet? Der „Stern“ zum Beispiel schrieb am 8.Januar diesen Jahres Folgendes: „Terroranschlag in Ägypten: Drei Touristen bei Schießerei in Hotel verwundet. Drei Bewaffnete haben in einem Hotel im ägyptischen Hurghada um sich geschossen und drei Menschen verwundet. Die Angreifer sollen Flaggen des IS bei sich getragen haben.“ Heißt es hier noch: Die Angreifer sollen Flaggen des IS bei sich getragen haben, formulierte die „B.Z. Berlin“, dass, ich zitiere: „ein ISIS-Angriff“ auf ein Hotel stattgefunden hat. – Schon sind Möglichkeiten zu Tatsachen geworden. Der „Bayrische Rundfunk“ wusste zu berichten, dass einer der Angreifer einen Touristen in seine Gewalt brachte und versucht habe, ihn zu töten. Zunächst bekannte sich niemand zu der Tat. Die Angreifer sollen aber eine schwarze Fahne der Terrormiliz Islamischer Staat, kurz IS, getragen haben. Auch in diesem Fall wird das Erwähnte „zunächst“ nicht aufgelöst und der Leser wird in die Annahme versetzt, dass sich „später“ jemand zu den vermeintlichen Anschlägen bekannt hat. Dass dies ja nur der IS sein kann, zeigt „Zeit online“ gekonnt auf: „Ägypten: Bewaffnete greifen Hotel in Hurghada an.IS-Anhänger bekannten sich auch dazu, für den Absturz des russischen Passagierflugzeugs im Oktober verantwortlich zu sein, bei dem 224 Menschen ums Leben kamen.“ Dass es sich bei diesem Bekenntnis der IS nicht um den Anschlag in Hurghada handelt, ist aus diesen Zeilen keineswegs ersichtlich. Auch das „Greenpeace Magazin“ zeigt die vermeintliche Verbindung zwischen Hurghada und dem IS wir folgt auf: „Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) hat sich zu zahlreichen Attentaten in Ägypten bekannt. Erst am Freitagabend hatten zwei junge Männer Touristen in einem Hotel in dem beliebten Badeort Hurghada mit Messern angegriffen und drei Gäste verletzt.“ Auch hier hinterlassen die Medien eindeutig den Eindruck, dass sich der IS zu diesem vermeintlichen Anschlag gestellt habe. Die Schweizer Zeitung „20 Minuten“ schreibt sogar: „Verletzte bei IS-Anfgriff auf Hotel in Hurghada – Bewaffnete Männer haben im ägyptischen Badeort Hurghada ein Touristenhotel angegriffen. Drei Europäer wurden verletzt. Ein ägyptischer IS-Ableger bekannte sich zu der Tat.“ Aber auch die Formulierungen vieler anderer Medien suggerierten, dass es sich bei dem Ereignis um einen Terrorangriff handelte, teilweise mit Bezug auf den IS: Zeit online, Neue Zürcher Zeitung NZZ, Spiegel online, Deutschlandfunk, news.ch, Huffington Post, Focus online, Die Welt, SAT 1, Handelsblatt, der österreichische „Kurier“, die FAZ und viele andere mehr. Alle westlichen Medien waren sich also einig, dass es sich bei diesem Vorfall in Hurghada erstens um einen terroristischen Akt gehandelt hat, und dass zweitens der IS damit in Zusammenhang gebracht werden muss. Doch wie war es wirklich? Klagemauer.TV wollte es in diesem Fall genauer wissen, recherchierte vor Ort in Ägypten und sprach persönlich mit drei verschiedenen direkt und indirekt Betroffenen: Zum einen mit einem ägyptischen Reiseleiter eines anderen Hotels. Dieser berichtete schon am 9.1.2016, dass es sich beim Ereignis im Hotel Bella Vista keinesfalls um einen Terroranschlag, sondern um einen Streit zwischen zwei Ägyptern gehandelt habe. Es sei ein Messer im Spiel gewesen und drei anwesende Touristen in dem Lokal seien mit in dieses Handgemenge involviert worden. Er bezeugte ebenso, dass innerhalb von wenigen Minuten via Facebook, Twitter usw. die Nachricht von einem nicht nur vermeintlichen, sondern bestätigten Terroranschlag in unsere Medien gelandet sei. Dies geschah, noch bevor die Sache untersucht war und die ägyptische Regierung Stellung beziehen konnte. Sehen Sie hierzu am Ende dieser Sendung das ausführliche Gespräch mit dem Reiseleiter aus Ägypten. Zum anderen sprach Klagemauer.TV vor Ort mit einer Verantwortlichen, die direkt mit den leicht verletzten europäischen Opfern Kontakt hatte. Doch hören Sie selbst: Unabhängig von dem ägyptischen Reiseleiter erklärte auch sie, dass es sich auf gar keinen Fall um ein Attentat gehandelt habe und dies mit Terror nichts zu tun habe. Vielmehr sei es um eine blöde Streiterei um Lohn zwischen zwei jungen Ägyptern gegangen. Sie hätten zudem unter Drogeneinfluss gestanden. Die verletzten Touristen erzählten ihr persönlich, dass sie deswegen aber keine Angst haben und dieser Vorfall überall hätte passieren können. Sie brechen ihren Urlaub nicht ab und bleiben sehr gerne bis zum gebuchten Abreisetermin im Hotel Bella Vista in Hurghada, weil (ich zitiere): „Es so schön ist in Ägypten“. Um nun aber definitiv alle Unklarheiten zu beseitigen und aus allererster Hand zu berichten, nahm unsere Korrespondentin in Ägypten direkt Kontakt zu den betroffenen europäischen Opfern des angeblichen Terroranschlages auf. Doch beim Mann des österreichischen Ehepaars fehlte jede Bereitschaft für ein Interview. Hören Sie, was er zu unserer Korrespondentin sichtlich erregt sagte: „Es stimmt nicht eines von dem, was in den europäischen Medien zu diesem Vorfall berichtet wurde. Wenn Sie es wirklich ehrlich meinen – nicht so, wie die anderen Medien, die mich interviewt haben – dann sagen Sie dies unbedingt Ihren Zuschauern: Es ist alles eine einzige Lüge!“ (sinngemäβe Wiedergabe). Aufgrund seiner schlechten Erfahrungen mit den Medien war er sehr empört und deshalb nicht mehr bereit, detailliert Auskunft zu geben. Er bat aber darum, die Zuschauer von Klagemauer.TV darüber zu informieren, dass er und seine Frau sehr erschüttert und traurig seien über die Auswirkungen für den Tourismus in Ägypten. Denn alle seien sehr lieb und herzlich im Hotel Bella Vista. Wie nun aber lautet der Pressekodex, zu dem sich Journalisten verpflichten? „Zur Veröffentlichung bestimmte Informationen in Wort, Bild und Grafik sind mit der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt auf ihren Wahrheitsgehalt zu prüfen und wahrheitsgetreu wiederzugeben.“ (Sorgfaltspflicht, Ziffer 2, Pressekodex). Es bleibt kein Zweifel, dass bei dieser Berichterstattung die Sorgfaltspflicht massiv verletzt wurde. Wer solche groben Verstöβe nicht mehr akzeptieren möchte, kann beim deutschen Presserat unter www.presserat.de eine Beschwerde einreichen oder sich direkt bei der entsprechenden Redaktion melden. Die Manipulation der Medien dient immer einem bestimmten Zweck. In diesem Fall wurde den Europäern ein handfester Bürgerstreit als Terroranschlag mit IS-Hintergrund verkauft. Als Folge dieser Lüge wird zum einen in den westlichen Bürgern Angst vor neuem Terror geschürt. Zum anderen aber wird damit gezielt die Wirtschaft, die in Ägypten zu einem groβen Teil vom Tourismus getragen wird, geschwächt. Denn nun stehen noch mehr Hotels in den Ferienregionen leer und es müssen weitere Angestellte entlassen werden. Dadurch steigt aktuell die Kriminalität in Ägypten massiv an und der Teufelskreis setzt sich fort bis aus dem nächsten Streit um Lohn „ein weiterer Terrorakt fabriziert wird“. Dies alles sind kleine Bausteine bis hin zur Destabilisierung aller Nationen, damit diese aufgrund der bestehenden Notlage und dem Chaos eine neue Weltordnung nicht nur akzeptieren, sondern sogar herbeirufen werden. Bitte melden auch Sie Verdrehungen und offensichtliche Lügen der Medien an Kla.tv. Wir sind dankbar für jede Klarstelle-Zuschrift, zum Wohle der betroffenen Menschen und Länder und somit von uns allen.
von bb./mb.
www.faz.net/agenturmeldungen/dpa/terrorangriff-auf-hotel-in-aegypten-drei-touristen-verletzt-14005186.html
www.kurier.at/politik/ausland/oesterreichisches-ehepaar-bei-terror-angriff-in-hurghada-verletzt/173.995.560
www.20min.ch/ausland/news/story/Schuesse-auf-Hotel-in-Hurghada-11992601
www.handelsblatt.com/politik/international/aegypten-terrorangriff-auf-hotel-in-hurghada/12809468.html
www.sat1.ch/news/panorama/terrorangriff-auf-hotel-in-aegypten-102341
www.welt.de/politik/ausland/article150793848/Terrorangriff-auf-Hotel-Drei-Touristen-verletzt.html
www.focus.de/politik/ausland/konflikte-terrorangriff-auf-hotel-im-aegyptischen-hurghada_id_5198540.html
www.huffingtonpost.de/2016/01/08/anschlag-agypten-touristen-hotel_n_8940052.html
www.news.ch/Hotel+Angriff+Touristen+nur+leicht+verletzt/684637/detail.htm
www.deutschlandfunk.de/terrorverdacht-in-aegypten-touristen-bei-terrorangriff.1818.de.html?dram:article_id=341974
www.spiegel.de/politik/ausland/hurghada-nachrichtenagentur-meldet-angriff-auf-hotel-in-aegypten-a-1071223.html
www.nzz.ch/newsticker/bewaffnete-stuermen-touristen-verletzt-terror
www.zeit.de/kultur/2015-01/luegenpresse-unwort-des-jahres-2014
http://www.stern.de/politik/ausland/terroranschlag-in-aegypten--drei-touristen-bei-schiesserei-in-hotel-verwundet-6639332.html
www.bz-berlin.de/welt/terror-angriff-auf-hotel-deutscher-in-hurghada-verletzt
https://duckduckgo.com/?q=Bewaffnete+greifen+Hotel+in+Hurghada+an.IS-Anh%C3%A4nger+bekannten+sich+auch+dazu%2C+&t=ffsb
www.google.ch/?as_qdr=all&gws_rd=cr,ssl&ei=pUSfVsqCJoH_sQGOsq3ADQ#q=Greenpeace+Magazin+:Die+Terrormiliz+Islamischer+Staat+%28IS%29+hat+sich+zu+zahlreichen+Attentaten+in+%C3%84gypten+bekannt.+Erst+am+Freitagabend+hatten+zwei+junge+M%C3%A4nner+Touristen+in+einem+Hotel+in+dem+beliebten+Badeort+Hurghada&safe=strict&as_qdr=all&filter=0
https://duckduckgo.com/?q=t-online+%3A+Hurghada+Die+Terrormiliz+Islamischer+Staat+%28IS%29+hat+sich+zu+zahlreichen+Attentaten+in+%C3%84gypten+bekannt.+Erst+am+Freitagabend+hatten+zwei+junge+M%C3%A4nner+Touristen+in+einem+Hotel+in+dem+beliebten+Badeort+Hurghada+mit&t=ffab
http://test.20min.ch/ausland/news/story/Verletzte-bei-IS-Angriff-auf-Hotel-in-Hurghada-11992601